diff --git a/podcasts/config/lav-20210330.json b/podcasts/config/lav-20210330.json
index 1c4e0d3..404c2d7 100644
--- a/podcasts/config/lav-20210330.json
+++ b/podcasts/config/lav-20210330.json
@@ -5,38 +5,38 @@
 	"short_description" : "#100 - Au cœur de l'April et de l'émission « Libre à vous ! »",
 	"chapters"  : [
 		{
-			"start_timestamp"       : "00:01:45.280",
-			"end_timestamp"         : "00:05:15.900",
+			"start_timestamp"       : "00:01:43.280",
+			"end_timestamp"         : "00:05:14.800",
 			"short_chapter_name"    : "annonces-laure-deniel-yann-le-pollotec-rms",
 			"chapter_title"         : "Annonces (Laure Déniel, Yann Le Pollotec, Richard Stallman)"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:05:58.740",
-			"end_timestamp"         : "00:13:33.570",
+			"start_timestamp"       : "00:05:57.400",
+			"end_timestamp"         : "00:13:32.300",
 			"short_chapter_name"    : "jean-christophe-becquet-pepites-libres",
 			"chapter_title"         : "Interview de Jean-Christophe Becquet, chronique Pépites libres"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:18:41.800",
-			"end_timestamp"         : "00:30:25.190",
+			"start_timestamp"       : "00:18:40.500",
+			"end_timestamp"         : "00:30:23.500",
 			"short_chapter_name"    : "elodie-deniel-girodon-podcast",
 			"chapter_title"         : "Interview d'Élodie-Déniel Girodon, équipe podcast"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:30:54.4300",
-			"end_timestamp"         : "00:43:27.775",
+			"start_timestamp"       : "00:30:53.330",
+			"end_timestamp"         : "00:43:26.475",
 			"short_chapter_name"    : "focus-april",
 			"chapter_title"         : "Interview « Focus sur des actions de l'April »"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:48:09.500",
-			"end_timestamp"         : "00:58:13.000",
+			"start_timestamp"       : "00:48:08.500",
+			"end_timestamp"         : "00:58:12.800",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-laurent-et-lorette-costy",
 			"chapter_title"         : "Chronique de Laurent et Lorette Costy « À coeur vaillant, la voie est libre »"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "01:01:41.656",
-			"end_timestamp"         : "00:19:19.350",
+			"start_timestamp"       : "01:01:40.456",
+			"end_timestamp"         : "01:19:16.350",
 			"short_chapter_name"    : "olivier-grieco",
 			"chapter_title"         : "Interview Olivier Grieco, directeur d’antenne de la radio Cause Commune"
 		},