diff --git a/podcasts/config/lav-20240430.json b/podcasts/config/lav-20240430.json
index efe0f30..87f5199 100644
--- a/podcasts/config/lav-20240430.json
+++ b/podcasts/config/lav-20240430.json
@@ -2,13 +2,13 @@
 	"short_date"    : "20240430",
 	"long_date"     : "30 avril 2024",
 	"ffmpeg_bin"    : "../FFmpeg/ffmpeg",
-	"short_description" : "#207 - Au café libre – Les JDLÉ rejouées",
+	"short_description" : "#207 - Au café libre – La JDLÉ rejouée - Insécurité informatique",
 	"chapters"  : [
 		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
 			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-laurent-et-lorette-costy",
-			"chapter_title"         : "Après la répet' du 29 mars 2024, les JDLÉ rejouées"
+			"chapter_title"         : "Après la répet' du 29 mars 2024, la JDLÉ rejouée"
 		},
   		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
@@ -20,7 +20,7 @@
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
 			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-luk",
-			"chapter_title"         : "La pituite de Luk"
+			"chapter_title"         : "Insécurité informatique"
 		},
 	   {
 			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",