Pionnière du logiciel libre en France, l'April est depuis 1996 un acteur majeur de la démocratisation et de la diffusion du logiciel libre et des standards ouverts auprès du grand public, des professionnels et des institutions dans l'espace francophone.
+Pioneer of free software in France, April has been since 1996 a major player in the democratization and the spread of Free Software and open standards to the general public, professionals and institutions in the French-speaking world.
www.april.orgCette exposition est réalisée par le groupe sensibilisation de l'April, dont l'objectif est la production, l'inventaire, et l'amélioration des ressources de communication autour du logiciel libre, à des fins de promotion et de sensibilisation du public à ces enjeux.
-Sur la page du groupe vous trouverez divers autres documents de sensibilisation au logiciel libre et aux formats ouverts, que vous pouvez utiliser pour promouvoir le logiciel libre.
-Groupe sensibilisation de l'April +On the advocacy group's page, you will find various other documents that you can use to promote free software and open formats.
+April's advocacy group -La première version de l'Expolibre lancée en 2006 par le réseau de la Ligue de l'enseignement dans les Alpes du Sud, l'association Linux-Alpes et APITUX a rencontré un franc succès. En 2008, le groupe sensibilisation de l'April à publié une nouvelle version disponible en format ouvert, notamment grâce au travail de François Poulain. En 2015, sous l'impulsion d'Antoine Bardelli nous vous proposons une Expolibre entièrement renouvelée, tant dans sa forme que dans son contenu.
+The first version of the Expolibre, launched in 2006 by the network of the Southern Alps' Education League, by the Linux-Alpes association, and by APITUX, has had great success. In 2008, April's awareness-raising task force published a new version, in an open format this time, thanks especially to the work of François Poulain. In 2015, on the initiative of Antoine Bardelli, we offered an LibreExpo we'd completely updated, both in style and in substance.
Expolibre 2