From 1b3cfb5caa00255da1c2107ada753db652dfdab2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Fri, 3 May 2019 19:22:10 +0200
Subject: [PATCH 01/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 3a5abddb..fb67ccbf 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 nl:
   mail_prefix: "[AdL] "
-  show: Bekijken/Tonen
+  show: Tonen
   save: Opslaan
   edit: Bewerken
   validate: Opslaan
@@ -82,7 +82,7 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         attente de modération. Il apparaîtra en ligne dès qu'un modérateur
         l'aura validé.
     edit:
-      title: Éditer un événement
+      title: Een evenement bewerken
       warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
         visible sur le site'
       forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cet événement

From cc904b555b50048d8e6014f13b2f27fca46fd79b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Fri, 3 May 2019 19:28:54 +0200
Subject: [PATCH 02/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index fb67ccbf..2f953ff1 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -86,7 +86,7 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
       warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
         visible sur le site'
       forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cet événement
-      preview: Voorvertoning
+      preview: Vóórvertoning
       edit: Édition
     preview:
       warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
@@ -121,8 +121,8 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
       already_moderated: 'Événement déjà modéré: cette annulation le supprimera'
       confirm: Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
       preview: Visualisation de l'événement
-      ok: Oui
-      ko: Non
+      ok: Ja
+      ko: Nee
     destroy:
       ok: Votre événément a bien été annulé
   regions:

From 1b203b8e4e8784c4974d438226da05823811df87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Fri, 3 May 2019 19:35:23 +0200
Subject: [PATCH 03/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 2f953ff1..e829c83a 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -122,12 +122,12 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
       confirm: Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
       preview: Visualisation de l'événement
       ok: Ja
-      ko: Nee
+      ko: Neen
     destroy:
       ok: Votre événément a bien été annulé
   regions:
     selector:
-      all_regions: Toutes les régions
+      all_regions: Alle regio's
       national: Événements nationaux
     index:
       title: Liste des flux
@@ -151,29 +151,29 @@ l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
         le calendrier principal"
   stats:
     index:
-      title: Statistiques
+      title: Statistiek
       allEvents: Événements validés
       allOrgas: Organisations validées
       awaitingModeration: En cours de modération
-      dates: Par date
-      regional: Par région
-      city: Par ville
+      dates: Per datum
+      regional: Per regio
+      city: Per stad
       city_conditions: Seules les villes où plus de trois événements ont été
         organisés sont mentionnées.
-      total: Total
-      web: Statistiques Web
+      total: Totaal
+      web: Web statistiek
   tags:
     index:
-      title: Mots-clés
+      title: Trefwoorden
     show:
-      title: Mot-clé
-      links: Voir aussi
-      future: Prochainement
-      past: Dans le passé
+      title: Trefwoorden
+      links: Zie ook
+      future: In toekomst
+      past: In het verleden
       count:
         zero:
-        one: Un événement
-        other: "%{count} événements"
+        one: Een evenement
+        other: "%{count} evenementen"
     context:
       link: Cet évènement s'inscrit dans le cadre de
   moderations:
@@ -252,7 +252,7 @@ description plus complète."
         <pre>%{contents}</pre>"
       ok: La note a bien été ajoutée, merci!
     form:
-      save: Envoyer
+      save: Opslaan
       ok: Enregistrer
       ko: Modération
   maps:
@@ -275,7 +275,7 @@ description plus complète."
     aside:
       links: Voir aussi
       actions: Actions
-      edit: Éditer
+      edit: Bewerken
       cancel: Supprimer
     show:
       future: Prochainement
@@ -286,7 +286,7 @@ description plus complète."
         other: "%{count} événements"
     new:
       title: Organisation
-      edit: Création
+      edit: Creatie
     create:
       ok: L'organisation a été soumise à modération
     edit:

From abdfa96d6cf0fa254009fd7870c919a22f7cde36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Fri, 3 May 2019 21:41:36 +0200
Subject: [PATCH 05/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index e829c83a..93302109 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -62,7 +62,8 @@ nl:
 software, informatica, cultuur, kunst, *vrij* hardware; open data,
 netneutraliteit, levens, privégegevens en elke reflectie gericht op het
 bevrijden van de samenleving ...
-\n* N'hésitez pas à insérer une **image** ou l'**affiche** de votre évènement.
+\n* Aarzel niet om een ** afbeelding ** of de ** poster ** van uw evenement 
+in te voegen.
 \n* La description de l’évènement ne doit pas ressembler à une publicité pour
 votre entreprise, projet ou logiciel. Le ton d'un communiqué de presse, par
 exemple, ne convient pas.

From 1fef1d1f806f263750d415c0bf8b5daa5ee84d55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Fri, 3 May 2019 23:00:15 +0200
Subject: [PATCH 06/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 44 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 93302109..f9dfb257 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -64,34 +64,34 @@ netneutraliteit, levens, privégegevens en elke reflectie gericht op het
 bevrijden van de samenleving ...
 \n* Aarzel niet om een ** afbeelding ** of de ** poster ** van uw evenement 
 in te voegen.
-\n* La description de l’évènement ne doit pas ressembler à une publicité pour
-votre entreprise, projet ou logiciel. Le ton d'un communiqué de presse, par
-exemple, ne convient pas.
-\n* Les évènements de type professionnel sont acceptés s'ils sont accessibles
-et ouverts à tous. Les évènements payants sont acceptés si le prix ne réserve
-pas l'entrée à un public uniquement professionnel.
-\n* Vous pouvez **[ajouter votre organisation](/orgas/new)** à
-l'[annuaire](/orgas) des organisations, elle aura ainsi sa propre page
-regroupant tous ses évènements, futurs et passés.
+\n* De beschrijving van het evenement mag er niet als een advertentie voor uitzien
+uw bedrijf, project of software. Bijvoorbeeld de toon van een persbericht 
+is niet geschikt.
+\n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze toegankelijk 
+zijn en open voor iedereen. Betaalde evenementen worden geaccepteerd als de 
+toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert  .
+\n* U kunt ** [uw organisatie toevoegen] (/ orgas / nieuw) ** aan
+de [lijst] (/ orgas) organisaties, zij zal haar eigen pagina hebben
+die alle toekomstige en verleden evenementen, hergroeperen.
 \n
-\nL'équipe de modération se réserve le droit de modifier la description de
-l’évènement pour la rendre plus complète, plus lisible ou plus attrayante."
-      preview: Prévisualisation
-      edit: Création
+\nHet moderatieteam behoudt zich het recht voor om de beschrijving van
+het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
+      preview: Vóórvertoning
+      edit: Creatie
     create:
-      ok: Votre événement a bien été ajouté à la liste des événements en
-        attente de modération. Il apparaîtra en ligne dès qu'un modérateur
-        l'aura validé.
+      ok: Uw evenement wachtend op matiging is well aan het evenement lijst 
+        toegevoegd worden Het zal online verschijnen zodra een moderator
+        deze gevalideerd heeft.
     edit:
       title: Een evenement bewerken
-      warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
-        visible sur le site'
-      forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cet événement
+      warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
+        zichtbaar op de website'
+      forbidden: Uw bent niet toegestaan deze evenement te bewerken
       preview: Vóórvertoning
-      edit: Édition
+      edit: Editie
     preview:
-      warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera immédiatement
-        visible sur le site'
+      warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
+        zichtbaar op de website'
     update:
       ok: Votre événement a été mis à jour
     form:

From 3b771547c886f19145f43539595dff692d9e6d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Fri, 3 May 2019 23:12:27 +0200
Subject: [PATCH 07/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index f9dfb257..a32d6cc9 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -93,17 +93,16 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
         zichtbaar op de website'
     update:
-      ok: Votre événement a été mis à jour
+      ok: Uw evenement wordt bijgewerkt
     form:
       title_helper: Geen plaats, geen datum a.u.b
-      description_helper: Vous pouvez copier-coller une autre page web ici
+      description_helper: U kunt hier een andere webpagina kopiëren en plakken
       address_helper: Het adres en de stad naam worden gebruikt om een
         [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         boven de beschrijving weer te geven
-      url_helper: Lien direct vers une page donnant plus d'informations sur
-        l'événement
-      contact_helper: Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
-        compréhensible par les spammeurs
+      url_helper: Directe link naar een pagina met meer informatie over het evenement
+      contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
+        gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
       submitter_helper: E-mail pour contacter la personne ayant proposé l'événement,
         afin de l'informer de sa validation ou rejet. Si e-mail absent, celui de
         contact sera utilisé

From 33c08329fc797e16b7f5762802ae9f5f7157e717 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Fri, 3 May 2019 23:22:58 +0200
Subject: [PATCH 08/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index a32d6cc9..29cfa0ea 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       edit: Creatie
     create:
       ok: Uw evenement wachtend op matiging is well aan het evenement lijst 
-        toegevoegd worden Het zal online verschijnen zodra een moderator
+        toegevoegd worden. Het zal online verschijnen zodra een moderator
         deze gevalideerd heeft.
     edit:
       title: Een evenement bewerken

From 036bd559758e4bea2dc331f4552130a7b8aa0637 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 10:39:47 +0200
Subject: [PATCH 09/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 29cfa0ea..0e64df74 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -262,10 +262,10 @@ description plus complète."
       orgas: Orga
   users:
     sign_in:
-      title: Identification
+      title: Identificatie
   orgas:
     search:
-      title: Trouve ton %{entity}!
+      title: Vind Uw %{entity}!
       label: Recherche
       helper: Vous pouvez chercher une organisation par nom, mot clé, description ou ville
       filter: Filtrage avancé

From 66091c492b09e1c2d8c48687ba1207ae6917bdb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 16:55:56 +0200
Subject: [PATCH 10/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 0e64df74..46e66c64 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -103,23 +103,24 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       url_helper: Directe link naar een pagina met meer informatie over het evenement
       contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
         gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
-      submitter_helper: E-mail pour contacter la personne ayant proposé l'événement,
-        afin de l'informer de sa validation ou rejet. Si e-mail absent, celui de
-        contact sera utilisé
-      tags_helper: Séparés par des espaces, constitués de lettres, chiffres
-        et tirets. Ajoutez le nom de la ou des organisations de l'événement,
-        mais pas de ville ou région.
-      repeat_helper: Les événements répétés seront générés lors de la
-        validation. Vous recevrez par mail tous les liens d'édition et
-        d'annulation
-      rule_helper: Le "Nème jour du mois", par exemple "1er jeudi du mois" ou
-        "3ème samedi du mois", est déduit à partir du tout premier évènement
+      submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de 
+        persoon die het evenement heeft voorgesteld, om hen te informeren 
+        over de validatie of afwijzing. Als het e-mail adres ontbreekt, 
+        wordt het "contact" e-mail adres gebruikt
+      tags_helper: Gescheiden door spaties, bestaande uit letters, cijfers en 
+        streepjes. Voeg de naam van de evenement organisatie (s) toe, 
+        maar niet de stad of regio.
+      repeat_helper: Herhaalde evenementen zullen tijdens de validatie worden 
+        gegenereerd. Per e-mail ontvangt U alle links van editie en annulering
+      rule_helper: De "zoveelste dag van de maand", bijvoorbeeld  
+        "eerste donderdag van de maand" of "derde zaterdag van de maand", 
+        wordt afgetrokken van de allereerste evenement dag
       save: Opslaan
       visualise: Visualiseren
     cancel:
-      title: Annulation de l'événement
-      already_moderated: 'Événement déjà modéré: cette annulation le supprimera'
-      confirm: Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
+      title: Annulering van het evenement
+      already_moderated: 'Evenement al gemodereerd: deze annulering zal het verwijderen'
+      confirm: Bevestigt U de annulering van dit evenement?
       preview: Visualisation de l'événement
       ok: Ja
       ko: Neen

From c9fa17bb98b3d8a1105d6a8796e6e8ffc8357ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 17:43:28 +0200
Subject: [PATCH 11/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 50 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 46e66c64..223e1185 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ uw bedrijf, project of software. Bijvoorbeeld de toon van een persbericht
 is niet geschikt.
 \n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze toegankelijk 
 zijn en open voor iedereen. Betaalde evenementen worden geaccepteerd als de 
-toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert  .
+toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert  .Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
 \n* U kunt ** [uw organisatie toevoegen] (/ orgas / nieuw) ** aan
 de [lijst] (/ orgas) organisaties, zij zal haar eigen pagina hebben
 die alle toekomstige en verleden evenementen, hergroeperen.
@@ -114,53 +114,53 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
         gegenereerd. Per e-mail ontvangt U alle links van editie en annulering
       rule_helper: De "zoveelste dag van de maand", bijvoorbeeld  
         "eerste donderdag van de maand" of "derde zaterdag van de maand", 
-        wordt afgetrokken van de allereerste evenement dag
+        wordt afgetrokken van de hele eerste evenement dag
       save: Opslaan
       visualise: Visualiseren
     cancel:
       title: Annulering van het evenement
       already_moderated: 'Evenement al gemodereerd: deze annulering zal het verwijderen'
       confirm: Bevestigt U de annulering van dit evenement?
-      preview: Visualisation de l'événement
+      preview: Visualisatie van het evenement
       ok: Ja
       ko: Neen
     destroy:
-      ok: Votre événément a bien été annulé
+      ok: Uw evenement was well geannuleerd
   regions:
     selector:
       all_regions: Alle regio's
-      national: Événements nationaux
+      national: Nationale evenementen
     index:
-      title: Liste des flux
-      quick: Chaque flux liste les événements pour les 30 prochains jours dans
-        une région donnée
-      help: "Quelques fonctionnalités intéressantes à l'aide de paramètres:\n
+      title: Feeds lijst
+      quick: Elke feed vermeldt de evenementen voor de komende 30 dagen 
+        in een bepaalde regio
+      help: "Enkele leuke functies met behulp van parameters:\n
         \n
-        * `tag`: limiter les événements à un certain tag. Cela permet par
-        exemple de récupérer un flux des événements d'une organisation, à
-        partir du moment où vous pensez à marquer tous vos événements avec un
-        tag précis. \n
+        * `tag`: beperk evenementen tot een bepaald trefwoord. Dit maakt 
+            het bijvoorbeeld mogelijk om een gebeurtenisstroom van een
+            organisatie op te halen, vanaf het moment dat U denkt om al Uw 
+            evenementen te markeren met een specifieke trefwoord. \n
         Exemple: `%{tag}`\n
-        * `daylimit`: limiter les énévenements futurs à un certain nombre de
-        jours. \n
+        * `daylimit`: beperk toekomstige evenement tot een bepaald aantal dagen.
+        \n
         Exemple: `%{daylimit}` \n
-        * `near[location]` et `near[distance]`: limiter les événements autour
-        d'un lieu, à une certaine distance (par défaut à 20 km). \n
+        * `near[location]` et `near[distance]`: rond een plaats, aantal 
+            evenementen op een bepaalde afstand beperken (standaard 20 km). \n
         Exemple: `%{near}` \n
         \n
-        On peut utiliser ces paramètres avec les flux, mais aussi la carte ou
-        le calendrier principal"
+        Deze parameters kunnen worden gebruikt voor feeds maar ook voor de 
+        hoofdkaart of kalender "
   stats:
     index:
       title: Statistiek
-      allEvents: Événements validés
-      allOrgas: Organisations validées
-      awaitingModeration: En cours de modération
+      allEvents: Gevalideerde evenementen
+      allOrgas: Gevalideerde organisaties
+      awaitingModeration: Matiging is aan de gang
       dates: Per datum
       regional: Per regio
       city: Per stad
-      city_conditions: Seules les villes où plus de trois événements ont été
-        organisés sont mentionnées.
+      city_conditions: Alleen steden waar meer dan drie evenementen zijn 
+        georganiseerd worden genoemd.
       total: Totaal
       web: Web statistiek
   tags:
@@ -176,7 +176,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
         one: Een evenement
         other: "%{count} evenementen"
     context:
-      link: Cet évènement s'inscrit dans le cadre de
+      link: Dit evenement past in het kader van 
   moderations:
     index:
       title: Événements à modérer

From a97efdff58a4b2c7e0bdf54e7f3babb2de9f8ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 18:02:41 +0200
Subject: [PATCH 12/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 223e1185..f133b8c5 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -179,9 +179,9 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       link: Dit evenement past in het kader van 
   moderations:
     index:
-      title: Événements à modérer
-      rules: Modérateurs, merci de lire et de tenir compte des [recommandations
-        de modération](/pages/rules).
+      title: evenementen om te matigen
+      rules: Aan moderators, a.u.b. na het lezen kunt rekening houden met 
+        [aanbevelingen van moderatie] (/pagina's/regels)
       actions: Actions
       posted_by: Posté par %{author} le %{date}
       date: Date

From d105b0755c2fdee62a4cb0f9a63cc58c88ee5a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 18:09:10 +0200
Subject: [PATCH 13/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index f133b8c5..8a50c308 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -179,17 +179,17 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       link: Dit evenement past in het kader van 
   moderations:
     index:
-      title: evenementen om te matigen
+      title: Evenementen om te matigen
       rules: Aan moderators, a.u.b. na het lezen kunt rekening houden met 
         [aanbevelingen van moderatie] (/pagina's/regels)
-      actions: Actions
-      posted_by: Posté par %{author} le %{date}
-      date: Date
-      askInfos: Demander des infos
-      createNote: Ajouter une note
+      actions: Acties
+      posted_by: Gepost door %{author} op %{date}
+      date: Datum
+      askInfos: Informatie aanvragen
+      createNote: Een notitie toevoegen
     edit:
-      title: Éditer un événement
-      moderation: Modération
+      title: Een evenement bewerken
+      moderation: Matiging
       warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera
         immédiatement visible sur le site'
       preview: Prévisualisation

From 5f8b5cbb2affbd0ff8f4704147ade1576f91a9bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 18:26:10 +0200
Subject: [PATCH 14/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 40 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 8a50c308..a5f9fe73 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -190,33 +190,33 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
     edit:
       title: Een evenement bewerken
       moderation: Matiging
-      warning: 'Événement déjà modéré: toute modification sera
-        immédiatement visible sur le site'
-      preview: Prévisualisation
-      edit: Édition
+      warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
+        zichtbaar op de website'
+      preview: Voorvertoning
+      edit: Editie
     update:
-      ok: Événement mis à jour
+      ok: Bijgewerkte evenement
     validate:
-      title: Confirmez-vous la validation de cet événement?
-      warning: Attention, cet événement est à portée nationale!
-      ok: Oui
-      ko: Modération
-      tweet_helper: Un tweet sera publié, dont voici le contenu
+      title: Bevestigt U de validatie van dit evenement?
+      warning: Let op, dit evenement is van nationale reikwijdte!
+      ok: Ja
+      ko: Matiging
+      tweet_helper: Een tweet wordt gepubliceerd, hier is de inhoud
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Un autre événement sera généré
-        other: "%{count} autres événements seront générés"
+        one: Een ander evenement wordt gegenereerd
+        other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd "
     accept:
-      ok: Événement accepté
+      ok: Evenement geaccepteerd
     refuse:
-      title: Quel motif souhaitez-vous associer au rejet de cet événement?
-      motif: Motif
-      ok: Rejeter
-      ko: Modération
+      title: Welk motief wilt U associëren met de afwijzing van deze evenement?
+      motif: Motief
+      ok: afwijzen
+      ko: Matiging
       reason_r_0: SPAM!
-      reason_r_1: Hors sujet
-      reason_r_2: Pas assez d'informations
-      reason_r_3: Déjà enregistré
+      reason_r_1: van onderwerp af
+      reason_r_2: Niet genoeg informaties
+      reason_r_3: Al geregistreerd
       reason_r_4: Spécifique
       reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
       reason_r_1_long: Toutefois, l'événement proposé n'a pour l'instant pas

From 3767c427b285a9cfaac6d9d5a42ff111df638853 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 18:38:13 +0200
Subject: [PATCH 15/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index a5f9fe73..b2e78906 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -217,15 +217,15 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       reason_r_1: van onderwerp af
       reason_r_2: Niet genoeg informaties
       reason_r_3: Al geregistreerd
-      reason_r_4: Spécifique
+      reason_r_4: Specifiek
       reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
-      reason_r_1_long: Toutefois, l'événement proposé n'a pour l'instant pas
-        retenu l'attention des modérateurs. En effet, l'événement proposé ne
-        concerne pas le Libre, ou bien le lien avec le Libre n'est pas évident
-        dans la formulation actuelle, ou alors il s'agit d'un événement ou
-        d'une formation payante et coûteuse. Si l'événement concerne vraiment
-        le Libre et qu'il ne s'agit pas d'une formation payante, n'hésitez pas
-        à le soumettre à nouveau avec une description plus claire.
+      reason_r_1_long: Het voorgestelde evenement heeft tot nu toe echter niet 
+        de aandacht  van moderators getrokken. Inderdaad, de voorgestelde 
+        evenement heeft geen betrekking op Vrij evenement, of de link met 
+        Vrij is niet duidelijk in de huidige formulering, of het is een 
+        betaalde en dure opleiding . Als het evenement echt Vrij is en het geen 
+        betaalde training is, aarzel dan niet om het opnieuw in te schrijven 
+        met een duidelijkere beschrijving.
       reason_r_2_long: "Votre événement a tout à fait sa place ici, mais les
 modérateurs trouvent que la description de celui-ci n'est pas assez complète
 pour être validée.

From f4398baf487eb479e00b25ccb25d7574f63755dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 18:42:17 +0200
Subject: [PATCH 16/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index b2e78906..68e81fd8 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -64,8 +64,8 @@ netneutraliteit, levens, privégegevens en elke reflectie gericht op het
 bevrijden van de samenleving ...
 \n* Aarzel niet om een ** afbeelding ** of de ** poster ** van uw evenement 
 in te voegen.
-\n* De beschrijving van het evenement mag er niet als een advertentie voor uitzien
-uw bedrijf, project of software. Bijvoorbeeld de toon van een persbericht 
+\n* De beschrijving van het evenement mag er niet als een advertentie voor
+uw bedrijf, project of software uitzien. Bijvoorbeeld de toon van een persbericht 
 is niet geschikt.
 \n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze toegankelijk 
 zijn en open voor iedereen. Betaalde evenementen worden geaccepteerd als de 

From 16bc6d9acdb6c3bb2c8db7698894f9df1a1060b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 19:01:35 +0200
Subject: [PATCH 17/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 68e81fd8..24ef1c5b 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -226,30 +226,30 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
         betaalde en dure opleiding . Als het evenement echt Vrij is en het geen 
         betaalde training is, aarzel dan niet om het opnieuw in te schrijven 
         met een duidelijkere beschrijving.
-      reason_r_2_long: "Votre événement a tout à fait sa place ici, mais les
-modérateurs trouvent que la description de celui-ci n'est pas assez complète
-pour être validée.
+      reason_r_2_long: "Uw evenement heeft zijn plaats hier, maar de moderators 
+        vinden dat de beschrijving ervan niet compleet genoeg is om gevalideerd 
+        te worden.
 \n
-\nLa description doit être compréhensible par un nouveau venu dans le monde du
-Libre, et doit donc préciser le principe de la rencontre, le public visé, les
-concepts du Libre exposés, la date et le lieu précis de la rencontre. Même si
-il s'agit d'une rencontre régulière, n'hésitez pas à répéter à chaque fois ces
-informations, elles sont importantes.
+\nDe beschrijving moet begrijpelijk zijn voor een nieuwkomer in de wereld van 
+Vrije. Het moet daarom het principe van de ontmoeting, het beoogde publiek, 
+de concepten van Vrije, de datum en de precieze plaats van de vergadering 
+specificeren. Zelfs als het een normale vergadering is, aarzel dan niet om deze 
+informatie elke keer te herhalen, ze zijn belangrijk.
 \n
-\nNous vous invitons donc vivement à soumettre à nouveau cet événement avec une
-description plus complète."
-      reason_r_3_long: Votre événement a tout à fait sa place ici, mais il a
-        déjà été enregistré.
-      reason_text: Votre raison
+\nWe raden u daarom aan om deze evenement opnieuw in te schrijven met een 
+volledigere beschrijving."
+      reason_r_3_long: Uw evenement heeft zijn plaats hier, maar het wordt al 
+        geregistreerd.
+      reason_text: Uw reden
     destroy:
-      ok: Événement rejeté
+      ok: Evenement afgewezen
   notes:
     new:
-      back: Modération
-      title: Ajout d'une note de modération
-      event: Événements à modérer
+      back: Matiging
+      title: Een moderatienota toevoegen
+      event: Evenementen te matigen
     create:
-      sendByMailWrap: "<p>Demande d'informations complémentaires:</p>
+      sendByMailWrap: "<p>Bijkomende informatie aanvraag:</p>
         <pre>%{contents}</pre>"
       ok: La note a bien été ajoutée, merci!
     form:

From 2b83a39d07c9adcde451e99018a3e5664065478a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 19:05:15 +0200
Subject: [PATCH 18/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 24ef1c5b..b3a22874 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -251,15 +251,15 @@ volledigere beschrijving."
     create:
       sendByMailWrap: "<p>Bijkomende informatie aanvraag:</p>
         <pre>%{contents}</pre>"
-      ok: La note a bien été ajoutée, merci!
+      ok: De notitie is toegevoegd, bedankt!
     form:
       save: Opslaan
-      ok: Enregistrer
-      ko: Modération
+      ok: Opnemen
+      ko: Matiging
   maps:
     index:
-      title: Carte des événements et organisations
-      events: Événements
+      title: Evenementen en organisaties kaart
+      events: Evenementen
       orgas: Orga
   users:
     sign_in:

From ed9441974a28acc62c9b74119acaab1f21f07ea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 19:10:20 +0200
Subject: [PATCH 19/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index b3a22874..af0989eb 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -267,17 +267,18 @@ volledigere beschrijving."
   orgas:
     search:
       title: Vind Uw %{entity}!
-      label: Recherche
-      helper: Vous pouvez chercher une organisation par nom, mot clé, description ou ville
-      filter: Filtrage avancé
+      label: Onderzoek
+      helper: U kunt  een organisatie zoeken op naam, trefwoord, beschrijving 
+        of stad
+      filter: Geavanceerde filtering
     index:
-      title: Organisations
-      new: Ajouter une organisation
+      title: Organisaties
+      new: Een organisatie toevoegen
     aside:
-      links: Voir aussi
-      actions: Actions
+      links: Zie ook
+      actions: Acties
       edit: Bewerken
-      cancel: Supprimer
+      cancel: Verwijderen
     show:
       future: Prochainement
       past: Dans le passé

From e4ddb424b3897d3ddb38951db02897b367d49c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 19:20:49 +0200
Subject: [PATCH 20/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index af0989eb..eaafd520 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -280,20 +280,20 @@ volledigere beschrijving."
       edit: Bewerken
       cancel: Verwijderen
     show:
-      future: Prochainement
-      past: Dans le passé
+      future: Binnenkort
+      past: In het verleden
       count:
         zero:
-        one: Un événement
-        other: "%{count} événements"
+        one: Een evenement
+        other: "%{count} evenementen"
     new:
-      title: Organisation
+      title: Organisatie
       edit: Creatie
     create:
-      ok: L'organisation a été soumise à modération
+      ok: Registratie van de organisatie werd onder matiging gesteld
     edit:
       title: Organisation
-      edit: Édition
+      edit: Éditie
       forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cette organisation
     update:
       ok: L'organisation a été mise à jour

From b85334314206de2c185909402a7cf4c38f6421ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 19:24:27 +0200
Subject: [PATCH 21/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index eaafd520..777fd068 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -294,9 +294,9 @@ volledigere beschrijving."
     edit:
       title: Organisation
       edit: Éditie
-      forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cette organisation
+      forbidden: U bent niet gemachtigd om deze organisatie te bewerken
     update:
-      ok: L'organisation a été mise à jour
+      ok: De organisatie werd bijgewerkt
     form:
       address_helper: L'adresse et la ville sont utilisées pour afficher une
         [<em class='fa fa-map'></em> carte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}

From 1fdbd886914bd7963800f052a292ca58f3802de3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 20:49:20 +0200
Subject: [PATCH 22/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 84 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 777fd068..b1868640 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -234,7 +234,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
 Vrije. Het moet daarom het principe van de ontmoeting, het beoogde publiek, 
 de concepten van Vrije, de datum en de precieze plaats van de vergadering 
 specificeren. Zelfs als het een normale vergadering is, aarzel dan niet om deze 
-informatie elke keer te herhalen, ze zijn belangrijk.
+informaties elke keer te herhalen, ze zijn belangrijk.
 \n
 \nWe raden u daarom aan om deze evenement opnieuw in te schrijven met een 
 volledigere beschrijving."
@@ -298,63 +298,63 @@ volledigere beschrijving."
     update:
       ok: De organisatie werd bijgewerkt
     form:
-      address_helper: L'adresse et la ville sont utilisées pour afficher une
-        [<em class='fa fa-map'></em> carte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
-        au dessus de la description
-      url_helper: Lien vers le site web de l'organisation
-      feed_helper: Lien direct vers un flux de syndication, type RSS ou atom
-      contact_helper: Adresse e-mail de contact, affichée de manière peu
-        compréhensible par les spammeurs
-      submitter_helper: Adresse e-mail du soumetteur de l'organisation.
-        Utilisée par les modérateurs pour informer de sa validation ou de son
-        rejet. Si cette adresse est présente, l'organisation ne sera modifiable
-        que par le soumetteur, qui recevra un lien secret d'édition...
-      tags_helper: Séparés par des espaces, constitués de lettres, chiffres
-        et tirets
-      save: Envoyer
+      address_helper: Het adres en de stad naam worden gebruikt om een
+        [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
+        boven de beschrijving weer te geven
+      url_helper: Link naar de organisatie website
+      feed_helper: Directe link naar een syndicatie-feed, typ RSS of atoom
+      contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
+        gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
+      submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de 
+        persoon die het evenement heeft voorgesteld, om hen te informeren 
+        over de validatie of afwijzing. Als dit adres aanwezig is, kunnen de 
+        organisatie gegevens alleen door de indiener bewerkt worden, die een 
+        geheime bindende link ontvangt 
+      tags_helper: Gescheiden door spaties, bestaande uit letters, cijfers en 
+        streepjes
+      save: Opslaan
     validate:
-      title: Modération d'organisation
-      ok: Oui
-      ko: Modération
+      title: Matiging van organisatie
+      ok: Ja
+      ko: Matiging
     accept:
-      ok: Organisation acceptée
+      ok: Organisatie geaccepteerd
     cancel:
-      title: Suppression de l'organisation
-      already_moderated: 'Organisation déjà modérée: cela la supprimera'
-      confirm: Confirmez-vous la suppression de cette organisation?
-      preview: Organisation
-      ok: Oui
-      ko: Non
+      title: De organisatie verwijderen
+      already_moderated: 'Al gematigde organisatie: het zal het verwijderen'
+      confirm: Bevestigt U de annulering van dit organisatie?
+      preview: Organisatie
+      ok: Ja
+      ko: Neen
     destroy:
-      ok: L'organisation a bien été supprimée
+      ok: De organisatie werd well verwijderd
   digests:
     markdown:
-      title: Agenda du Libre pour la semaine %{week} de l'année %{year}
-      week: Calendrier web, regroupant des événements liés au Libre (logiciel,
-        salon, atelier, install party, conférence), annoncés par leurs
-        organisateurs. Voici un récapitulatif de la semaine à venir. Le détail
-        de chacun de ces %{count} événements (%{count_by_country}) est en seconde
-        partie de dépêche.
+      title: Agenda du Libre voor week %{week} van het jaar %{year}
+      week: Web agenda, hergrouperen van evenementen gerelateerd aan 
+        Vrij (software, vakbeurs, workshop, install party conferentie), 
+        aangekondigd door hun organisatoren. Dit is een samenvatting van de 
+        komende week. Het detail van elk van deze% {count} evenementen 
+        (% {count_by_country}) bevindt zich in het tweede deel van deze artikel.
 
   devise:
     sessions:
       new:
-        title: Identification
+        title: Identificatie
         sign_in: Identifier
 
   event_mailer:
     create:
-      subject: "Votre événement: '%{subject}' est en attente
-        de modération"
-      body: "Votre événement intitulé '%{subject}',
-\nqui aura lieu le '%{start_time}' a bien été enregistré.
+      subject: "Uw evenement: '% {subject}' is in afwachting van matiging"
+      body: "Uw evenement met de titel '% {subject}',
+\ndie om '% {start_time}' zal plaatsvinden,  is opgeslagen.
 \n
-\nL'équipe de modération le prendra en charge très prochainement.
+\nHet moderatie team zal er voor zorgen binnenkort.
 \n
-\nPendant la modération et après celle-ci si votre événement est validé, vous
-pouvez éditer votre événement à l'adresse:"
-      delete_link: "et vous pouvez l'annuler en utilisant l'adresse:"
-      signature: Merci de votre participation!
+\nGedurende  en na de matiging, als Uw evenement  gevalideerd werd  kunt U 
+deze bewerken op: "
+      delete_link: "en je kunt het annuleren met behulp van het adres:"
+      signature: Bedankt voor Uw deelname!
     update:
       subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"
       body: "L'événement '%{subject}' a été modifié.

From e78c5d1ba134ff19e859b87988cbe827537879c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 20:53:32 +0200
Subject: [PATCH 23/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index b1868640..d34f4969 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -351,9 +351,9 @@ volledigere beschrijving."
 \n
 \nHet moderatie team zal er voor zorgen binnenkort.
 \n
-\nGedurende  en na de matiging, als Uw evenement  gevalideerd werd  kunt U 
+\nGedurende  en na de matiging, als Uw evenement  gevalideerd werd,  kunt U 
 deze bewerken op: "
-      delete_link: "en je kunt het annuleren met behulp van het adres:"
+      delete_link: "en U kunt het annuleren met behulp van het adres:"
       signature: Bedankt voor Uw deelname!
     update:
       subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"

From 7fbdfbfaff0b115438b765c7542ad55e63c38c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sat, 4 May 2019 20:54:01 +0200
Subject: [PATCH 24/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index d34f4969..64da3cd5 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
         zichtbaar op de website'
       forbidden: Uw bent niet toegestaan deze evenement te bewerken
-      preview: Vóórvertoning
+      preview: Voorvertoning
       edit: Editie
     preview:
       warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 

From 164e6100d040b45603c6f4ec22cdcf87387fdc00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sun, 5 May 2019 00:01:13 +0200
Subject: [PATCH 26/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 64da3cd5..fa11ffb6 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ uw bedrijf, project of software uitzien. Bijvoorbeeld de toon van een persberich
 is niet geschikt.
 \n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze toegankelijk 
 zijn en open voor iedereen. Betaalde evenementen worden geaccepteerd als de 
-toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert  .Confirmez-vous l'annulation de cet événement?
+toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert.
 \n* U kunt ** [uw organisatie toevoegen] (/ orgas / nieuw) ** aan
 de [lijst] (/ orgas) organisaties, zij zal haar eigen pagina hebben
 die alle toekomstige en verleden evenementen, hergroeperen.

From c6e1682674a6ac4a021ca0aea0e5d3f9b7d3ffff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sun, 5 May 2019 20:24:50 +0200
Subject: [PATCH 27/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index fa11ffb6..aa4e77ed 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -356,23 +356,23 @@ deze bewerken op: "
       delete_link: "en U kunt het annuleren met behulp van het adres:"
       signature: Bedankt voor Uw deelname!
     update:
-      subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"
-      body: "L'événement '%{subject}' a été modifié.
+      subject: "Bewerking van het evenement '%{subject}'"
+      body: "Het evenement '% {subject}' is gewijzigd.
 \n
-\nModifications apportées:"
-      submitter: le soumetteur
-      signature: Merci de votre participation!
+\nGemaakte wijzigingen: "
+      submitter: de indiener
+      signature: Bedankt voor Uw deelname!
     accept:
-      subject: "Événement '%{subject}' modéré"
-      body: "L'événement que vous avez soumis a été modéré par %{moderator}. Il
-        est maintenant visible à l'adresse:"
-      edit_link: "Vous pouvez modifier cet événement ultérieurement pour y
-        ajouter des précisions en vous rendant à l'adresse:"
-      delete_link: "Vous pouvez également l'annuler à l'adresse:"
+      subject: "Evenement '% {subject}' gematigd "
+      body: "Het evenement U heeft ingediend werd gemodereerd door % {moderator}. 
+      Het is nu zichtbaar op."
+      edit_link: "U kunt deze evenement later bewerken om meer details toe te 
+        voegen op adres:"
+      delete_link: "U kunt het ook annuleren op adres:"
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Un autre événement a été généré, voici les liens d'édition et annulation
-        other: "%{count} autres événements ont été générés, voici les liens d'édition et annulation"
+        one: Een ander evenement wordt gegenereerd, voici les liens d'édition et annulation
+        other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd, voici les liens d'édition et annulation"
       reminder: "Pour rappel, l'événement:"
       signature: Merci de votre contribution et à bientôt!
     destroy:

From 92191d387eea4a1467d944e023208655c1a1c068 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sun, 5 May 2019 20:59:04 +0200
Subject: [PATCH 28/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 46 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index aa4e77ed..7c7ff152 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -371,35 +371,37 @@ deze bewerken op: "
       delete_link: "U kunt het ook annuleren op adres:"
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Een ander evenement wordt gegenereerd, voici les liens d'édition et annulation
-        other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd, voici les liens d'édition et annulation"
-      reminder: "Pour rappel, l'événement:"
-      signature: Merci de votre contribution et à bientôt!
+        one: Een ander evenement wordt gegenereerd, hier zijn de bewerkingslink 
+            en annuleringslink
+        other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd, bewerkingslink 
+            en annuleringslink"
+      reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort!
     destroy:
-      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
-      body: Vous avez soumis l'événement suivant, et nous vous remercions de
-        cette contribution.
-      reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
-        de modérateurs.
-      reminder: "Pour rappel, voici le contenu de votre événement:"
-      signature: Avec tous nos remerciements pour votre contribution
+      subject: "Evenement '% {subject}' geweigerd "
+      body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze 
+        bijdrage.
+      reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
+        moderatie team
+      reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van Uw evenement:"
+      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
   moderation_mailer:
     create:
-      subject: "Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"
-      body: Un nouvel événement est à modérer sur
-      signature: Merci!
+      subject: "Niewe evenement te matigen '%{subject}'"
+      body: Een niewe evenement is te matigen op
+      signature: Bedankt!
     update:
-      subject: "Édition de l'événement '%{subject}'"
-      body: "L'événement '%{subject}' a été modifié par
+      subject: "Bewerking van het evenement '%{subject}'"
+      body: "Het evenement '%{subject}' is gewijzigd door
         %{author}.
 \n
-\nModifications apportées:"
-      submitter: le soumetteur
-      signature: Bonne journée
+\nAangebrachte wijzigingen"
+      submitter: De indiener
+      signature: Prettige dag
     accept:
-      subject: "Événement '%{subject}' modéré"
-      body: L'événement a été modéré par %{author}.
-      reminder: "Pour rappel, l'événement:"
+      subject: "Evenement '%{subject}' gemodereerd"
+      body: Het evenement werd gemodereerd door %{author}.
+      reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
       access: "Vous pouvez le consulter ici:"
       signature: Merci pour votre contribution!
     destroy:

From 919e6a8aaec03d069156fb9f7301f336235eb71b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sun, 5 May 2019 21:19:34 +0200
Subject: [PATCH 29/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 7c7ff152..87cda248 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -97,7 +97,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
     form:
       title_helper: Geen plaats, geen datum a.u.b
       description_helper: U kunt hier een andere webpagina kopiëren en plakken
-      address_helper: Het adres en de stad naam worden gebruikt om een
+      address_helper: Het adres en de stadsnaam worden gebruikt om een
         [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         boven de beschrijving weer te geven
       url_helper: Directe link naar een pagina met meer informatie over het evenement
@@ -302,7 +302,7 @@ volledigere beschrijving."
         [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         boven de beschrijving weer te geven
       url_helper: Link naar de organisatie website
-      feed_helper: Directe link naar een syndicatie-feed, typ RSS of atoom
+      feed_helper: Directe link naar een syndicatie-feed, type RSS of atoom
       contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
         gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
       submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de 
@@ -384,7 +384,7 @@ deze bewerken op: "
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
         moderatie team
       reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van Uw evenement:"
-      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   moderation_mailer:
     create:
       subject: "Niewe evenement te matigen '%{subject}'"
@@ -402,14 +402,14 @@ deze bewerken op: "
       subject: "Evenement '%{subject}' gemodereerd"
       body: Het evenement werd gemodereerd door %{author}.
       reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
-      access: "Vous pouvez le consulter ici:"
-      signature: Merci pour votre contribution!
+      access: "U kunt het hier bekijken:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
     destroy:
-      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
-      body: "L'événement '%{subject}' a été rejeté par %{author} pour la raison
-        suivante:"
-      reminder: "Pour rappel, l'événement:"
-      signature: Merci pour votre contribution
+      subject: "Evenement '%{subject}' geweigerd"
+      body: "Het evenement '%{subject}' werd door %{author} afgewezen om voor 
+        volgende reden:""
+      reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   note_mailer:
     notify:
       subject: "Demande d'informations sur l'événement '%{subject}'"

From 9569ac79bc9efd51e8d3c21ca4306bb2dab93699 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Sun, 5 May 2019 21:36:48 +0200
Subject: [PATCH 30/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 87cda248..27c62c9f 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -219,7 +219,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       reason_r_3: Al geregistreerd
       reason_r_4: Specifiek
       reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
-      reason_r_1_long: Het voorgestelde evenement heeft tot nu toe echter niet 
+      reason_r_1_long: Het voorgestelde evenement heeft tot nu toe echter niet Informatie aanvraag over het evenement
         de aandacht  van moderators getrokken. Inderdaad, de voorgestelde 
         evenement heeft geen betrekking op Vrij evenement, of de link met 
         Vrij is niet duidelijk in de huidige formulering, of het is een 
@@ -281,7 +281,7 @@ volledigere beschrijving."
       cancel: Verwijderen
     show:
       future: Binnenkort
-      past: In het verleden
+      past: In het verledenInformatie aanvraag over het evenement
       count:
         zero:
         one: Een evenement
@@ -412,10 +412,10 @@ deze bewerken op: "
       signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   note_mailer:
     notify:
-      subject: "Demande d'informations sur l'événement '%{subject}'"
-      body: "Nous avons bien reçu votre proposition d'événement '%{subject}',
-\net celui-ci a toute sa place ici. Néanmoins, avant d'être  validé, nous
-\navons besoin de quelques informations complémentaires sur cet événement:"
+      subject: "Informatie aanvraag over het evenement '%{subject}'"
+      body: "We hebben Uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen,
+\nen deze heeft hier zijn plaats. voor het valideren, we hebben meer informatie 
+\nnodig over dit evenement:"
       edit_link: "Nous vous invitons à ajouter ces informations en éditant directement
 \nl'événement à l'adresse suivante:"
       signature: Avec tous nos remerciements pour votre contribution

From 65b472387c6781f9ba65361e04bfbf53f00ef9ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 10:14:46 +0200
Subject: [PATCH 31/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 27c62c9f..fde81432 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -281,7 +281,7 @@ volledigere beschrijving."
       cancel: Verwijderen
     show:
       future: Binnenkort
-      past: In het verledenInformatie aanvraag over het evenement
+      past: In het verleden
       count:
         zero:
         one: Een evenement
@@ -416,9 +416,9 @@ deze bewerken op: "
       body: "We hebben Uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen,
 \nen deze heeft hier zijn plaats. voor het valideren, we hebben meer informatie 
 \nnodig over dit evenement:"
-      edit_link: "Nous vous invitons à ajouter ces informations en éditant directement
-\nl'événement à l'adresse suivante:"
-      signature: Avec tous nos remerciements pour votre contribution
+      edit_link: "We nodigen U uit om deze informatie toe te voegen door het 
+         evenement rechtstreeks op volgende adres te bewerken:"
+      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
     create:
       subject: "Une note a été rajoutée à l'événement '%{subject}'"
       body: "Une note a été rajoutée à '%{subject}':"

From 3f4dbd72980d1821141fdde93cb5ae3ee761d3ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 10:16:26 +0200
Subject: [PATCH 32/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index fde81432..0f26c7fa 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -86,7 +86,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       title: Een evenement bewerken
       warning: 'Al gemodereerd evenement: eventuele wijzigingen zijn direct 
         zichtbaar op de website'
-      forbidden: Uw bent niet toegestaan deze evenement te bewerken
+      forbidden: Uw bent niet gemachtig deze evenement te bewerken
       preview: Voorvertoning
       edit: Editie
     preview:

From 2df42f77730ff347a2751f44419931794b3442f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 10:20:02 +0200
Subject: [PATCH 33/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 0f26c7fa..4d27abc1 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -76,7 +76,7 @@ die alle toekomstige en verleden evenementen, hergroeperen.
 \n
 \nHet moderatieteam behoudt zich het recht voor om de beschrijving van
 het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
-      preview: Vóórvertoning
+      preview: Voorvertoning
       edit: Creatie
     create:
       ok: Uw evenement wachtend op matiging is well aan het evenement lijst 

From e5db8df572ff7395f24170d18b0e1694294814da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 10:25:56 +0200
Subject: [PATCH 35/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 4d27abc1..604ddf19 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -420,9 +420,9 @@ deze bewerken op: "
          evenement rechtstreeks op volgende adres te bewerken:"
       signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
     create:
-      subject: "Une note a été rajoutée à l'événement '%{subject}'"
-      body: "Une note a été rajoutée à '%{subject}':"
-      signature: Merci pour votre contribution
+      subject: "Een notitie is toegevoegd aan het evenement '%{subject}'"
+      body: "Een notitie is toegevoegd aan '%{subject}':"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   orga_mailer:
     create:
       subject: Organisation '%{subject}' en attente de modération

From 2d1b35be76858b767b97a767d81b666569bc3302 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 10:31:26 +0200
Subject: [PATCH 36/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 604ddf19..0d4ceb44 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -425,10 +425,10 @@ deze bewerken op: "
       signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   orga_mailer:
     create:
-      subject: Organisation '%{subject}' en attente de modération
-      body: "Organisation '%{subject}' a bien été enregistrée.
+      subject: Organisatie '%{subject}' in afwachting van matiging
+      body: "De organisation '%{subject}' werd geregistreerd.
 \n
-\nL'équipe de modération la prendra en charge très prochainement.
+\nHet moderatie team zal er snel behandelen.
 \n
 \nPendant la modération et après celle-ci si cette organisation est validée,
 \nvous pouvez l'éditer à l'adresse:"

From 53272bcf738ae2ef231009017291f294da36e4bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 10:40:33 +0200
Subject: [PATCH 37/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 0d4ceb44..fc670aba 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ nl:
       calendar_in: Deze kalender in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
         <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
       nb_events: "%{count} événements"
-      map: Kaart/Landkaart
+      map: Kaart
     show:
       at: bij
       dateAndPlace: Datum en evenement plaats
@@ -137,7 +137,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       help: "Enkele leuke functies met behulp van parameters:\n
         \n
         * `tag`: beperk evenementen tot een bepaald trefwoord. Dit maakt 
-            het bijvoorbeeld mogelijk om een gebeurtenisstroom van een
+            het bijvoorbeeld mogelijk om een evenement stroom van een
             organisatie op te halen, vanaf het moment dat U denkt om al Uw 
             evenementen te markeren met een specifieke trefwoord. \n
         Exemple: `%{tag}`\n

From 7866387ea1aef8a825bdb639f46188a559e1934a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 11:06:47 +0200
Subject: [PATCH 39/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 41 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index fc670aba..04170b9c 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -349,10 +349,10 @@ volledigere beschrijving."
       body: "Uw evenement met de titel '% {subject}',
 \ndie om '% {start_time}' zal plaatsvinden,  is opgeslagen.
 \n
-\nHet moderatie team zal er voor zorgen binnenkort.
+\nHet moderatie team zal er binnenkort behandelen.
 \n
 \nGedurende  en na de matiging, als Uw evenement  gevalideerd werd,  kunt U 
-deze bewerken op: "
+\ndeze bewerken op: "
       delete_link: "en U kunt het annuleren met behulp van het adres:"
       signature: Bedankt voor Uw deelname!
     update:
@@ -387,7 +387,7 @@ deze bewerken op: "
       signature: Bedankt voor Uw bijdrage
   moderation_mailer:
     create:
-      subject: "Niewe evenement te matigen '%{subject}'"
+      subject: "Nieuwe evenement te matigen '%{subject}'"
       body: Een niewe evenement is te matigen op
       signature: Bedankt!
     update:
@@ -414,10 +414,10 @@ deze bewerken op: "
     notify:
       subject: "Informatie aanvraag over het evenement '%{subject}'"
       body: "We hebben Uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen,
-\nen deze heeft hier zijn plaats. voor het valideren, we hebben meer informatie 
+\nen deze heeft hier zijn plaats. Voor validatie, hebben wij meer informatie 
 \nnodig over dit evenement:"
       edit_link: "We nodigen U uit om deze informatie toe te voegen door het 
-         evenement rechtstreeks op volgende adres te bewerken:"
+         evenement, rechtstreeks op volgende adres, te bewerken:"
       signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
     create:
       subject: "Een notitie is toegevoegd aan het evenement '%{subject}'"
@@ -430,25 +430,26 @@ deze bewerken op: "
 \n
 \nHet moderatie team zal er snel behandelen.
 \n
-\nPendant la modération et après celle-ci si cette organisation est validée,
-\nvous pouvez l'éditer à l'adresse:"
-      delete_link: "et vous pouvez l'annuler en utilisant l'adresse:"
-      signature: Merci de votre participation!
+\nGedurende en na de matiging, als Uw organisatie gevalideerd werd, kunt U
+\ndeze bewerken op: "
+
+      delete_link: "en U kunt het annuleren met behulp van het adres:"
+      signature: Bedankt voor Uw deelname!
     update:
-      subject: "Organisation '%{subject}' modifiée"
-      body: "L'organisation '%{subject}' a été modifiée par %{author}.
+      subject: "Organisatie '%{subject}' gewijzigd"
+      body: "De organisatie '%{subject}' werd door %{author} gewijzigd.
 \n
-\nModifications apportées:"
-      submitter: le soumetteur
-      access: "Vous pouvez la consulter ici:"
-      signature: Bonne journée
+\nAangebrachte wijzigingen:"
+      submitter: De indiener
+      access: "U kunt deze hier bekijken:"
+      signature: Prettige dag
     accept:
-      subject: "Organisation '%{subject}' modérée"
-      body: L'organisation a été modérée par %{author}.
-      access: "Vous pouvez la consulter ici:"
-      signature: Merci pour votre contribution!
+      subject: "Organisatie '%{subject}' gematigd"
+      body: De organisatie werd door  %{author} gematigd.
+      access: "U kunt deze hier bekijken:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage!
     destroy:
-      subject: Organisation '%{subject}' supprimée
+      subject: Organisatie '%{subject}' verwijderd
       body: Vous avez soumis l'organisation suivante, et nous vous remercions
         de cette contribution.
       reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe

From 5a656c6137a063ccc10e6def16b5cb6ad6541f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 11:10:51 +0200
Subject: [PATCH 40/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 04170b9c..769a8947 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -364,8 +364,8 @@ volledigere beschrijving."
       signature: Bedankt voor Uw deelname!
     accept:
       subject: "Evenement '% {subject}' gematigd "
-      body: "Het evenement U heeft ingediend werd gemodereerd door % {moderator}. 
-      Het is nu zichtbaar op."
+      body: "Het evenement U hebt ingediend werd gemodereerd door % {moderator}. 
+      Het is nu zichtbaar op:"
       edit_link: "U kunt deze evenement later bewerken om meer details toe te 
         voegen op adres:"
       delete_link: "U kunt het ook annuleren op adres:"
@@ -450,8 +450,8 @@ volledigere beschrijving."
       signature: Bedankt voor Uw bijdrage!
     destroy:
       subject: Organisatie '%{subject}' verwijderd
-      body: Vous avez soumis l'organisation suivante, et nous vous remercions
-        de cette contribution.
+      body: U hebt de volgende organisatie ingediend en we danken U voor deze 
+        bijdrage.
       reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
         de modérateurs.
       reminder: "Pour rappel, voici le contenu de l'organisation:"
@@ -470,7 +470,7 @@ volledigere beschrijving."
       submitter: le soumetteur
       signature: Bonne journée
     accept:
-      subject: "Organisation '%{subject}' modérée"
+      subject: "Organisation '%{subject}' modérée"Niewe
       body: L'organisation a été modérée par %{author}.
       reminder: "Pour rappel, l'organisation:"
       access: "Vous pouvez la consulter ici:"

From 17b53d92f0bd82e5251a6fadbaa378e28743ef23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 11:48:34 +0200
Subject: [PATCH 41/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 87 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 769a8947..d6c9e51c 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -452,69 +452,70 @@ volledigere beschrijving."
       subject: Organisatie '%{subject}' verwijderd
       body: U hebt de volgende organisatie ingediend en we danken U voor deze 
         bijdrage.
-      reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
-        de modérateurs.
-      reminder: "Pour rappel, voici le contenu de l'organisation:"
-      signature: Avec tous nos remerciements pour votre contribution
+      reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
+        moderatie team
+      reminder: "Ter herinnering, hier is de inhoud van Uw organisatie:"
+      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage
 
   moderationorga_mailer:
     create:
-      subject: "Nouvelle organisation à modérer: '%{subject}'"
-      body: Une nouvelle organisation est à modérer sur
-      signature: Merci!
+      subject: "Nieuwe organisatie te matigen '%{subject}'"
+      body: Een nieuwe organisatie is te matigen op
+      signature: Bedankt!
     update:
-      subject: "Édition de l'organisation '%{subject}'"
-      body: "L'organisation '%{subject}' a été modifiée par %{author}.
+      subject: "Bewerking van de organisatie '%{subject}'"
+      body: "De organisatie '%{subject}' werd door %{author} gewijzigd.
 \n
-\nModifications apportées:"
-      submitter: le soumetteur
-      signature: Bonne journée
+\nAangebrachte wijzigingen:"
+      submitter: de indiener
+      signature: Prettige dag
     accept:
-      subject: "Organisation '%{subject}' modérée"Niewe
-      body: L'organisation a été modérée par %{author}.
-      reminder: "Pour rappel, l'organisation:"
-      access: "Vous pouvez la consulter ici:"
-      signature: Merci pour votre contribution!
+      subject: "Organisatie '%{subject}' gematigd"
+      body: De organisatie werd door %{author} gematigd.
+      reminder: "Ter herinnering, de organisatie:"
+      access: "U kunt deze hier bekijken:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage!
     destroy:
-      subject: "Organisation '%{subject}' refusée"
-      body: "L'organisation '%{subject}' a été rejetée par %{author}"
-      reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
-        de modérateurs.
-      reminder: "Pour rappel, l'organisation:"
-      signature: Merci pour votre contribution
+      subject: "Organisatie '%{subject}' geweigerd"
+      body: "L'organisation '%{subject}' werd door %{author} afgewezen"
+      reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
+        moderatie team
+      reminder: "Ter herinnering, de organisatie:"
+      signature: Bedankt voor Uw bijdrage
 
   versions:
     index:
-      title: Versions
+      title: Versies
       create_html: <em class='fa fa-plus-circle'></em>
       update_html: <em class='fa fa-exchange-alt'></em>
       destroy_html: <em class='fa fa-trash-alt'></em>
-      feed: Flux RSS
+      feed: RSS feed
 
   pages:
     filter:
-      title: Filtrage avancé
-      helper: Choisissez un ou plusieurs filtres pour afficher les
-        événements/organisations ou les intégrer dans un autre site web
-      past: Passés
-      past_helper: Inclure aussi les événements passés dans les flux RSS, carte et geojson
-      period_year: Année
-      period_year_helper: Pour définir la semaine/année du résumé
-      period_week: Semaine
-      near_location: Près de
-      near_location_helper: ville ou lieu géographique
-      near_distance: Distance
-      near_distance_helper: du lieu
-      region: Région
-      tag: Mot-clé
-      iframe: Sans cadre
-      iframe_helper: Supprime l'en-tête et bas de page, pour intégration dans une iframe
+      title: Geavanceerde filtering
+      helper: Kies een of meer filters om evenementen / organisaties te bekijken
+        of deze in een andere website te integreeren
+      past: Afgelopen
+      past_helper: Ook afgelopen evenementen in RSS feed, kaart en Geojson 
+        hervatten
+      period_year: Jaar
+      period_year_helper: Om de week/het jaar van de samenvatting te definiëren
+      period_week: Week
+      near_location: dichtbij
+      near_location_helper: stad of geografische locatie
+      near_distance: Afstand
+      near_distance_helper: van de locatie
+      region: Regio
+      tag: Trefwoord
+      iframe: Kaderloze
+      iframe_helper: kop- en voettekst verwijderen, voor integratie in een iframe
       events: Agenda
-      map: Carte
+      map: Kaart
       geojson: GeoJSON
       json: JSON
       rss: RSS
       ics: iCal
       xml: XML
-      digest: Résumé
+      digest: Samenvatting
       orgas: Orgas

From ac7ee5dce938f9f625002e2e40ed6a987ce36f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 11:49:24 +0200
Subject: [PATCH 42/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index d6c9e51c..a35af590 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ nl:
     index:
       calendar_in: Deze kalender in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
         <em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
-      nb_events: "%{count} événements"
+      nb_events: "%{count} evenementen"
       map: Kaart
     show:
       at: bij

From 2e0d77b950c570ae9f9ac73786cf6506914e46c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 12:47:12 +0200
Subject: [PATCH 44/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index a35af590..14753be1 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -308,7 +308,7 @@ volledigere beschrijving."
       submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de 
         persoon die het evenement heeft voorgesteld, om hen te informeren 
         over de validatie of afwijzing. Als dit adres aanwezig is, kunnen de 
-        organisatie gegevens alleen door de indiener bewerkt worden, die een 
+        organisatie gegevens alleen door de inschrijver bewerkt worden, die een 
         geheime bindende link ontvangt 
       tags_helper: Gescheiden door spaties, bestaande uit letters, cijfers en 
         streepjes
@@ -360,7 +360,7 @@ volledigere beschrijving."
       body: "Het evenement '% {subject}' is gewijzigd.
 \n
 \nGemaakte wijzigingen: "
-      submitter: de indiener
+      submitter: de inschrijver
       signature: Bedankt voor Uw deelname!
     accept:
       subject: "Evenement '% {subject}' gematigd "
@@ -396,7 +396,7 @@ volledigere beschrijving."
         %{author}.
 \n
 \nAangebrachte wijzigingen"
-      submitter: De indiener
+      submitter: De inschrijver
       signature: Prettige dag
     accept:
       subject: "Evenement '%{subject}' gemodereerd"
@@ -440,7 +440,7 @@ volledigere beschrijving."
       body: "De organisatie '%{subject}' werd door %{author} gewijzigd.
 \n
 \nAangebrachte wijzigingen:"
-      submitter: De indiener
+      submitter: De inschrijver
       access: "U kunt deze hier bekijken:"
       signature: Prettige dag
     accept:
@@ -467,7 +467,7 @@ volledigere beschrijving."
       body: "De organisatie '%{subject}' werd door %{author} gewijzigd.
 \n
 \nAangebrachte wijzigingen:"
-      submitter: de indiener
+      submitter: de inschrijver
       signature: Prettige dag
     accept:
       subject: "Organisatie '%{subject}' gematigd"

From 8e6514b10e2faf5c10b6af29d40c7d15d0fbd181 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 12:52:51 +0200
Subject: [PATCH 45/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 14753be1..547d1b9f 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -70,11 +70,11 @@ is niet geschikt.
 \n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze toegankelijk 
 zijn en open voor iedereen. Betaalde evenementen worden geaccepteerd als de 
 toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert.
-\n* U kunt ** [uw organisatie toevoegen] (/ orgas / nieuw) ** aan
-de [lijst] (/ orgas) organisaties, zij zal haar eigen pagina hebben
+\n* U kunt **[uw organisatie toevoegen] (/orgas/nieuw)** aan
+de [lijst](/orgas) organisaties, zij zal haar eigen pagina hebben
 die alle toekomstige en verleden evenementen, hergroeperen.
 \n
-\nHet moderatieteam behoudt zich het recht voor om de beschrijving van
+\nHet moderatie team behoudt zich het recht voor om de beschrijving van
 het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
       preview: Voorvertoning
       edit: Creatie

From 352697912f815e021f963cc192fcea189d1ef066 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 12:56:15 +0200
Subject: [PATCH 46/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 547d1b9f..b6524202 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ is niet geschikt.
 \n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze toegankelijk 
 zijn en open voor iedereen. Betaalde evenementen worden geaccepteerd als de 
 toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert.
-\n* U kunt **[uw organisatie toevoegen] (/orgas/nieuw)** aan
+\n* U kunt **[uw organisatie toevoegen](/orgas/new)** aan
 de [lijst](/orgas) organisaties, zij zal haar eigen pagina hebben
 die alle toekomstige en verleden evenementen, hergroeperen.
 \n

From fd27e9c94dc0d65eeeb2e7a2997f1993ce075738 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:00:56 +0200
Subject: [PATCH 47/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index b6524202..b207f99e 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -70,8 +70,8 @@ is niet geschikt.
 \n* Evenementen van professionele type worden geaccepteerd als ze toegankelijk 
 zijn en open voor iedereen. Betaalde evenementen worden geaccepteerd als de 
 toegang niet uitsluitend voor professioneel publiek wordt gereserveert.
-\n* U kunt **[uw organisatie toevoegen](/orgas/new)** aan
-de [lijst](/orgas) organisaties, zij zal haar eigen pagina hebben
+\n* U kunt **[uw organisatie ](/orgas/new)** aan
+de organisaties [lijst](/orgas) toevoegen, zij zal haar eigen pagina hebben
 die alle toekomstige en verleden evenementen, hergroeperen.
 \n
 \nHet moderatie team behoudt zich het recht voor om de beschrijving van

From 787ecc2101939eb185c0cc8c6e9cb308bc93903c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:07:52 +0200
Subject: [PATCH 48/60] Update nl.yml

---
 config/locales/models/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/models/nl.yml b/config/locales/models/nl.yml
index db139561..39c974d2 100644
--- a/config/locales/models/nl.yml
+++ b/config/locales/models/nl.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ nl:
         name_institution: Instelling
         name_thirdPlace: Derde plaats (sociale omgeving)
       event:
-        title: Naam evenement
+        title: Evenement naam
         start_time: Begin
         end_time: Eind
         repeat: Herhaling

From cad23492bbb72d495ebbeab1a1e44aa92e9b2488 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:15:36 +0200
Subject: [PATCH 49/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index b207f99e..f3eba7cf 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -58,11 +58,11 @@ nl:
         zal U een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
       advises: "## Aanbevelingen
 \n
-\n* Het evenement moet Vrij/Libre/Free betreffen in gebruik van:
+\n* Het evenement moet *Vrij/Libre/Free* betreffen in gebruik van:
 software, informatica, cultuur, kunst, *vrij* hardware; open data,
 netneutraliteit, levens, privégegevens en elke reflectie gericht op het
 bevrijden van de samenleving ...
-\n* Aarzel niet om een ** afbeelding ** of de ** poster ** van uw evenement 
+\n* Aarzel niet om een **afbeelding** of de **poster** van uw evenement 
 in te voegen.
 \n* De beschrijving van het evenement mag er niet als een advertentie voor
 uw bedrijf, project of software uitzien. Bijvoorbeeld de toon van een persbericht 

From 266cbda2d0463b8c00b82f21fe9d8c63e62e214c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:16:29 +0200
Subject: [PATCH 50/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index f3eba7cf..c2ea791b 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ nl:
         zal U een bevestigingsmail ontvangen met bewerkingslink en annuleringslink
       advises: "## Aanbevelingen
 \n
-\n* Het evenement moet *Vrij/Libre/Free* betreffen in gebruik van:
+\n* Het evenement moet *Vrij* betreffen in gebruik van:
 software, informatica, cultuur, kunst, *vrij* hardware; open data,
 netneutraliteit, levens, privégegevens en elke reflectie gericht op het
 bevrijden van de samenleving ...

From 393180cf1648a3547a28177c7d88ac695ad9222c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:20:53 +0200
Subject: [PATCH 51/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index c2ea791b..827dbb56 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -144,7 +144,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
         * `daylimit`: beperk toekomstige evenement tot een bepaald aantal dagen.
         \n
         Exemple: `%{daylimit}` \n
-        * `near[location]` et `near[distance]`: rond een plaats, aantal 
+        * `near[locatie]` et `near[afstand]`: rond een plaats, aantal 
             evenementen op een bepaalde afstand beperken (standaard 20 km). \n
         Exemple: `%{near}` \n
         \n

From 6193e813de6d88355eba319b6d3c543c716bdab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:24:10 +0200
Subject: [PATCH 52/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 827dbb56..3457c270 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -180,8 +180,8 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
   moderations:
     index:
       title: Evenementen om te matigen
-      rules: Aan moderators, a.u.b. na het lezen kunt rekening houden met 
-        [aanbevelingen van moderatie] (/pagina's/regels)
+      rules: Aan moderators, a.u.b. na het lezen rekening houden met 
+        [aanbevelingen van moderatie] (/pages/rules)
       actions: Acties
       posted_by: Gepost door %{author} op %{date}
       date: Datum

From 9515abedcb2d7693266e1aa3acfdf9115fdf3c92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:25:12 +0200
Subject: [PATCH 53/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 3457c270..926bccdb 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -181,7 +181,7 @@ het evenement om het completer, leesbaarder of aantrekkelijker te maken."
     index:
       title: Evenementen om te matigen
       rules: Aan moderators, a.u.b. na het lezen rekening houden met 
-        [aanbevelingen van moderatie] (/pages/rules)
+        [aanbevelingen van moderatie](/pages/rules)
       actions: Acties
       posted_by: Gepost door %{author} op %{date}
       date: Datum

From 426da46c3965269dc53b86b70c759cd7d7685a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:31:56 +0200
Subject: [PATCH 54/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 926bccdb..291f9d5a 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -302,7 +302,7 @@ volledigere beschrijving."
         [<em class='fa fa-map'></em> kaart](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
         boven de beschrijving weer te geven
       url_helper: Link naar de organisatie website
-      feed_helper: Directe link naar een syndicatie-feed, type RSS of atoom
+      feed_helper: Directe link naar een syndicatie-feed, type RSS of atom
       contact_helper: e-mail adres, dat op een manier wordt weergegeven die niet 
         gemakkelijk kan worden begrepen door spammers
       submitter_helper: E-mail adres bestemd om contact op te nemen met de 

From a3c023e72f65e5e1b71c7970678b22d1e02eef2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:37:25 +0200
Subject: [PATCH 56/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index 291f9d5a..a75b2401 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -376,7 +376,7 @@ volledigere beschrijving."
         other: "%{count} andere evenementen worden gegenereerd, bewerkingslink 
             en annuleringslink"
       reminder: "Ter herinnering, het evenement:"
-      signature: Bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort!
+      signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort!
     destroy:
       subject: "Evenement '% {subject}' geweigerd "
       body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze 

From 98d2741d92c9dcb427c7de8309f32748c9f5cc40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:42:00 +0200
Subject: [PATCH 58/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index a75b2401..b54f273a 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -379,7 +379,7 @@ volledigere beschrijving."
       signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort!
     destroy:
       subject: "Evenement '% {subject}' geweigerd "
-      body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze 
+      body: U hebt het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze 
         bijdrage.
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
         moderatie team

From ab6b43cd462ed0c335a948b8e26df5b5e629291a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:43:29 +0200
Subject: [PATCH 59/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index b54f273a..a75b2401 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -379,7 +379,7 @@ volledigere beschrijving."
       signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort!
     destroy:
       subject: "Evenement '% {subject}' geweigerd "
-      body: U hebt het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze 
+      body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze 
         bijdrage.
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
         moderatie team

From cdf70023f19776f7a737ae7407cce1e02cb066d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michelmimi <tech@gerelec.com>
Date: Mon, 6 May 2019 13:47:33 +0200
Subject: [PATCH 60/60] Update nl.yml

---
 config/locales/views/nl.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/views/nl.yml b/config/locales/views/nl.yml
index a75b2401..2b83f390 100644
--- a/config/locales/views/nl.yml
+++ b/config/locales/views/nl.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ nl:
   destroy: Verwijderen
   logout: Logout
   staleObjectError: Sorry, Uw wijziging wordt afgewezen omdat een ander
-    persoon heeft ooit tussengekomen
+    persoon heeft ooit tussengekomenHartelijk
 
   # Traductions des écrans
   layouts:
@@ -364,7 +364,7 @@ volledigere beschrijving."
       signature: Bedankt voor Uw deelname!
     accept:
       subject: "Evenement '% {subject}' gematigd "
-      body: "Het evenement U hebt ingediend werd gemodereerd door % {moderator}. 
+      body: "Het evenement U heeft ingeschrijft werd gemodereerd door % {moderator}. 
       Het is nu zichtbaar op:"
       edit_link: "U kunt deze evenement later bewerken om meer details toe te 
         voegen op adres:"
@@ -450,7 +450,7 @@ volledigere beschrijving."
       signature: Bedankt voor Uw bijdrage!
     destroy:
       subject: Organisatie '%{subject}' verwijderd
-      body: U hebt de volgende organisatie ingediend en we danken U voor deze 
+      body: U heeft de volgende organisatie ingegeschrijft en we danken U voor deze 
         bijdrage.
       reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het 
         moderatie team