diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index dfa606b0..76069397 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ma
       ok: Ablehnen
       ko: Mäßigung
       reason_r_0: SPAM!
-      reason_r_1: Ausser Thema
+      reason_r_1: Außer Thema
       reason_r_2: Nicht genügend Informationen
       reason_r_3: Bereits registriert
       reason_r_4: Spezifisch