diff --git a/lang/librealire_fr.php b/lang/librealire_fr.php
index d43ec3c..bfd01cf 100644
--- a/lang/librealire_fr.php
+++ b/lang/librealire_fr.php
@@ -37,7 +37,7 @@ $GLOBALS[ $GLOBALS['idx_lang'] ] = array(
 	'sanssommaire' => 'Sans sommaire',
 	'sanssommaire_explications' => 'Ne pas afficher le sommaire automatique, qui est parfois inutile (trop peu d’inter-titres en haut de page par exemple).',
 	
-	'tri_periodique_toutes_transcriptions' => 'Tri périodique de toutes les transcriptions',
+	'toutes_les_transcriptions_depuis_2006' => 'Toutes les transcriptions depuis 2006',
 	
 	'd_apres_un_media_publie_le' => 'D’après un média publié le',
 	
diff --git a/squelettes/inclure/listetranscriptions_selectionperiode.html b/squelettes/inclure/listetranscriptions_selectionperiode.html
index d7fe95f..b8dda0e 100644
--- a/squelettes/inclure/listetranscriptions_selectionperiode.html
+++ b/squelettes/inclure/listetranscriptions_selectionperiode.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 <BOUCLE_compo(RUBRIQUES){composition=transcriptions}>
 <B_transselect>
 <div class="liste periode">
-	<h2 class="h2"><:librealire:tri_periodique_toutes_transcriptions:></h2>
+	<h2 class="h2"><:librealire:toutes_les_transcriptions_depuis_2006:></h2>
 	<div class="clear">
 	<BOUCLE_transselect(ARTICLES){id_rubrique}{fusion YEAR(date)}{fusion MONTH(date)}{!par date}>
 		[<span class="annees archive[(#DATE|affdate{Y-m}|=={[(#ENV{periode})]}|oui) ouvert]"> - (#DATE|affdate{Y}|unique)</span>]