diff --git a/htdocs/lib/i18n.php b/htdocs/lib/i18n.php
index 770871d..5442900 100644
--- a/htdocs/lib/i18n.php
+++ b/htdocs/lib/i18n.php
@@ -59,7 +59,7 @@ if (!isset ($_SERVER['HTTP_REFERER']) or (
     $current_dir= $registered_languages['fr']['loc'];
   $prefered_dir= $registered_languages[prefered_language ()]['loc'];
   if (basename($current_dir) != basename ($prefered_dir)) {
-    header ("Location: " . $prefered_dir);
+    header ("Location: " . url_translate ($_SERVER['REQUEST_URI'], prefered_language ()));
     exit ();
   }
 }