diff --git a/podcasts/config/lav-20241217.json b/podcasts/config/lav-20241217.json
index 9fc35ec..c8ada5c 100644
--- a/podcasts/config/lav-20241217.json
+++ b/podcasts/config/lav-20241217.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 	"chapters"  : [
 		{
 			"start_timestamp"       : "00:01:49.034",
-			"end_timestamp"         : "00:10:33.476",
+			"end_timestamp"         : "00:10:27.541",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-fhx-florence-chabanois",
 			"chapter_title"         : "Chronique de Florence Chabanois sur « Moi je suis pour les laisser choisir »"
 		},
@@ -18,7 +18,7 @@
 		},
   		{
 			"start_timestamp"       : "01:14:30.253",
-			"end_timestamp"         : "01:23:05.317",
+			"end_timestamp"         : "01:24:27.373",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-les-humeurs-de-gee",
 			"chapter_title"         : "Chronique de Gee sur « Sauvons les hyperliens ! »"
 		},