diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 4d27abc1..604ddf19 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -420,9 +420,9 @@ deze bewerken op: "
          evenement rechtstreeks op volgende adres te bewerken:"
       signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
     create:
-      subject: "Une note a été rajoutée à l'événement '%{subject}'"
-      body: "Une note a été rajoutée à '%{subject}':"
-      signature: Merci pour votre contribution
+      subject: "Een notitie is toegevoegd aan het evenement '%{subject}'"
+      body: "Een notitie is toegevoegd aan '%{subject}':"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   orga_mailer:
     create:
       subject: Organisation '%{subject}' en attente de modération