diff --git a/podcasts/config/lav-20240604.json b/podcasts/config/lav-20240604.json
index f0ce507..6a27ea4 100644
--- a/podcasts/config/lav-20240604.json
+++ b/podcasts/config/lav-20240604.json
@@ -5,26 +5,26 @@
 	"short_description" : "#210 - Au cœur de l'April - La base adresses - Transformer le numérique",
 	"chapters"  : [
 		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "00:01:30.980",
+			"end_timestamp"         : "00:07:25.900",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-jean-christophe-becquet",
 			"chapter_title"         : "35 000 BAL pour répondre à une question essentielle : où suis-je et où vais-je ?"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "00:10:45.290",
+			"end_timestamp"         : "01:17:37.820",
 			"short_chapter_name"    : "au-coeur-de-l-april",
 			"chapter_title"         : "Au cœur de l'April"
 		},
   		{
-			"start_timestamp"       : "00:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "00:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "01:17:43.550",
+			"end_timestamp"         : "01:27:44.030",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-marie-odile-morandi",
 			"chapter_title"         : "« Transformer le numérique », troisième conférence du triptyque de Louis Derrac"
 		},
 	   {
-			"start_timestamp"       : "01:00:00.000",
-			"end_timestamp"         : "01:00:00.000",
+			"start_timestamp"       : "01:27:52.920",
+			"end_timestamp"         : "01:27:58.960",
 			"short_chapter_name"    : "annonces",
 			"chapter_title"         : "Quoi de Libre ? Actualités et annonces concernant l'April et le monde du libre"
 		}