diff --git a/app/assets/stylesheets/events.sass b/app/assets/stylesheets/events.sass
index e4a2c0da..369302b3 100644
--- a/app/assets/stylesheets/events.sass
+++ b/app/assets/stylesheets/events.sass
@@ -10,8 +10,9 @@ header.calendar-header
 em.locality.fa
   color: gray
 
-span.city:after, strong.city:after, em.city:after
+strong.city:after, em.city:after
   content: ':'
+  margin-left: 0.25em
 
 p.full_address
   span:after
diff --git a/app/assets/stylesheets/frTypo.sass b/app/assets/stylesheets/frTypo.sass
index 7dd0b07a..237e7c18 100644
--- a/app/assets/stylesheets/frTypo.sass
+++ b/app/assets/stylesheets/frTypo.sass
@@ -1,4 +1,4 @@
-.finePre, .city:after, span.label:after
+.finePre, span.label:after
   margin-left: 0.25em
 .finePost
   margin-right: 0.25em
diff --git a/app/views/events/index.html.haml b/app/views/events/index.html.haml
index e32f0795..a08b2c1a 100644
--- a/app/views/events/index.html.haml
+++ b/app/views/events/index.html.haml
@@ -31,7 +31,7 @@
   = month_calendar events: @events do |date, events|
     - capture_haml do
       .day_number= date.day
-      %ul.events.fa-ul= render partial: :event, collection: events, cached: true
+      %ul.events.fa-ul= render events
 
 .links
   = raw t '.calendar_in',
diff --git a/app/views/events/index.rss.builder b/app/views/events/index.rss.builder
index ee0195cb..82ac6cab 100644
--- a/app/views/events/index.rss.builder
+++ b/app/views/events/index.rss.builder
@@ -26,8 +26,11 @@ xml.rdf :RDF,
         'xmlns:georss' => 'http://www.georss.org/georss' do
   xml.channel 'rdf:about' => root_url do
     title = t 'layouts.application.title'
-    region = Region.find_by id: session[:region]
-    title += " [#{region.name}]" if region
+    region = Region.find_by id: params[:region]
+    if region.present?
+      title += " - #{t(region.code.presence ? region.code : region.name,
+                       scope: :countries, default: region.name)}"
+    end
     xml.title title
     xml.description t 'layouts.application.subtitle'
     xml.link root_url
diff --git a/app/views/events/show.html.haml b/app/views/events/show.html.haml
index 44d3d540..f28b55e5 100644
--- a/app/views/events/show.html.haml
+++ b/app/views/events/show.html.haml
@@ -18,13 +18,13 @@
 
 %p.full_address
   - if @event.place_name.present?
-    %span= @event.place_name
+    %span.place_name= @event.place_name
   - if @event.address.present?
-    %span= @event.address
-  %span= link_to @event.city,
-    "https://fr.wikipedia.org/wiki/#{url_encode @event.city}"
-  %span= link_to @event.region.try(:name),
-    "https://fr.wikipedia.org/wiki/#{url_encode @event.region.try :name}"
+    %span.address= @event.address
+  %span.city= @event.city
+  %span.region
+    = t @event.region.code.present? ? @event.region.code : @event.region.name,
+      scope: :countries, default: @event.region.name
 
 - if @event.latitude && @event.longitude
   .event#map{ data: { url: maps_path(format: :json),
diff --git a/app/views/events/show.text.haml b/app/views/events/show.text.haml
index 851befd8..15ec97ac 100644
--- a/app/views/events/show.text.haml
+++ b/app/views/events/show.text.haml
@@ -5,7 +5,7 @@
 != display_attr @event, :place_name
 != display_attr @event, :address
 != display_attr @event, :city
-!= display_attr @event, :region, t(@event.region.code, scope: :countries, default: @event.region.name)
+!= display_attr @event, :region, t(@event.region.code.present? ? @event.region.code : @event.region.name, scope: :countries, default: @event.region.name)
 != display_attr @event, :locality, t("attributes.locality_#{@event.locality}")
 != display_attr @event, :url
 - if @event.contact.present?
diff --git a/app/views/maps/index.json.jbuilder b/app/views/maps/index.json.jbuilder
index 54c64644..aac088c0 100644
--- a/app/views/maps/index.json.jbuilder
+++ b/app/views/maps/index.json.jbuilder
@@ -1,20 +1,22 @@
-json.array!(@events) do |event|
+json.array!(@events) do |e|
   json.merge!(
     type: 'Feature',
     properties: {
-      id: event.id,
-      name: event.title,
-      start_time: event.start_time, end_time: event.end_time,
-      submission_time: event.submission_time,
-      decision_time: event.decision_time,
-      place_name: event.place_name, address: event.address, city: event.city,
-      region: event.region.name, region_id: event.region_id,
-      tags: event.tag_list,
-      popupContent: link_to(event, event_url(event))
+      id: e.id,
+      name: e.title,
+      start_time: e.start_time, end_time: e.end_time,
+      submission_time: e.submission_time,
+      decision_time: e.decision_time,
+      place_name: e.place_name, address: e.address, city: e.city,
+      region: t(e.region.code.presence ? e.region.code : e.region.name,
+                scope: :countries, default: e.region.name),
+      region_id: e.region_id,
+      tags: e.tag_list,
+      popupContent: link_to(e, event_url(e))
     },
     geometry: {
       type: 'Point',
-      coordinates: [event.longitude, event.latitude]
+      coordinates: [e.longitude, e.latitude]
     }
   )
 end
diff --git a/app/views/orgas/show.html.haml b/app/views/orgas/show.html.haml
index dbae26f4..db7637ec 100644
--- a/app/views/orgas/show.html.haml
+++ b/app/views/orgas/show.html.haml
@@ -11,13 +11,13 @@
 
 %p.full_address
   - if @orga.place_name.present?
-    %span= @orga.place_name
+    %span.place_name= @orga.place_name
   - if @orga.address.present?
-    %span= @orga.address
-  %span= link_to @orga.city,
-    "https://fr.wikipedia.org/wiki/#{url_encode @orga.city}"
-  %span= link_to @orga.region.try(:name),
-    "https://fr.wikipedia.org/wiki/#{url_encode @orga.region.try :name}"
+    %span.address= @orga.address
+  %span.city= @orga.city
+  %span.region
+    = t @orga.region.code.present? ? @orga.region.code : @orga.region.name,
+      scope: :countries, default: @orga.region.name
 
 - if @orga.latitude && @orga.longitude
   .orga#map{ data: { url: maps_path(format: :json).to_s,
diff --git a/app/views/orgas/show.text.haml b/app/views/orgas/show.text.haml
index 2091f8c4..704c64da 100644
--- a/app/views/orgas/show.text.haml
+++ b/app/views/orgas/show.text.haml
@@ -5,7 +5,7 @@
 != display_attr @orga, :address
 != display_attr @orga, :city
 != display_attr @orga, :department
-!= display_attr @orga, :region, t(@orga.region.code, scope: :countries, default: @orga.region.name)
+!= display_attr @orga, :region, t(@orga.region.code.present? ? @orga.region.code : @orga.region.name, scope: :countries, default: @orga.region.name)
 != display_attr @orga, :url
 != display_attr @orga, :diaspora
 != display_attr @orga, :feed
diff --git a/app/views/regions/_filter_region.haml b/app/views/regions/_filter_region.haml
index c423fbcf..9cd20c13 100644
--- a/app/views/regions/_filter_region.haml
+++ b/app/views/regions/_filter_region.haml
@@ -14,7 +14,7 @@
         = t filter_region.code, scope: :countries, default: filter_region.name
       - else
         %em.fa.fa-shield-alt
-        = filter_region.name
+        = t filter_region.name, scope: :countries, default: filter_region.name
       - if params[:region] == filter_region.id.to_s
         %em.fa.fa-times
       - elsif !filter_region.region && filter_region.regions.present?
diff --git a/app/views/regions/_selector_region.haml b/app/views/regions/_selector_region.haml
index 53e30e47..52f2609c 100644
--- a/app/views/regions/_selector_region.haml
+++ b/app/views/regions/_selector_region.haml
@@ -7,11 +7,12 @@
         = t selector_region.code, scope: :countries, default: selector_region.name
       - else
         %em.fa.fa-map
-        = selector_region
+        = t selector_region, scope: :countries, default: selector_region
       - if selector_region.regions.present?
         %small
           %em.fa.fa-chevron-right
     - if selector_region.regions.present?
       .radios
         = f.collection_radio_buttons :region_id,
-        Region.where(region: selector_region), :id, :name, include_hidden: false
+          Region.where(region: selector_region), :id, :name, include_hidden: false do |b|
+          = b.label { b.radio_button + t(b.text, scope: :countries, default: b.text) }
diff --git a/app/views/regions/index.html.haml b/app/views/regions/index.html.haml
index 7040fdb5..7f95eb4d 100644
--- a/app/views/regions/index.html.haml
+++ b/app/views/regions/index.html.haml
@@ -19,7 +19,10 @@
   %tbody
     - @regions.find_each do |region|
       %tr
-        %td= link_to region.name, events_path(region: region.id)
+        %td
+          = link_to events_path(region: region.id) do
+            = t(region.code.present? ? region.code : region.name,
+                scope: :countries, default: region.name)
         %td= link_to 'RSS', events_path(format: :rss, region: region.id)
         %td= link_to :webcal,
           events_path(protocol: :webcal, format: :ics, region: region.id,
diff --git a/app/views/stats/index.html.haml b/app/views/stats/index.html.haml
index 87c0f44c..a0b5909c 100644
--- a/app/views/stats/index.html.haml
+++ b/app/views/stats/index.html.haml
@@ -63,7 +63,8 @@
   %tbody
     - @regions.each do |region|
       %tr
-        %th.region= region
+        %th.region= t(region.code.presence ? region.code : region.name,
+                      scope: :countries, default: region.name)
         - total = 0
         - @years.each do |year|
           %td.quantity
diff --git a/config/locales/countries.nl.yml b/config/locales/countries.nl.yml
new file mode 100644
index 00000000..f7c28cf2
--- /dev/null
+++ b/config/locales/countries.nl.yml
@@ -0,0 +1,3 @@
+nl:
+  countries:
+    Bruxelles: Brussels