diff --git a/librealire_fonctions.php b/librealire_fonctions.php
index de86ce2..8ad3485 100644
--- a/librealire_fonctions.php
+++ b/librealire_fonctions.php
@@ -14,39 +14,3 @@ include_spip('inc/cextras_autoriser');
 restreindre_extras('article', 'transcriptions', 'transcriptions', 'composition');
 restreindre_extras('mot', 'soustitre', 5, 'groupemot');
 
-
-
-/**
- * reprise de la fonction dans agenda : 
- * decale les mois de la date.
- * cette fonction peut raboter le jour si le nouveau mois ne les contient pas
- * exemple 31/01/2007 + 1 mois => 28/02/2007
- *
- * @param string $date
- * @param int $decalage
- * @param string $format
- * @return string
- */
-function librealire_moisdecal($date, $decalage, $format = 'Y-m-d H:i:s') {
-	include_spip('inc/filtres');
-	$date_array = recup_date($date);
-	if ($date_array) {
-		list($annee, $mois, $jour) = $date_array;
-	}
-	if (!$jour) {
-		$jour = 1;
-	}
-	if (!$mois) {
-		$mois = 1;
-	}
-	$mois2 = $mois + $decalage;
-	$date2 = mktime(1, 1, 1, $mois2, intval($jour), $annee);
-	// mois normalement attendu
-	$mois3 = date('m', mktime(1, 1, 1, $mois2, intval(1), $annee));
-	// et si le mois de la nouvelle date a moins de jours...
-	$mois2 = date('m', $date2);
-	if ($mois2 - $mois3) {
-		$date2 = mktime(1, 1, 1, $mois2, intval(0), $annee);
-	}
-	return date($format, $date2);
-}
diff --git a/squelettes/modeles/listetranscriptions.html b/squelettes/modeles/listetranscriptions.html
index 03bd1d6..9103073 100644
--- a/squelettes/modeles/listetranscriptions.html
+++ b/squelettes/modeles/listetranscriptions.html
@@ -3,11 +3,11 @@
  * periode = sous forme stricte Y-m 
    soit |periode=2020-02
 ]
-#SET{'borne_debut_mois', (#ENV{date}|affdate{'Y-m'}|librealire_moisdecal{0,'Y-m-d'})}
-#SET{'borne_fin_mois', (#ENV{date}|affdate{'Y-m'}|librealire_moisdecal{1,'Y-m-d'})}
+#SET{'borne_debut_mois', (#ENV{date}|affdate{'Y-m'}|baz_moisdecal{0,'Y-m-d'})}
+#SET{'borne_fin_mois', (#ENV{date}|affdate{'Y-m'}|baz_moisdecal{1,'Y-m-d'})}
 [(#ENV{periode}|oui)
-[(#SET{'borne_debut_mois', [(#ENV{periode}|librealire_moisdecal{0,'Y-m-d'})]})]
-[(#SET{'borne_fin_mois', [(#ENV{periode}|librealire_moisdecal{1,'Y-m-d'})]})]
+[(#SET{'borne_debut_mois', [(#ENV{periode}|baz_moisdecal{0,'Y-m-d'})]})]
+[(#SET{'borne_fin_mois', [(#ENV{periode}|baz_moisdecal{1,'Y-m-d'})]})]
 ]
 <BOUCLE_compo(RUBRIQUES){composition=transcriptions}>
 <B_trans>