diff --git a/podcasts/config/lav-20230912.json b/podcasts/config/lav-20230912.json
index 2c273dd..97c862f 100644
--- a/podcasts/config/lav-20230912.json
+++ b/podcasts/config/lav-20230912.json
@@ -18,7 +18,7 @@
 		},
   		{
 			"start_timestamp"       : "01:12:43.740",
-			"end_timestamp"         : "01:18:29.780",
+			"end_timestamp"         : "01:18:28.780",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-vincent-calame-lectures-buissonieres",
 			"chapter_title"         : "Semences, une histoire politique, partie 1"
 		},
@@ -29,4 +29,4 @@
 			"chapter_title"         : "Quoi de Libre ? Actualités et annonces concernant l'April et le monde du libre"
 		}
 	]
-}
\ No newline at end of file
+}