diff --git a/podcasts/config/lav-20240910.json b/podcasts/config/lav-20240910.json
index 171cb5d..944a201 100644
--- a/podcasts/config/lav-20240910.json
+++ b/podcasts/config/lav-20240910.json
@@ -2,29 +2,29 @@
 	"short_date"    : "20240910",
 	"long_date"     : "10 septembre 2024",
 	"ffmpeg_bin"    : "../FFmpeg/ffmpeg",
-	"short_description" : "#217 - Minetest - L’Accueillette",
+	"short_description" : "#217 - Minetest - L’Accueillette - Pratique du double système d'exploitation",
 	"chapters"  : [
 		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "00:01:32.240",
+			"end_timestamp"         : "00:11:01.730",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-antanak",
 			"chapter_title"         : "Pratique du double système d'exploitation"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "00:15:14.670",
+			"end_timestamp"         : "01:16:32.000",
 			"short_chapter_name"    : "minetest",
 			"chapter_title"         : "Minestest: l'autre pays du minage"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "01:19:57.440",
+			"end_timestamp"         : "01:25:08.300",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-jean-christophe-becquet",
 			"chapter_title"         : "L’Accueillette : un outil d’autodiagnostic de lieux d’accueil"
 		},
 	   {
-			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "01:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "01:25:17.770",
+			"end_timestamp"         : "01:26:32.710",
 			"short_chapter_name"    : "annonces",
 			"chapter_title"         : "Quoi de Libre ? Actualités et annonces concernant l'April et le monde du libre"
 		}