diff --git a/podcasts/config/lav-20241210.json b/podcasts/config/lav-20241210.json
index a1cf03c..ec41e48 100644
--- a/podcasts/config/lav-20241210.json
+++ b/podcasts/config/lav-20241210.json
@@ -18,7 +18,7 @@
 		},
   		{
 			"start_timestamp"       : "01:17:01.280",
-			"end_timestamp"         : "01:26:12.500",
+			"end_timestamp"         : "01:26:11.950",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-laurent-et-lorette-costy",
 			"chapter_title"         : "La flemme du paramétrage des données privées"
 		},