diff --git a/formulaires/recherche.html b/formulaires/recherche.html
index 74eab17..937999a 100644
--- a/formulaires/recherche.html
+++ b/formulaires/recherche.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 	[(#ENV{action}|form_hidden)]
 	[<input type="hidden" name="lang" value="(#ENV{lang})" />]
 	<label for="#ENV{_id_champ}"><:info_rechercher_02:/></label>
-	<input type="[(#HTML5|?{search,text})]" class="search text" size="10" name="recherche" placeholder="<:info_rechercher:/>"[ value="(#ENV{recherche})"] accesskey="4" autocapitalize="off" autocorrect="off"/>
+	<input type="[(#HTML5|?{search,text})]" class="search text" size="10" name="recherche" placeholder="<:baz_april:rechercher_transcriptions:/>"[ value="(#ENV{recherche})"] accesskey="4" autocapitalize="off" autocorrect="off"/>
 	<button type="submit" class="submit"><:info_rechercher:/></button>
 </form>
 </div>
diff --git a/lang/baz_april_fr.php b/lang/baz_april_fr.php
index 72e3946..2005b4c 100644
--- a/lang/baz_april_fr.php
+++ b/lang/baz_april_fr.php
@@ -39,4 +39,6 @@ $GLOBALS[ $GLOBALS['idx_lang'] ] = array(
 	'memes_themes' => 'Transcriptions sur les mêmes thèmes :',
 	'memes_personnes' => 'Transcriptions avec les mêmes personnes :',
 	
+	'rechercher_transcriptions' => 'Rechercher dans les transcriptions',
+	
 );
diff --git a/lang/spip_fr.php b/lang/spip_fr.php
index 23f5112..ed5f3a2 100644
--- a/lang/spip_fr.php
+++ b/lang/spip_fr.php
@@ -8,6 +8,6 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 $GLOBALS[ $GLOBALS['idx_lang'] ] = array(
 
 	// 
-	'info_rechercher' => 'Rechercher dans les transcriptions',
+// 	'info_rechercher' => 'Rechercher dans les transcriptions',
 	
 );