diff --git a/podcasts/config/lav-20220906.json b/podcasts/config/lav-20220906.json
index 4f5deac..167029e 100644
--- a/podcasts/config/lav-20220906.json
+++ b/podcasts/config/lav-20220906.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"short_date"    : "20220906",
 	"long_date"     : "6 septembre 2022",
 	"ffmpeg_bin"    : "../FFmpeg/ffmpeg",
-	"short_description" : "#150 - Échange avec Alexis Kauffmann sur le libre éducatif - La Fête des possibles",
+	"short_description" : "#150 - Échange avec Alexis Kauffmann sur le libre éducatif - La Fête des possibles - Le libre et la sobriété énergétique",
 	"chapters"  : [
 		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
@@ -19,8 +19,8 @@
   		{
 			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
 			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
-			"short_chapter_name"    : "chronique-vincent-calame",
-			"chapter_title"         : "Chronique de Vincent Calame"
+			"short_chapter_name"    : "chronique-vincent-calame-sobriete-energetique",
+			"chapter_title"         : "Chronique de Vincent Calame sur « Le libre et la sobriété énergétique »"
 		},
 	   {
 			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",