The tag field in the filter page was incohently labelled

app/assets/stylesheets/form.sass

@@ -156,6 +156,8 @@ input, textarea, select, a.button, .actions > button, div.tagsinput, .ui-autocom
     font-size: 24px
     font-family: 'Roboto', 'Helvetica', 'Arial', sans-serif
     line-height: 0
+  &.tag label:before, th.tag a:before
+    content: fa-content($fa-var-tag)
   &.tags label:before, th.tags a:before
     content: fa-content($fa-var-tags)
   &.active label:before

app/views/pages/filter.haml

@@ -27,7 +27,7 @@
                                            params[:region]),
         include_blank: true
 
-    .field.tags
+    .field.tag
       = label_tag :tag, t('.tag'), for: 'tag_tag'
       = text_field_tag :tag, params[:tag]
 

config/locales/views/nl.yml

@@ -511,7 +511,7 @@ volledigere beschrijving."
       near_distance: Afstand
       near_distance_helper: van de locatie
       region: Regio
-      tags: Tags (Trefwoorden)
+      tag: Tag (Trefwoorden)
       iframe: Kaderloze
       iframe_helper: kop- en voettekst verwijderen, bedoelt voor integratie in 
         een iframe