diff --git a/lang/paquet-librealire_fr.php b/lang/paquet-librealire_fr.php
index 6c2f366..faccd7a 100644
--- a/lang/paquet-librealire_fr.php
+++ b/lang/paquet-librealire_fr.php
@@ -12,6 +12,6 @@ $GLOBALS[ $GLOBALS['idx_lang'] ] = array(
 
 	// T
 	'titre_page_configurer' => 'Configuration',
-	
+	'options_lal' => 'Options Libre à lire',
 	
 );
diff --git a/paquet.xml b/paquet.xml
index ab28a52..7c69741 100644
--- a/paquet.xml
+++ b/paquet.xml
@@ -24,6 +24,6 @@
 	<pipeline nom="declarer_champs_extras" inclure="base/librealire.php"/>
 <!-- 	<pipeline nom="declarer_tables_objets_sql"  inclure="base/librealire.php" /> -->
 	
-	<menu nom="configurer_librealire" titre="Options Libre à lire" parent="menu_squelette" icone="images/baz_april-16.png" />
+	<menu nom="configurer_librealire" titre="librealire:options_lal" parent="menu_squelette" icone="images/baz_april-16.png" />
 	
 </paquet>
diff --git a/squelettes/scss/styles/_perso.scss b/squelettes/scss/styles/_perso.scss
index 337d479..da9ccad 100644
--- a/squelettes/scss/styles/_perso.scss
+++ b/squelettes/scss/styles/_perso.scss
@@ -64,53 +64,6 @@ a {
 }
 
 
-@mixin bouton($clair:#fff, $sombre:$couleurPrincipale, $survol:$couleurSecondaire) {
-
-
-	display:          inline-block;
-	line-height:      1.2;
-	border:           none;
-	box-shadow:       none;
-	text-align:       center;
-	transition:       background 0.3s;
-	cursor:           pointer;
-	font-family:$typo-Merriweather;
-	border-radius:($spacer/4);
-	background:$sombre;
-	color:$clair;
-	font-weight:700;
-	padding:		($spacer/2) $spacer;
-
-	&:hover {
-		background-color: $survol;
-		text-decoration:  none;
-		color:            $clair;
-	}
-	&:focus {
-		background-color: $clair !important;
-		text-decoration:  none;
-		color:            $sombre;
-		}
-	&[disabled=disabled] {
-		background: desaturate($clair, 45%);
-		color:      darken($sombre, 10%) !important;
-	}
-	.fas {
-		padding-left:em(12px);
-		float:right;
-		&:before {
-			font-size:em(22px);
-			line-height:1;
-			font-weight:700;
-			color:$clair;
-		}
-	}
-	&:hover .fas:before, &:focus .fas:before {
-		color:      $clair;
-	}
-
-}
-
 
 //
 // modele bouton