diff --git a/podcasts/config/lav-20221004.json b/podcasts/config/lav-20221004.json
index cc9285f..a4f90fb 100644
--- a/podcasts/config/lav-20221004.json
+++ b/podcasts/config/lav-20221004.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 		{
 			"start_timestamp"       : "00:01:42.272",
 			"end_timestamp"         : "00:07:27.145",
-			"short_chapter_name"    : "chronique-vincent-calame",
+			"short_chapter_name"    : "chronique-vincent-calame-sobriete-energetique",
 			"chapter_title"         : "Sobriété énergétique : longue vie aux objets"
 		},
   		{
diff --git a/podcasts/config/lav-20221129.json b/podcasts/config/lav-20221129.json
index f73eedd..bbaf3c0 100644
--- a/podcasts/config/lav-20221129.json
+++ b/podcasts/config/lav-20221129.json
@@ -5,26 +5,26 @@
 	"short_description" : "#160 - Logiciels de gestion de versions décentralisés - Sobriété énergétique et sobriété numérique - Où sont nos génies du business ? ",
 	"chapters"  : [
 		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
-			"short_chapter_name"    : "chronique-vincent-calame",
+			"start_timestamp"       : "00:01:47.200",
+			"end_timestamp"         : "00:07:33.149",
+			"short_chapter_name"    : "chronique-vincent-calame-sobriete-energetique",
 			"chapter_title"         : "Chronique de Vincent Calame sur sobriété énergétique et sobriété numérique"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "00:12:05.438",
+			"end_timestamp"         : "01:12:22.030",
 			"short_chapter_name"    : "dvcs",
 			"chapter_title"         : "Logiciels de gestion de versions décentralisés et les forges logicielles"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "01:16:23.062",
+			"end_timestamp"         : "01:20:39.735",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-luk",
 			"chapter_title"         : "Chronique de Luk « Où sont nos génies du business ? »"
 		},
 	   {
-			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "01:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "01:20:39.835",
+			"end_timestamp"         : "01:26:04.860",
 			"short_chapter_name"    : "annonces",
 			"chapter_title"         : "Quoi de Libre ? Actualités et annonces concernant l'April et le monde du libre"
 		}