diff --git a/podcasts/config/lav-20231010.json b/podcasts/config/lav-20231010.json
index 2c43430..9ff6827 100644
--- a/podcasts/config/lav-20231010.json
+++ b/podcasts/config/lav-20231010.json
@@ -18,7 +18,7 @@
 		},
   		{
 			"start_timestamp"       : "01:09:29.468",
-			 "end_timestamp"         : "01:22:19.302",
+   		 "end_timestamp"         : "01:22:19.302",
 			"short_chapter_name"    : "interview-duchess-france",
 			"chapter_title"         : "Interview de Duchess France"
 		},
diff --git a/podcasts/config/lav-20231031.json b/podcasts/config/lav-20231031.json
index 7b8a98b..ab80717 100644
--- a/podcasts/config/lav-20231031.json
+++ b/podcasts/config/lav-20231031.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"short_date"    : "20231031",
 	"long_date"     : "31 octobre 2023",
 	"ffmpeg_bin"    : "../FFmpeg/ffmpeg",
-	 "short_description" : "#189 - Café libre (Actualités Chaudes, Ton Relax) - La merdification des médias",
+	 "short_description" : "#189 - Au café libre (actualités chaudes, ton relax) - La merdification des médias",
 	"chapters"  : [
 		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
@@ -14,7 +14,7 @@
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
 			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
 			"short_chapter_name"    : "cafe-libre",
-			"chapter_title"         : "Café libre (Actualités Chaudes, Ton Relax)"
+			"chapter_title"         : "Au café libre (actualités chaudes, ton relax)"
 		},
   		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",