diff --git a/squelettes/footer/dist.html b/squelettes/footer/dist.html
index 66edd41..e8c7346 100644
--- a/squelettes/footer/dist.html
+++ b/squelettes/footer/dist.html
@@ -18,15 +18,13 @@
 	#INCLURE{fond=inclure/menu, env, identifiant=pied}
 	<?php
 	if (isset($GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur']) AND $GLOBALS['visiteur_session']['id_auteur']) {
-	?><span class="sep"> | </span><a href="#URL_LOGOUT" rel="nofollow"><:icone_deconnecter:></a><?php
+	?><a href="#URL_LOGOUT" rel="nofollow"><:icone_deconnecter:></a><?php
 		if (include_spip('inc/autoriser') AND autoriser('ecrire')){
-		?><span class="sep"> | </span><a href="#EVAL{_DIR_RESTREINT_ABS}"><:espace_prive:></a>
-	<span class="sep"> | </span><?php
+		?><a href="#EVAL{_DIR_RESTREINT_ABS}"><:espace_prive:></a><?php
 		}
 	}
 	else {
-	?><a href="[(#URL_PAGE{login}|parametre_url{url,#SELF|parametre_url{url,''}})]" rel="nofollow" class='login_modal'><:lien_connecter:></a>
-	<span class="sep"> | </span><?php
+	?><a href="[(#URL_PAGE{login}|parametre_url{url,#SELF|parametre_url{url,''}})]" rel="nofollow" class='login_modal'><:lien_connecter:></a><?php
 	}
 	?>
 </div>