448 lines
15 KiB
YAML
448 lines
15 KiB
YAML
en:
|
|
mail_prefix: "[AdL] "
|
|
show: View
|
|
save: Save
|
|
edit: Edit
|
|
validate: Validate
|
|
refuse: Refuse
|
|
destroy: Destroy
|
|
logout: Disconnect
|
|
staleObjectError: Sorry, your modification was rejected because someone else
|
|
already intervened
|
|
|
|
# Translatings screens
|
|
layouts:
|
|
application:
|
|
login: Authentication
|
|
title: L'Agenda du Libre
|
|
subtitle: The Free Software events
|
|
flag: Flag
|
|
france: France
|
|
quebec: Québec
|
|
belgique: Belgique
|
|
suisse: Suisse
|
|
propose: Propose an event
|
|
propose_orga: Propose an organisation
|
|
map: Map
|
|
tags: Tags
|
|
infos: Infos
|
|
stats: Statistics
|
|
contact: Contact
|
|
moderation: Moderation
|
|
mailer:
|
|
title: Hello,
|
|
events:
|
|
index:
|
|
calendar_in: This calendar in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss}, %{webcal} or %{ical}
|
|
nb_events: "%{count} events"
|
|
filter: Advanced filter
|
|
show:
|
|
orga-list: Region's orgas
|
|
add_to_calendar: Add to my calendar
|
|
copy: Duplicate event
|
|
at: At
|
|
dateAndPlace: Date and place
|
|
noMap: No OpenStreetMap map could be associated to this address. You can
|
|
test other syntaxes here
|
|
description: Description
|
|
infos: Informations
|
|
actions: Actions
|
|
edit: Edit event
|
|
cancel: Cancel event
|
|
html:
|
|
at: At
|
|
dateAndPlace: Date and place
|
|
description: Description
|
|
infos: Informations
|
|
new:
|
|
title: Propose an event
|
|
subtitle: This page lets you submit an event. It will not appear
|
|
automatically, it will first be validated by a moderator. An electronic
|
|
mail will be sent to the submitter's email when the event will be
|
|
moderated.
|
|
advises: "# Important recommandations
|
|
\n
|
|
\n* The event must relate to **Free Software**. The agenda is not intended for
|
|
other kinds of events.
|
|
\n* Do **redact** the description, with complete sentences, rather than a
|
|
telegraphic style.
|
|
\n
|
|
\nThe moderation team may modify the event's description, to complete it, make
|
|
it more readable or agreable.
|
|
"
|
|
preview: Previsualisation
|
|
edit: Creation
|
|
create:
|
|
ok: Your event was added to the lists of events waiting for moderation.
|
|
It will appear online as soon as a moderator validates it.
|
|
edit:
|
|
title: Edit an event
|
|
warning: 'Event already moderated: any modification will be immediately
|
|
visible on the site'
|
|
forbidden: You are not authorised to modify this event
|
|
preview: Previsualisation
|
|
edit: Edition
|
|
preview:
|
|
warning: 'Event already moderated: any modification will be immediately
|
|
visible on the site'
|
|
update:
|
|
ok: Your event was updated
|
|
form:
|
|
title_helper: Less than 5 words, without address or date
|
|
rule_helper: Repeated events will be generated during validation. You
|
|
will receive by mail edition and cancellation links
|
|
description_helper: Describe with as much precision as possible your event
|
|
address_helper: Associated to the city and region, it will generate an
|
|
[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org) map, displayed alongside
|
|
the event
|
|
url_helper: "**Direct** link to a page with more information on the event"
|
|
contact_helper: Contact's email address, obfuscated so that spammers
|
|
won't understand it
|
|
submitter_helper: Submitter's email address. It will only be used by the
|
|
moderators to contact the person who proposed the event, to inform her
|
|
about her acceptation or rejection. If this address is absent, the
|
|
contact's will be used
|
|
tags_helper: Separated with spaces, contain letters, numbers and hyphens.
|
|
Add the event's organisation(s), but not the city or region.
|
|
save: Validate
|
|
visualise: Visualise
|
|
cancel:
|
|
title: Cancel event
|
|
already_moderated: 'Event already moderated: this cancellation will
|
|
delete it'
|
|
confirm: Do you confirm this event cancellation?
|
|
preview: Event visualisation
|
|
ok: Yes
|
|
ko: No
|
|
destroy:
|
|
ok: Your event was canceled
|
|
regions:
|
|
selector:
|
|
all_regions: All regions
|
|
national: National events
|
|
index:
|
|
title: Feeds
|
|
quick: Each feed lists events for the coming 30 days in a given region
|
|
help: "Some interesting features using parameters:
|
|
\n
|
|
* `tag`: limit events to a specific tag. This will for example give you
|
|
a feed of all your organisation's events, if you do remember to tag all
|
|
your events with a specific tag. \n
|
|
Example: `%{tag}`
|
|
* `daylimit`: limit future events to some number of days. \n
|
|
Example: `%{daylimit}` \n
|
|
* `near[location]` and `near[distance]`: limit to events near a
|
|
specific location and distance (default to 20 km). \n
|
|
Example: `%{near}` \n
|
|
\n
|
|
Those parameters can be used with feeds, and also on the map of the
|
|
main calendar"
|
|
stats:
|
|
index:
|
|
title: Statistics
|
|
allEvents: Validated events
|
|
allOrgas: Validated organisations
|
|
awaitingModeration: Waiting for validation
|
|
dates: Per date
|
|
regional: Per region
|
|
city: Per city
|
|
city_conditions: Only cities where more than 3 events have been organised
|
|
are displayed.
|
|
total: Total
|
|
web: Web statistics
|
|
tags:
|
|
index:
|
|
title: Tags
|
|
limited: Only tags on more than three events are displayed in this list
|
|
show:
|
|
links: See also
|
|
future: Future
|
|
past: Past
|
|
moderations:
|
|
index:
|
|
title: Events to moderate
|
|
rules: Moderators, thanks for reading and taking notice of [moderation
|
|
recommandations](/application/rules).
|
|
actions: Actions
|
|
posted_by: Created by %{author} on %{date}
|
|
date: Date
|
|
askInfos: Ask informations
|
|
createNote: Add a note
|
|
edit:
|
|
title: Edit event
|
|
moderation: Moderation
|
|
warning: 'Event already moderated: any modification will be immediately
|
|
visible on the site'
|
|
preview: Previsualisation
|
|
edit: Edition
|
|
update:
|
|
ok: Updated events
|
|
validate:
|
|
title: Do you confirm this event validation?
|
|
warning: Warning, this event is of national scope!
|
|
ok: Yes
|
|
ko: Moderation
|
|
tweet_helper: A tweet will be published, here is its content
|
|
repeat_helper:
|
|
zero:
|
|
one: One other event will be generated
|
|
other: "%{count} events will be generated"
|
|
accept:
|
|
ok: Event accepted
|
|
refuse:
|
|
title: What motive do you wish to associate to this event's rejection?
|
|
motif: Motive
|
|
ok: Reject
|
|
ko: Moderation
|
|
reason_r_1: Off-topic
|
|
reason_r_2: Not enough information
|
|
reason_r_3: Event already recorded
|
|
reason_r_4: Specific reason (specify)
|
|
reason_r_1_long: Nonetheless, the proposed event hasn't yet retained the
|
|
moderators' attention. As it were, the proposed event isn't about Free
|
|
Software, or does not relate to Free Software, or the link with Free
|
|
Software is not evident considering the current formulation, or this is
|
|
about an expensive event or formation. If the event does relate to Free
|
|
Software and this is not a paying formation, do not hesitate to submit
|
|
it again with a clearer description.
|
|
reason_r_2_long: "Your event is relevant, but moderators think its
|
|
description is not complete enough to be validated.
|
|
\n
|
|
\nDescription must be comprehensible by a newcomer to Free Software, and must
|
|
thus detail the meeting cause, the targeted audience, the role of the presented
|
|
Free Software, the date and place. Including if this is a recurring meeting,
|
|
don't hesitate to repeat each time these informations, they are important.
|
|
\n
|
|
\nWe strongly invite you to submit again this event with a more complete
|
|
description."
|
|
reason_r_3_long: Your event is relevant, but has already been submitted.
|
|
reason_text: Your reason
|
|
destroy:
|
|
ok: Event rejected
|
|
notes:
|
|
new:
|
|
back: Moderation
|
|
title: Add a moderation note
|
|
event: Events to moderate
|
|
create:
|
|
sendByMailWrap: "<p>Demand for complementary informations:</p>
|
|
<pre>%{contents}</pre>"
|
|
ok: The note was added, thanks!
|
|
form:
|
|
save: Submit
|
|
ok: Save
|
|
ko: Moderation
|
|
maps:
|
|
index:
|
|
title: Events and organisations map
|
|
events: Events
|
|
orgas: Organiser
|
|
users:
|
|
sign_in:
|
|
title: Authentication
|
|
orgas:
|
|
search:
|
|
title: Find your %{entity}!
|
|
label: Search
|
|
index:
|
|
title: Organisations
|
|
new: Add an organisation
|
|
show:
|
|
links: See also
|
|
actions: Actions
|
|
edit: Edit
|
|
cancel: Delete
|
|
future: Coming
|
|
past: In the past
|
|
count:
|
|
zero:
|
|
one: one event
|
|
other: "%{count} events"
|
|
new:
|
|
title: Organisation
|
|
edit: Creation
|
|
create:
|
|
ok: Organisation has been submitted to moderation
|
|
edit:
|
|
title: Organisation
|
|
edit: Edition
|
|
forbidden: You are not authorised to modify this organisation
|
|
update:
|
|
ok: Organisation has been updated
|
|
form:
|
|
url_helper: Link to the organisation's website
|
|
feed_helper: "**Direct** link to a syndication feed, RSS or atom"
|
|
contact_helper: Contact's email address, obfuscated so that spammers
|
|
won't understand it
|
|
submitter_helper: Submitter's email address. It will only be used by the
|
|
moderators to contact the person who proposed the organisation, to
|
|
inform about her acceptation or rejection. If this address is
|
|
present, this organisation will only be editable by the submitter, who
|
|
will receive a secret edition link...
|
|
tags_helper: Separated with spaces, contain letters, numbers and hyphens
|
|
save: Save
|
|
validate:
|
|
title: Organisation moderation
|
|
ok: Yes
|
|
ko: Moderation
|
|
accept:
|
|
ok: Organisation accepted
|
|
cancel:
|
|
title: Delete organisation
|
|
already_moderated: 'Organisation already moderated: this will delete it'
|
|
confirm: Do you confirm this event cancellation?
|
|
preview: Organisation
|
|
ok: Yes
|
|
ko: No
|
|
destroy:
|
|
ok: Organisation was deleted
|
|
digests:
|
|
markdown:
|
|
title: Agenda du Libre for week %{week} of the year %{year}
|
|
week: Week of %{count} events.
|
|
|
|
devise:
|
|
sessions:
|
|
new:
|
|
title: Authentication
|
|
sign_in: Identify
|
|
|
|
event_mailer:
|
|
create:
|
|
subject: "Your event: '%{subject}' is waiting for moderation"
|
|
body: "Your event titled '%{subject}',
|
|
\nwhich will take place on the '%{start_time}' has been recorded.
|
|
\n
|
|
\nThe moderation team will take charge of it very soon.
|
|
\n
|
|
\nMeanwhile, and later if your event is accepted, you can edit it at the
|
|
\nfollowing address:"
|
|
delete_link: "and you can cancel it using the address:"
|
|
signature: Thanks for your participation!
|
|
accept:
|
|
subject: "Event '%{subject}' moderated"
|
|
body: "The event you submitted was moderated by %{moderator}. It is now
|
|
visible at the address:"
|
|
edit_link: "You can modify this event later to add details at the
|
|
address:"
|
|
delete_link: "You can can also cancel it at the address:"
|
|
repeat_helper:
|
|
zero:
|
|
one: Another event was genereated, here are the edition and cancellation links
|
|
other: "%{count} other events were generated, here are the edition and cancellation links"
|
|
signature: Thank you for your contribution and see you soon!
|
|
destroy:
|
|
subject: "Event '%{subject}' refused"
|
|
body: You have submitted the following event, and we thank you for this
|
|
contribution.
|
|
reclamation: For any reclamation, don't hesitate to contact the
|
|
moderation team.
|
|
reminder: "Reminder, here is your event's content:"
|
|
signature: With all our thanks for your contribution
|
|
moderation_mailer:
|
|
create:
|
|
subject: "New event to moderate: '%{subject}'"
|
|
body: A new event is to be moderated on
|
|
signature: Thank you!
|
|
update:
|
|
subject: "Event '%{subject}' edition"
|
|
body: "Event '%{subject}' has been modified by
|
|
%{author}.
|
|
\n
|
|
\nModifications:"
|
|
submitter: the submitter
|
|
signature: Have a good day
|
|
accept:
|
|
subject: "Event '%{subject}' moderated"
|
|
body: The event has been moderated by %{author}.
|
|
access: "You can consult it here:"
|
|
signature: Thanks for your contribution!
|
|
destroy:
|
|
subject: "Event '%{subject}' refused"
|
|
body: "The event '%{subject}' was rejected by %{author} for the following
|
|
reason:
|
|
\n
|
|
\n"
|
|
reminder: "The event:"
|
|
signature: Thank you for your contribution
|
|
note_mailer:
|
|
notify:
|
|
subject: "Demand for more information on event '%{subject}'"
|
|
body: "We have received your event proposal '%{subject}',
|
|
\nit is relevant. Nonetheless, before acceptation we need some complementary
|
|
\ninformations:"
|
|
edit_link: "We invite you to directly add these informations to the
|
|
\nevent at the following address:"
|
|
signature: Thank you for your contribution
|
|
create:
|
|
subject: "A note was added to event '%{subject}'"
|
|
body: "A comment was added to '%{subject}':"
|
|
signature: Thank you for your contribution
|
|
orga_mailer:
|
|
create:
|
|
subject: Organisation '%{subject}' is awaiting moderation
|
|
body: "Organisation titled '%{subject}' has been recorded.
|
|
\n
|
|
\nThe moderation team will take charge of it very soon.
|
|
\n
|
|
\nMeanwhile, and later if this organisation is accepted, you can edit it at the
|
|
\nfollowing address:"
|
|
delete_link: "and you can delete it using the address:"
|
|
signature: Thank you for your contribution and see you soon!
|
|
update:
|
|
subject: "Organisation '%{subject}' modified"
|
|
body: "Organisation '%{subject}' has been modified by %{author}.
|
|
\n
|
|
\nModifications:"
|
|
submitter: the submitter
|
|
access: "You can consult it here:"
|
|
signature: Have a good day!
|
|
accept:
|
|
subject: "Organisation '%{subject}' moderated"
|
|
body: The organisation has been moderated by %{author}.
|
|
access: "You can consult it here:"
|
|
signature: Thanks for your contribution!
|
|
destroy:
|
|
subject: Organisation '%{subject}' deleted
|
|
body: You submitted the following organisation, and we thank you for this
|
|
contribution.
|
|
reclamation: For any reclamation, don't hesitate to contact the
|
|
moderation team.
|
|
reminder: "Reminder, here is your organisation's content:"
|
|
signature: With all our thanks for your contribution
|
|
|
|
versions:
|
|
index:
|
|
title: Versions
|
|
create_html: <em class='fa fa-plus-circle'></em>
|
|
update_html: <em class='fa fa-exchange'></em>
|
|
destroy_html: <em class='fa fa-trash'></em>
|
|
feed: RSS feed
|
|
|
|
application:
|
|
filter:
|
|
title: Advanced filtering
|
|
helper: Parameters can be used in the agenda, for consultation or integration in another website
|
|
past: Past
|
|
past_helper: Also include past events in RSS feed, map and geojson
|
|
period_year: Year
|
|
period_year_helper: To define the abstrace week/year
|
|
period_week: Week
|
|
near_location: Near
|
|
near_location_helper: City or place
|
|
near_distance: Distance
|
|
near_distance_helper: from city or place
|
|
region: Region
|
|
tag: Tag
|
|
iframe: Borderless
|
|
iframe_helper: Remove header and footer, for integration in an iframe
|
|
events: Agenda
|
|
map: Map
|
|
geojson: GeoJSON
|
|
json: JSON
|
|
rss: RSS
|
|
ics: iCal
|
|
xml: XML
|
|
digest: Abstract
|
|
orgas: Orgas
|