diff --git a/podcasts/config/pour-import-libreavous.org/lav-20190416.json b/podcasts/config/pour-import-libreavous.org/lav-20190416.json
index bfa470a..037a456 100644
--- a/podcasts/config/pour-import-libreavous.org/lav-20190416.json
+++ b/podcasts/config/pour-import-libreavous.org/lav-20190416.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     },
     {
       "start_timestamp": "00:17:33",
-      "end_timestamp": "01:08:686",
+      "end_timestamp": "01:08:50.686",
       "short_chapter_name": "sujet-long-collectif-chatons",
       "chapter_title": "CHATONS (Collectif des Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires)",
       "short_chapter_name_file": "sujet-long-collectif-chatons"