Solicitação para informações complementares:
\n\n%{contents}"
ok: O comentário foi adicionado, ou a solicitação foi adicionada e enviada para o remetente.
form:
save: Enviar
ok: Salvar
ko: Moderação
maps:
index:
title: Mapa de eventos e organizações
orgas: Organizações
future: Evento Futuro
users:
sign_in:
title: Autenticação
orgas:
search:
title: Encontre %{entity}!
label: Pesquisa
helper: You can search an organisation by name, tag, description or city (TODO)
filter: Busca avançada
index:
title: Organizações
new: Adicione uma organização
view: Veja organização
edit: Editar organização
aside:
links: Veja também
actions: Ações
edit: Editar
cancel: Excluir
show:
future: A realizar
past: Realizado
count:
zero:
one: um evento
other: "%{count} eventos"
new:
title: Organização
edit: Criação
create:
ok: A organização foi enviada para moderação
edit:
title: Organização
edit: Edição
forbidden: Você não está autorizado a alterar esta organização
update:
ok: A organização foi atualizada
form:
address_helper: Será gerado um mapa associado a cidade no
[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}, e será
exibido acima da organização
url_helper: Link para o site da organização
feed_helper: "Link direto para um feed syndication, RSS ou atom"
contact_helper: E-mail de contato, ofuscado para evitar
os spammers
submitter_helper: E-mail do remetente. Ele será usado apenas pelos
moderadores para entrar em contato com a pessoa que inscreveu a organização,
para informá-la sobre a aceitação ou rejeição. Se este e-mail for
informado, esta organização será editável apenas pelo remetente que
receberá um link secreto para edição.
tags_helper: Separado por espaço, contendo letras, número e hífens
save: Enviar
validate:
title: Confirma a aprovação desta organização?
ok: Sim
ko: Moderação
accept:
ok: Organização aprovada
cancel:
title: Apagar organização
already_moderated: 'Organização já publicada: isto irá apagá-la'
confirm: Confirma a exclusão dessa organização?
preview: Organização
ok: Sim
ko: Não
destroy:
ok: A organização foi excluída
digests:
markdown:
title: Agenda Livre da semana %{week} do ano de %{year}
week: Semana com %{count} eventos (%{count_by_country}).
devise:
sessions:
new:
title: Autenticação
sign_in: Identifique-se
event_mailer:
create:
subject: "O evento '%{subject}' está aguardando aprovação"
body: "O evento: '%{subject}'
\nque acontecerá '%{start_time}' foi recebido pelo sistema Agenda Livre.
\n
\nO time de moderação irá avaliá-lo muito em breve.
\n
\nEnquanto isso (e depois que o seu evento for aprovado) você pode editá-lo no
\nendereço a seguir:"
delete_link: "e você pode cancelá-lo usando o endereço:"
signature: "Obrigado por sua participação."
update:
subject: "Alterações no evento '%{subject}'"
body: "O evento '%{subject}' foi alterado por: %{author}.
\n
\nModificações:"
submitter: o remente
signature: "Obrigado por sua participação."
accept:
subject: "O evento '%{subject}' foi aprovado"
body: "O evento que você enviou foi aprovado por %{moderator}. Ele agora
está visível no endereço:"
edit_link: "Você pode editar este evento posteriormente para adicionar
informações no endereço:"
delete_link: "Você também pode cancelá-lo no endereço:"
repeat_helper:
zero:
one: "Outro evento foi gerado, e aqui estão os links para edição e cancelamento: \n"
other: "%{count} outros eventos foram gerados, e aqui estão os links para edição e cancelamento de cada um deles: \n"
reminder: "Detalhes do evento:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
destroy:
subject: "O evento '%{subject}' foi recusado"
body: "O evento abaixo foi recusado pelo moderador ou cancelado pelo remetente,
pelas seguintes razões:"
reclamation: "Para qualquer dúvida ou reclamação, entre em contato com
o time de moderação."
reminder: "Detalhes do evento:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
moderation_mailer:
create:
subject: "Novo evento para moderar: '%{subject}'"
body: "Um novo evento está aguardando moderação em"
signature: "Abraços,"
update:
subject: "Alterações no evento '%{subject}'"
body: "O evento '%{subject}' foi alterado por:
%{author}.
\n
\nDetalhes do evento:"
submitter: remetente
signature: "Abraços,"
accept:
subject: "Evento '%{subject}' aprovado"
body: "O evento foi aprovado por %{author}."
reminder: "Detalhes do evento:"
access: "Você pode consultá-lo aqui:"
signature: "Abraços,"
destroy:
subject: "O evento '%{subject}' foi recusado"
body: "O evento '%{subject}' foi recusado por %{author} ou cancelado pelo remetente,
pelas seguintes razões:
\n
\n"
reminder: "Detalhes do evento:"
signature: "Abraços,"
note_mailer:
notify:
subject: "Solicitação de mais informações do evento '%{subject}'"
body: "Nós recebemos a inscrição do evento '%{subject}', e ele é relevante para nós.
\nMas para melhor avaliá-lo, precisamos das informações complementares
abaixo:"
edit_link: "Pedimos que por gentileza você adicione as informações solicitadas
do evento no seguinte endereço:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
create:
subject: "Comentário adicionado ao evento '%{subject}'"
body: "Um comentário foi adicionado ao evento '%{subject}':"
signature: "Abraços,"
orga_mailer:
create:
subject: "A organização '%{subject}' está aguardando aprovação"
body: "A organização chamada '%{subject}' foi recebida.
\n
\nO time de moderação irá avaliá-la muito em breve.
\n
\nEnquanto isso (e depois se a sua organização for aprovada) você pode editá-la no
\nendereço a seguir:"
delete_link: "e você pode apagá-la usando o endereço:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
update:
subject: "Alterações na organização '%{subject}'"
body: "A organização '%{subject}' foi alterada por: %{author}.
\n
\nDetalhes da organização:"
submitter: o remente
access: "Você pode consultá-la aqui:"
signature: "Obrigado pos sua contribuição."
accept:
subject: "A organização '%{subject}' foi aprovada"
body: "A organizaçao foi aprovada por %{author}."
access: "Você pode consultá-la aqui:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
destroy:
subject: "A organização '%{subject}' foi recusada"
body: "A organização abaixo foi recusada pelo moderador ou cancelada pelo
remetente."
reclamation: "Para qualquer dúvida ou reclamação, entre em contato com
o time de moderação."
reminder: "Detalhes da organização:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
moderationorga_mailer:
create:
subject: "Nova organização para moderar: '%{subject}'"
body: "Uma nova organização está aguardando moderação em"
signature: "Abraços,"
update:
subject: "Alterações na organização '%{subject}'"
body: "A organização '%{subject}' foi alterada por: %{author}.
\n
\nDetalhes da organização:"
submitter: remetente
signature: "Abraços,"
accept:
subject: "Organização '%{subject}' aprovada"
body: "A organização foi aprovada por %{author}."
reminder: "Detalhes da organização:"
access: "Você pode consultá-la aqui:"
signature: "Abraços,"
destroy:
subject: "A organização '%{subject}' foi recusada"
body: "A organização abaixo foi recusada pelo moderador ou cancelada pelo
remetente."
reminder: "Detalhes da organização:"
signature: "Obrigado por sua contribuição."
versions:
index:
title: Versões
create_html:
update_html:
destroy_html:
feed: feed RSS
pages:
filter:
title: Busca Avançada
helper: Os parâmetros podem ser usados na agenda para consulta,
ou integração em outro site
past: Passado
past_helper: Também inclui eventos passados em RSS feed, mapa e geojson
period_year: Ano
period_year_helper: Para definir o resumo semana/ano
period_week: Semana
near_location: Próximo a
near_location_helper: cidade ou local
near_distance: Distância de
near_distance_helper: cidade ou local
region: Estado
tag: Tag
iframe: Sem bordas
iframe_helper: Remove cabeçalho e rodapé para integração com um iframe
events: Agenda
map: Mapa
geojson: GeoJSON
json: JSON
rss: RSS
ics: iCal
xml: XML
digest: Resumo
orgas: Organizações