A calendar management project, for events and activities related to communities fighting for freedoms.
This can be related to software, art, data, hardware, content, commons, internet.
https://www.agendadulibre.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

159 lines
3.7 KiB

fr:
show: Voir
edit: Éditer
validate: Valider
refuse: Refuser
destroy: Supprimer
logout: Se déconnecter
attributes:
id: ID
name: Nom
email: Email
locality_0: Locale
locality_1: Nationale
created_at: Créé le
updated_at: Modifié le
created: Créé il y a %{date}
updated: Mis à jour il y a %{date}
activerecord:
models:
admin_user: Admin
comment: Commentaire
user: Contributeur
city: Cité
region: Région
lug: Gull
attributes:
user:
login: Login
password: Mot de passe
lastname: Nom
firstname: Prénom
city:
majname: Nom majuscules
postalcode: Code postal
inseecode: Code INSEE
regioncode: Code région
lug:
region: Région
department: Département
url: Adresse web
city: Cité
event:
title: Titre
start_time: Début
end_time: Fin
description: Description
city: Ville
region: Région
locality: Portée
url: URL
contact: Contact
submitter: Soumetteur
submission_time: En attente depuis
region:
name_values:
all: Toutes les régions
helpers:
submit:
create: "Créer %{model}"
update: "Mettre à jour %{model}"
event:
create: Visualiser
date:
abbr_day_names:
- Dimanche
- Lundi
- Mardi
- Mercredi
- Jeudi
- Vendredi
- Samedi
formats:
long: "%A %d %B %Y"
month: "%B %Y"
time:
formats:
at: "%A %d %B %Y à %Hh%M"
hours: "%Hh%M"
layouts:
application:
login: Authentication
title: L'Agenda du Libre
subtitle: L'agenda des évènements du Logiciel Libre en France
propose: Proposer un évènement
rss: Flux RSS
ical: Calendriers iCal
map: Carte
tags: Tags
infos: Informations
stats: Statistiques
contact: Contact
moderation: Modération
events:
index:
calendar_in: Ce calendrier en
all_regions: Toutes les régions
show:
lug-list: Groupes d'utilisateurs de la région
add_to_calendar: Ajouter à mon calendrier
new:
title: Soumettre un évènement
edit:
title: Éditer un évènement
form:
save: Valider
visualise: Visualiser
regions:
index:
title: Liste des flux RSS
icallist:
title: Liste des calendriers iCal
stats:
title: Statistiques
general: Statistiques générales
all: Nombre d'évènements validés depuis la création de l'Agenda
allModeration: Nombre d'évènements en cours de modération
regional: Statistiques par région
city: Statistiques par ville
dates: Statistiques par date
web: Statistiques Web
tags:
index:
title: Tags
show:
title: Les évènements
future:
zero:
one: "<strong>Prochainement</strong>, %{count} évènement:"
other: "<strong>Prochainement</strong>, %{count} évènements:"
past:
zero:
one: "<strong>Dans le passé</strong>, %{count} évènement:"
other: "<strong>Dans le passé</strong>, %{count} évènements:"
moderations:
index:
title: Évènements à modérer
actions: Actions
posted_by: Posté par %{author} le %{date}
date: Date
askInfos: Demander des infos
createNote: Ajouter une note
edit:
moderation: Modération
preview: Prévisualisation de l'évènement
edit: Édition de l'évènement
users:
sign_in:
title: Identification
devise:
sessions:
new:
title: Identification
sign_in: Identifier