fr:
  attributes:
    id: ID
    name: Nom
    email: Email
    locality_0: Locale
    locality_1: Nationale
    created_at: Créé le
    updated_at: Modifié le
    created: Créé il y a %{date}
    updated: Mis à jour il y a %{date}

  # Base de données
  activerecord:
    models:
      event: Événement
      user: Modérateur
      orga: Asso
      city: Ville
      region: Région
      admin_user: Admin
      comment: Commentaire
      i18n/backend/active_record/translation: Contenu
    attributes:
      user:
        login: Login
        password: Mot de passe
        lastname: Nom
        firstname: Prénom
      city:
        majname: Nom majuscules
        postalcode: Code postal
        inseecode: Code INSEE
        regioncode: Code région
      orga:
        city: Ville
        department: Département
        region: Région
        url: Adresse web
      event:
        title: Titre
        start_time: Début
        end_time: Fin
        description: Description
        address: Adresse
        city: Ville
        region: Région
        locality: Portée
        url: URL
        contact: Contact
        submitter: Soumetteur
        submission_time: En attente depuis
      region:
        name_values:
          all: Toutes les régions
      note:
        contents: Votre commentaire
      i18n/backend/active_record/translation:
        locale: Langue
        key: Clé
        value: Valeur
        interpolations: Interpolations
        is_proc: Procédure?
    errors:
      models:
        event:
          attributes:
            end_time:
              before_start: ne peut être avant le début