diff --git a/squelettes/content/article-transcriptions.html b/squelettes/content/article-transcriptions.html
index f5d886f..87134c5 100644
--- a/squelettes/content/article-transcriptions.html
+++ b/squelettes/content/article-transcriptions.html
@@ -55,25 +55,25 @@
 		<div class="article__transcription_origine">
 		<h2><:librealire:media_d_origine:></h2>
 		<dl>
-			[<dt>Titre</dt>
+			[<dt>Titre :</dt>
 			<dd class="article__titre_t #EDIT{titre_t}">(#TITRE_T|propre)</dd>]
-			[<dt>Source</dt>
+			[<dt>Source :</dt>
 			<dd class="article__source #EDIT{source}">(#SOURCE|propre)</dd>]
-			[<dt>Lieu</dt>
+			[<dt>Lieu :</dt>
 			<dd class="article__lieu #EDIT{lieu}">(#LIEU|propre)</dd>]
-			[<dt>Date</dt>
+			[<dt>Date :</dt>
 			<dd class="article__date_t #EDIT{date_t}">(#DATE_T|propre)</dd>]
-			[<dt>Durée</dt>
+			[<dt>Durée :</dt>
 			<dd class="article__duree #EDIT{duree}">(#DUREE|propre)</dd>]
-			[<dt>Autres liens</dt>
+			[<dt>Autres liens :</dt>
 			<dd class="article__liens #EDIT{liens}">(#LIENS|propre)</dd>]
-			[<dt>Évènement</dt>
+			[<dt>Évènement :</dt>
 			<dd class="article__evenement #EDIT{evenement}">(#EVENEMENT|propre)</dd>]
-			[<dt>License</dt>
+			[<dt>License :</dt>
 			<dd class="article__licence">(#LICENCE|=={verbatim}|oui)<a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#VerbatimCopying" class="spip_out">Verbatim</a></dd>]
-			[<dt>License</dt>
+			[<dt>License :</dt>
 			<dd class="article__licence">(#LICENCE|=={autrelicence}|oui)<a href="autrelicence" class="spip_out">Autre licence</a></dd>]
-			[<dt>Crédits des visuels</dt>
+			[<dt>Crédits des visuels :</dt>
 			<dd class="article__creditsvisuels #EDIT{creditsvisuels}">(#CREDITSVISUELS|propre)</dd>]
 		</dl>]