diff --git a/podcasts/config/lav-20211012.json b/podcasts/config/lav-20211012.json
index 7f0649d..45535c3 100644
--- a/podcasts/config/lav-20211012.json
+++ b/podcasts/config/lav-20211012.json
@@ -20,7 +20,7 @@
 			"start_timestamp"       : "01:14:43.624",
 			"end_timestamp"         : "01:24:53.978",
 			"short_chapter_name"    : "chronique-antanak",
-			"chapter_title"         : "Chronique d'Antanak sur le Garage numérique"
+			"chapter_title"         : "Chronique d'Antanak sur l'écrasement de données sur disque sur"
 		},
 	   {
 			"start_timestamp"       : "01:25:04.884",