diff --git a/config/locales/views/de.yml b/config/locales/views/de.yml
index fdfb5cb2..5b7cd35c 100644
--- a/config/locales/views/de.yml
+++ b/config/locales/views/de.yml
@@ -57,9 +57,9 @@ de:
         erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Bearbeitungs- und Stornierungslinks.
       advises: "## Empfehlungen
 \n
-\n* Die Veranstaltung sollte mit dem Konzept von Freiheit verbunden werden: 
-**Freie**...Software, Computer, Kultur, Kunst, Material, Daten, 
-Netzneutralität, Lebens-/Privatdaten und alle Beiträge an eine freie Gesellschaft …
+\n* Die Veranstaltung muss das Frei betonen: Freie Software, Informatik, Kultur, 
+Kunst, Materialien. Frei zugängliche Daten, Netzneutralität, Lebens-/Privatdaten 
+und jeglichen Gedanken an eine freie Gesellschaft... 
 \n* Sie können gerne ein **Bild** oder **Poster** Ihrer Veranstaltung einfügen. 
 \n* Die Beschreibung der Veranstaltung sollte nicht wie eine Werbung für Ihr 
 Unternehmen, Ihr Projekt oder Ihre Software aussehen. Der Ton einer