diff --git a/podcasts/config/lav-20211130.json b/podcasts/config/lav-20211130.json
index 27cd3e5..7e89f2e 100644
--- a/podcasts/config/lav-20211130.json
+++ b/podcasts/config/lav-20211130.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"short_date"    : "20211130",
 	"long_date"     : "30 juin 2021",
 	"ffmpeg_bin"    : "../FFmpeg/ffmpeg",
-	"short_description" : "#124 - Libération de code informatique - Logiciel libre et société",
+	"short_description" : "#124 - Libération de code informatique - Logiciel libre et société - J'ai le cul qui gratte",
 	"chapters"  : [
 		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
@@ -20,7 +20,7 @@
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
 			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-luk",
-			"chapter_title"         : "Chronique de Luk"
+			"chapter_title"         : "Chronique de Luk : « J'ai le cul qui gratte » "
 		},
 	   {
 			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",