Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -394,20 +394,20 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       signature: Vielen Dank!
     update:
       subject: "Bearbeitung der Veranstaltung '%{subject}'"
-      body: "L'événement '%{subject}' a été modifié par
-        %{author}.
+      body: "Die Veranstaltung  '%{subject}' wurde von
+        %{author} geändert.
 \n
-\nModifications apportées:"
-      submitter: le soumetteur
-      signature: Bonne journée
+\nÄnderungen vorgenommen:"
+      submitter: Der Einreicher
+      signature: Einen schönen Tag noch
     accept:
-      subject: "Événement '%{subject}' modéré"
-      body: L'événement a été modéré par %{author}.
+      subject: "Veranstaltung '%{subject}' moderiert"
+      body: Die Veranstaltung wurde von %{author} moderiert.
       reminder: "Pour rappel, l'événement:"
       access: "Vous pouvez le consulter ici:"
       signature: Merci pour votre contribution!
     destroy:
-      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
+      subject: "Veranstaltung '%{subject}' abgelehnt"
       body: "L'événement '%{subject}' a été rejeté par %{author} pour la raison
         suivante:"
       reminder: "Pour rappel, l'événement:"