diff --git a/podcasts/config/lav-20211116.json b/podcasts/config/lav-20211116.json
index 9f24ee9..4925406 100644
--- a/podcasts/config/lav-20211116.json
+++ b/podcasts/config/lav-20211116.json
@@ -2,29 +2,23 @@
 	"short_date"    : "20211116",
 	"long_date"     : "16 novembre 2021",
 	"ffmpeg_bin"    : "../FFmpeg/ffmpeg",
-	"short_description" : "#122 - Garradin - Valeurs du Libre et l’éthique de l’élu - Les moteurs de recherche",
+	"short_description" : "#122 - Garradin - Valeurs du Libre, l’éthique de l’élu",
 	"chapters"  : [
 		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "00:02:08.627",
+			"end_timestamp"         : "00:13:40.800",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-marie-odile-morandi",
-			"chapter_title"         : "Chronique de Marie-Odile Morandi sur « valeurs du libre et l'éthique de l'élu »"
+			"chapter_title"         : "Chronique de Marie-Odile Morandi sur « valeurs du libre, éthique de l'élu »"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "00:17:35.637",
+			 "end_timestamp"         : "01:20:32.845",
 			"short_chapter_name"    : "garradin",
 			"chapter_title"         : "Le gestionnaire d'associations libre Garradin"
 		},
-  		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
-			"short_chapter_name"    : "chronique-laurent-et-lorette-costy",
-			"chapter_title"         : "Chronique de Laurent et Lorette Costy sur les moteurs de recherche"
-		},
 	   {
-			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "01:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "01:20:43.180",
+			"end_timestamp"         : "01:23:20.000",
 			"short_chapter_name"    : "annonces",
 			"chapter_title"         : "Quoi de Libre ? Actualités et annonces concernant l'April et le monde du libre"
 		}