diff --git a/podcasts/config/lav-20230516.json b/podcasts/config/lav-20230516.json
index b8182b8..44d7985 100644
--- a/podcasts/config/lav-20230516.json
+++ b/podcasts/config/lav-20230516.json
@@ -19,8 +19,8 @@
   		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
 			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
-			"short_chapter_name"    : "geek-faeries",
-			"chapter_title"         : "Le festival des Geek Faëries"
+			"short_chapter_name"    : "superflu-riteurnz",
+			"chapter_title"         : "Superflu Riteurnz"
 		},
 	   {
 			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",