diff --git a/it/_Texte expolibre IT b/it/_Texte expolibre IT index 090fdbf..83d56a5 100644 --- a/it/_Texte expolibre IT +++ b/it/_Texte expolibre IT @@ -24,7 +24,7 @@ Se scegli i programmi liberi, non solo hai la possibilità di usufruire delle qu Se decidi di installare programmi liberi (spesso gratuiti) sui tuoi dispositivi, contribuisci alla condivisione e al miglioramento di programmi accessibili a tutti senza eccezioni. -// panneau 2 +//// panneau 2 // TITRE Le questionidel software libero @@ -91,7 +91,7 @@ Esistono anche software liberi che possono essere installati su server a cui acc Alcune associazioni e alcune imprese propongono servizi di questo tipo, offrendo maggiore trasparenza e non monitorando i propri utenti. // sous-titre -Questo approccio corrisponde all'etica del software libero. +Questo approccio corrisponde all'etica del software libero // texte C’è ancora molta strada da fare per raggiungere un livello di servizio uguale, ma la caratteristica del software libero è di dare la possibilità agli utenti e agli sviluppatori di lavorare insieme per costruire l’informatica che vogliamo, rifiutando tutti i compromessi che possono mettere in pericolo la nostra privacy e le nostre libertà. diff --git a/it/__il-software-libero-tutti-i-giorni-contenu.php b/it/__il-software-libero-tutti-i-giorni-contenu.php deleted file mode 100644 index 9be3708..0000000 --- a/it/__il-software-libero-tutti-i-giorni-contenu.php +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - -
-
-
- -
- -
-

Free/Libre Software in daily life

- -

Software products for every need

-

-There are free programs for every use, as well as free complete operating systems to easily replace Microsoft Windows or MacOS, including for low-end computers considered obsolete by proprietary systems. Some programs, such as Firefox and VLC, are well known, but there are many more to be discovered. Since free programs for general use are most of the time gratis, you are able to test them, learn how to use new ones, create, express yourself, and build new skills without restrictions. -

-

Trustworthy software

-

-Because it is not under the control of multinational corporations, Free Software doesn't aim to control its users. You can therefore install it without fearing parasite programs that spy on us and lock us in. Choosing a free operating system means enjoying virus-free computing, without ads or abusive terms of sale, without extra costs, and without any requirement to create an account with a provider. Since free program focus on whatever their main function is, they are light, efficient, and to the point. -

-

Privacy-protecting software

-

-The PRISM scandal and the French surveillance bill taught us that States exercise massive surveillance. Most of the ISPs exercise a surveillance of their own for commercial purposes, and they have been known to collaborate with the NSA (the US National Security Agency). Free Software enables us to keep our data and communications secure. Free Software is what Edward Snowden used to leak the NSA documents without being spotted. He was trusting them because access to the source code of these programs allows verification. -

-

-There are also free programs that can be installed on servers for Internet access: websites, webmails, social networks, self-hosting, etc. Some nonprofits or companies provide these kinds of services, which are run with greater transparency, and follow a policy of not spying on users. This practice is in line with the ethics of Free Software. There is still some way to go in order to reach the same quality of service as with proprietary software, but the point of Free Software is to allow users and developers to collaborate towards building the kind of computing we want, while refusing any compromises that threaten our privacy and freedoms.

- - -
- previous - next -
- -
- -
- -
-
- -
diff --git a/it/_cos-e-il-software-libero-contenu.php b/it/_cos-e-il-software-libero-contenu.php new file mode 100644 index 0000000..86a956e --- /dev/null +++ b/it/_cos-e-il-software-libero-contenu.php @@ -0,0 +1,36 @@ + +
+
+
+ +
+ +
+

Cos’è il software libero?

+ +

Ogni giorno usiamo l’informatica per informarci, scambiare, comunicare, comprare, ecc. +Queste azioni, private o pubbliche, vengono eseguite tramite computer di tutti i tipi: portatile, server su internet, smartphone, tablet, console, box, ecc.

+ +

Le quattro libertà del software libero

+ +

Ancora oggi la maggior parte dei programmi proposti attraverso i soliti canali di distribuzione sono proprietari, cioè le licenze con cui vengono rilasciati contengono delle limitazioni d’uso. +Al contrario, un programma è libero quando, attraverso la licenza, viene permesso in modo esplicito di utilizzarlo senza limitazioni, ma anche di studiare il suo funzionamento, di copiarlo, di modificarlo e di ridistribuirlo. +L’accesso al codice sorgente del programma – la sua ricetta – permette il compimento delle quattro libertà fondamentali. +

+

Per saperne di più

+

Se scegli i programmi liberi, non solo hai la possibilità di usufruire delle quattro libertà, ma anche di unirti alla grande comunità di utenti e di sviluppatori che condividono gli stessi obiettivi e rispettano la tua libertà. +Se decidi di installare programmi liberi (spesso gratuiti) sui tuoi dispositivi, contribuisci alla condivisione e al miglioramento di programmi accessibili a tutti senza eccezioni.

+ + +
+ prossimo +
+ +
+ +
+ +
+
+ +
diff --git a/it/free-libre-software.php b/it/_cos-e-il-software-libero.php similarity index 86% rename from it/free-libre-software.php rename to it/_cos-e-il-software-libero.php index 2ed923d..8a8c4ee 100644 --- a/it/free-libre-software.php +++ b/it/_cos-e-il-software-libero.php @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + @@ -9,7 +9,7 @@ - What is Free/Libre Software? + Cos’è il software libero? @@ -24,7 +24,7 @@ - + diff --git a/it/_formati-aperti-per-vederci-chiaro.php b/it/_formati-aperti-per-vederci-chiaro.php index c895d78..bb0409d 100644 --- a/it/_formati-aperti-per-vederci-chiaro.php +++ b/it/_formati-aperti-per-vederci-chiaro.php @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -24,7 +24,7 @@ - + diff --git a/it/_il-software-libero-tutti-i-giorni-contenu.php b/it/_il-software-libero-tutti-i-giorni-contenu.php new file mode 100644 index 0000000..52d40d4 --- /dev/null +++ b/it/_il-software-libero-tutti-i-giorni-contenu.php @@ -0,0 +1,50 @@ + +
+
+
+ +
+ +
+

Il software libero tutti i giorni

+ +

Programmi per tutte le necessità

+

+Esistono programmi liberi per tutte le necessità. Esiste un sistema operativo libero, completo, che può facilmente sostituire Microsoft Windows o Mac OS, anche su computer con caratteristiche modeste e considerati obsoleti dai sistemi operativi proprietari. +Alcuni programmi liberi come Firefox o VLC sono universalmente conosciuti, e ce ne sono una considerevole quantità da scoprire. +Il software libero è disponibile per tutti e per lo più gratuito: questo permette di testarlo, di imparare ad utilizzarlo da zero, di creare, di esprimersi e di aggiungere nuove funzionalità senza alcun vincolo. +

+

Programmi leali

+

+Poiché non è controllato da multinazionali, il software libero non è progettato per controllare gli utenti. +Puoi installarlo senza incorrere nel pericolo di programmi parassiti che ti controllano e ti limitano. +Scegliere un sistema operativo libero significa beneficiare di un’informatica senza virus, senza pubblicità né abuso, senza scorciatoie e senza l’obbligo di creare un account presso un fornitore. +Concentrandosi sulle funzioni principali, il software libero è leggero, efficace e orientato all'essenziale. +

+

Programmi che tutelano la privacy

+

+Lo scandalo PRISM e la proposta di legge per la sorveglianza ci hanno insegnato che il controllo degli Stati è massiccio. +La maggior parte dei fornitori di servizi internet utilizzano i dati per fini commerciali e hanno collaborato con l’NSA (l’agenzia statunitense di spionaggio). +Il software libero mette al sicuro i nostri dati e le nostre condivisioni. È questo tipo di software libero che Edward Snowden ha utilizzato per far trapelare, senza essere scoperto, i documenti raccolti dall’NSA. +Si fidava di quei programmi perché l’accesso al codice sorgente di quei programmi permette di verificarli. +Esistono anche software liberi che possono essere installati su server a cui accedere da internet: siti internet, webmail, social, self-hosting, ... +Alcune associazioni e alcune imprese propongono servizi di questo tipo, offrendo maggiore trasparenza e non monitorando i propri utenti. +

+

Questo approccio corrisponde all'etica del software libero.

+

+C’è ancora molta strada da fare per raggiungere un livello di servizio uguale, ma la caratteristica del software libero è di dare la possibilità agli utenti e agli sviluppatori di lavorare insieme per costruire l’informatica che vogliamo, rifiutando tutti i compromessi che possono mettere in pericolo la nostra privacy e le nostre libertà.

+ + +
+ precedente + prossimo +
+ +
+ +
+ +
+
+ +
diff --git a/it/what-is-at-stake-with-free-software.php b/it/_il-software-libero-tutti-i-giorni.php similarity index 84% rename from it/what-is-at-stake-with-free-software.php rename to it/_il-software-libero-tutti-i-giorni.php index b2132b9..5311c60 100644 --- a/it/what-is-at-stake-with-free-software.php +++ b/it/_il-software-libero-tutti-i-giorni.php @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + @@ -9,7 +9,7 @@ - What is at stake with Free Software + Il software libero tutti i giorni @@ -24,7 +24,7 @@ - + diff --git a/it/index.php b/it/_index.php similarity index 93% rename from it/index.php rename to it/_index.php index 1382ee7..a3fec4a 100644 --- a/it/index.php +++ b/it/_index.php @@ -5,8 +5,8 @@ include ("../lib/i18n.php"); ?> - - + + diff --git a/it/_informazioni-su-e-expolibre.php b/it/_informazioni-su-e-expolibre.php index 38f03e1..5c6c602 100644 --- a/it/_informazioni-su-e-expolibre.php +++ b/it/_informazioni-su-e-expolibre.php @@ -1,25 +1,45 @@ - -
-
-
- -
-

About

-

April

-

April is a pioneer of Free Software in France. Since 1996, it is a major player in the democratization and the spread of free software and open standards to the general public, professionals and institutions in the French-speaking world.

-www.april.org/en -

LibreExpo is organized by April's awareness-raising task force, whose objective is the production, inventory, and improvement of free software communication resources, in order to increase public awareness of what is at stake.

-

On the advocacy group's page, you will find various other documents that you can use to promote free software and open formats.

-April's advocacy group + + + + + + + + + + + + Informazioni su e Expolibre + + + + + + + + + + + + + -

LibreExpo

-

The first version of the Libreexpo, launched in 2006 by the network of the Southern Alps' Education League, by the Linux-Alpes association, and by APITUX, has had great success. In 2008, April's awareness-raising task force published a new version, in an open format this time, thanks especially to the work of François Poulain. In 2015, on the initiative of Antoine Bardelli, we offered an LibreExpo we'd completely updated, both in style and in substance.

-Expolibre 2
-Expolibre 1 - -
- -
-
- -
+ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/it/_le-questionidel-software-liberoe-contenu-contenu.php b/it/_le-questionidel-software-liberoe-contenu-contenu.php new file mode 100644 index 0000000..ce4b359 --- /dev/null +++ b/it/_le-questionidel-software-liberoe-contenu-contenu.php @@ -0,0 +1,38 @@ + +
+
+
+ +
+ +
+

Le questionidel software libero

+

Il concetto di software libero è stato definito all’inizio degli anni '80. Attualmente il movimento avviato da alcuni ricercatori è diventato un vero e proprio fenomeno di società. Milioni di utenti (cittadini, associazioni e ONG, imprese, enti locali e amministrazioni pubbliche) esercitano tutti i giorni le quattro libertà associate al software libero: utilizzare, studiare, modificare, copiare/ridistribuire.

+

Una questione di società

+

Poiché vengono sviluppati in modo aperto, i software liberi sono privi di trappole commerciali, di funzioni di spionaggio o di blocco dell’utente. I software liberi avviano un importante progetto di cooperazione. +Sono degli strumenti per combattere il divario digitale. Puoi studiare il modo in cui funzionano, puoi riutilizzarli, puoi condividerli perché sono distribuiti con la loro ricetta di fabbricazione. +La modalità di sviluppo collaborativo attraverso internet favorisce il trasferimento delle competenze e la loro diffusione ad un gran numero di persone. Con il software libero puoi controllare l’informatica invece di esserne controllato.

+

Una questione economica

+

+I software liberi offrono più indipendenza ed un migliore controllo dei costi di manutenzione e di sviluppo interno. Trovano dunque perfettamente il loro posto in un’economia dinamica e competitiva. +Il numero di imprese che li utilizzano non smette di crescere ovunque nel mondo. Accessibili a tutti, favoriscono l'innovazione permettendo a nuovi attori di avviare le loro attività con pochi mezzi. +Protetti contro i monopoli dei grandi attori privati, facilitano politiche di sviluppo creativo ed autonomo. +

+

Una questione strategica

+

Non essendo soggetto a restrizioni né a costi di licenza, il software libero consente alle pubbliche amministrazioni e ai responsabili politici di mantenere il controllo sui propri dati. +E così, da qualche anno, interi settori del sistema informatico statale e delle comunità locali stanno migrando verso il software libero. +In un mondo in cui il controllo è generalizzato, il software libero è un elemento essenziale per proteggere e mantenere i nostri dati (file, foto, video, ...).

+ +
+ precedente + prossimo +
+ +
+ +
+ +
+
+ +
diff --git a/it/__il-software-libero-tutti-i-giorni.php b/it/_le-questionidel-software-liberoe.php similarity index 85% rename from it/__il-software-libero-tutti-i-giorni.php rename to it/_le-questionidel-software-liberoe.php index d3d3f28..6df8536 100644 --- a/it/__il-software-libero-tutti-i-giorni.php +++ b/it/_le-questionidel-software-liberoe.php @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + @@ -9,7 +9,7 @@ - Free/Libre Software in daily life + Le questionidel software libero @@ -24,7 +24,7 @@ - + diff --git a/it/_licenze-libere.php b/it/_licenze-libere.php index 5c5fcf8..abc85bc 100644 --- a/it/_licenze-libere.php +++ b/it/_licenze-libere.php @@ -24,7 +24,7 @@ - + diff --git a/it/_oltre-il-software-libero.php b/it/_oltre-il-software-libero.php index 9c51769..bd9731b 100644 --- a/it/_oltre-il-software-libero.php +++ b/it/_oltre-il-software-libero.php @@ -1,6 +1,6 @@ - + diff --git a/it/_software-libero-per-l-istruzione.php b/it/_software-libero-per-l-istruzione.php index 9023d17..7b91e51 100644 --- a/it/_software-libero-per-l-istruzione.php +++ b/it/_software-libero-per-l-istruzione.php @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + diff --git a/it/a-propos-de-l-april.php b/it/a-propos-de-l-april.php new file mode 100644 index 0000000..38f03e1 --- /dev/null +++ b/it/a-propos-de-l-april.php @@ -0,0 +1,25 @@ + +
+
+
+ +
+

About

+

April

+

April is a pioneer of Free Software in France. Since 1996, it is a major player in the democratization and the spread of free software and open standards to the general public, professionals and institutions in the French-speaking world.

+www.april.org/en +

LibreExpo is organized by April's awareness-raising task force, whose objective is the production, inventory, and improvement of free software communication resources, in order to increase public awareness of what is at stake.

+

On the advocacy group's page, you will find various other documents that you can use to promote free software and open formats.

+April's advocacy group + +

LibreExpo

+

The first version of the Libreexpo, launched in 2006 by the network of the Southern Alps' Education League, by the Linux-Alpes association, and by APITUX, has had great success. In 2008, April's awareness-raising task force published a new version, in an open format this time, thanks especially to the work of François Poulain. In 2015, on the initiative of Antoine Bardelli, we offered an LibreExpo we'd completely updated, both in style and in substance.

+Expolibre 2
+Expolibre 1 + +
+ +
+
+ +
diff --git a/it/about-april-and-libreexpo.php b/it/about-april-and-libreexpo.php deleted file mode 100644 index aa3c1fc..0000000 --- a/it/about-april-and-libreexpo.php +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - About April and LibreExpo (Expolibre in French) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/it/banniere.php b/it/banniere.php index f8e252d..15c3727 100644 --- a/it/banniere.php +++ b/it/banniere.php @@ -2,7 +2,7 @@