diff --git a/app/models/event.rb b/app/models/event.rb
index f2a8f452..5919d598 100644
--- a/app/models/event.rb
+++ b/app/models/event.rb
@@ -17,7 +17,8 @@ class Event < ActiveRecord::Base
   validates :submitter, email: true
 
   geocoded_by :full_address, lookup: :nominatim
-  after_validation :geocode, if: -> (obj) { obj.address_changed? }
+  # after_validation :geocode, if: -> (obj) { obj.address_changed? }
+  after_validation :geocode
 
   scope :moderated, -> { where moderated: true }
   scope :unmoderated, -> { where moderated: false }
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c3c2cfc2..30c8df24 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -50,6 +50,7 @@ fr:
         start_time: Début
         end_time: Fin
         description: Description
+        address: Adresse
         city: Ville
         related_region: Région
         locality: Portée