84 lines
9.9 KiB
JavaScript
84 lines
9.9 KiB
JavaScript
|
var SCRUTARI_L10N = {
|
|||
|
|
lang:'it',
|
|||
|
|
'_ advice_complexity':'Verificate se è possibile semplificare la ricerca',
|
|||
|
|
'_ and':'e',
|
|||
|
|
'_ button_check_all':'selezionare tutto',
|
|||
|
|
'_ button_close':'chiudere',
|
|||
|
|
'_ button_filter_off':'disattivare il filtro',
|
|||
|
|
'_ button_filter_on':'attivare il filtro',
|
|||
|
|
'_ button_parameters':'filtri e opzioni',
|
|||
|
|
'_ button_remove':'cancellare',
|
|||
|
|
'_ button_resubmit':'Potenziare la ricerca',
|
|||
|
|
'_ button_submit':'ricerca',
|
|||
|
|
'_ button_uncheck_all':'deseleziona tutto',
|
|||
|
|
'_ colon':':',
|
|||
|
|
'_ error.empty.parametervalue':'errore la ricerca è costituta da caratteri non significativi',
|
|||
|
|
'_ error.empty.searchtoken':'termine di ricerca vuoto',
|
|||
|
|
'_ error.unknown.attribute':'attributo sconosciuto',
|
|||
|
|
'_ error.unknown.fichesearchresult':'identificativo di ricerca sconosciuto',
|
|||
|
|
'_ error.unknown.operandtype':'tipo di operando sconosciuto',
|
|||
|
|
'_ error.unknown.scope':'campo sconosciuto',
|
|||
|
|
'_ error.wrong.missingword':'parola mancante',
|
|||
|
|
'_ error.wrong.notletterordigitcharacter':'carattere non corretto',
|
|||
|
|
'_ error.wrong.operand_add':'operando mal costituito',
|
|||
|
|
'_ error.wrong.operand_date':'data scorretta',
|
|||
|
|
'_ error.wrong.operationsyntax':'errore di sintassi nella ricerca',
|
|||
|
|
'_ error.wrong.unclosedquote':'virgolette non chiuse',
|
|||
|
|
'_ error.wrong.unexpectedspace':'spazio inatteso',
|
|||
|
|
'_ fiche_motscles_many':'parole chiave:',
|
|||
|
|
'_ fiche_motscles_one':'parola chiave:',
|
|||
|
|
'_ filter_off':'[disattivo]',
|
|||
|
|
'_ filter_on':'[attivo]',
|
|||
|
|
'_ label_base_many':'Databases',
|
|||
|
|
'_ label_base_one':'Database',
|
|||
|
|
'_ label_category_many':'categorie',
|
|||
|
|
'_ label_category_one':'categoria',
|
|||
|
|
'_ label_corpus_many':'Corpus',
|
|||
|
|
'_ label_corpus_one':'Corpus',
|
|||
|
|
'_ label_lang_many':'Lingue',
|
|||
|
|
'_ label_lang_one':'Lingua',
|
|||
|
|
'_ link_atom':'flusso ATOM',
|
|||
|
|
'_ link_csv':'Tabella di formato CSV',
|
|||
|
|
'_ link_ods':'cartella formato ODS',
|
|||
|
|
'_ link_permalink':'Link alla ricerca in corso',
|
|||
|
|
'_ link_poweredby':'Ricerca realizzata con Scrutari',
|
|||
|
|
'_ loading_pagination':'caricameto in corso',
|
|||
|
|
'_ loading_search':'ricerca in corso',
|
|||
|
|
'_ mode_help':'aiuto per le relazioni tra i termini di ricerca',
|
|||
|
|
'_ mode_intersection':'e',
|
|||
|
|
'_ mode_operation':'continuare',
|
|||
|
|
'_ mode_title':'realzione tra i termini',
|
|||
|
|
'_ mode_union':'o',
|
|||
|
|
'_ or':'o',
|
|||
|
|
'_ periode_help':'aiuto per limitare la ricerca a un periodo',
|
|||
|
|
'_ periode_title':'limitato a un periodo',
|
|||
|
|
'_ ponderation_date':'data',
|
|||
|
|
'_ ponderation_help':'aiuto per la priorità di classificazione',
|
|||
|
|
'_ ponderation_pertinence':'pertinenza',
|
|||
|
|
'_ ponderation_title':'priorità di classificazione',
|
|||
|
|
'_ result_none':'nessun risultato per la ricerca richiesta',
|
|||
|
|
'_ stats_filter_short':'filtro',
|
|||
|
|
'_ stats_filter_title':'numero di riferimenti sui quali si farà la ricreca grazie ai filtri attivi',
|
|||
|
|
'_ stats_global_short':'totale',
|
|||
|
|
'_ stats_global_title':'numero totale di rinvii nel motore di ricerca',
|
|||
|
|
'_ stats_result_short':'risultato',
|
|||
|
|
'_ stats_result_title':'numero di risultati corrispondenti ai criteri di ricerca',
|
|||
|
|
'_ title_download':'recupero dell’integralità dei risultati',
|
|||
|
|
'_ title_feed':'Abbonati alla ricerca :',
|
|||
|
|
'_ title_filter_base':'filtri sulle basi',
|
|||
|
|
'_ title_filter_category':'filtri sulle categorie',
|
|||
|
|
'_ title_filter_corpus':'filtri sul corpo del testo',
|
|||
|
|
'_ title_filter_lang':'filtri sulle lingue',
|
|||
|
|
'_ title_history':'cronologia della ricerca',
|
|||
|
|
'_ title_main':'ricerca scrutari',
|
|||
|
|
'_ title_options':'opzioni di ricerca',
|
|||
|
|
'_ title_share':'URL di ricerca :',
|
|||
|
|
'_ title_subsearch':'ricerca sui risultati della ricerca in corso\u00A0:',
|
|||
|
|
'_ wildchar_end':'«\u00A0*\u00A0» si aggiunge automaticamente alla fine delle parole',
|
|||
|
|
'_ button_subsearch':'Filtrare',
|
|||
|
|
'_ result_fitlerwarning':'Avviso: un filtro è attualmente attivo',
|
|||
|
|
'_ help_mode.html':'<p> <strong>Ricerca semplice (Opzioni </strong><em><strong>e</strong></em><strong> / </strong><em><strong>o</strong></em><strong>) :</strong>gli spazi servono a delimitare le parole della ricerca ; se si selziona l’opzione E il rinvio deve contenere tutte le parole della ricerca ; se si seleziona l’opzione O il rinvio deve possedere almeno una parola della ricerca. </p><p> L’asterisco <kbd>*</kbd> indica una troncatura : </p><ul> <li> <p> <kbd>gov*</kbd> : tutte le parole che cominciano con « gov » </p> </li> <li> <p> <kbd>*logia</kbd> : tutte le parole che finiscono con « logia » </p> </li> <li> <p> <kbd>*eco*</kbd> : tutte le parole che contengono « eco » </p> </li> </ul><p> Se si seleziona l’opzione « * » <em>aggiunto automaticamente alla fine della parola</em>, tutte le parole saranno da considerarsi con una troncatura a destra (fanno eccezione le parole tra virgolette). </p><p>Per indicare una sequenza di termini si usano le virgolette alte. All’interno delle virgolette si possono indicare le troncature :</p><ul> <li> <p> <kbd>"agricoltura biologica"</kbd> : il termine agricoltura viene ignorato se non è seguito dall’aggettivo biologica </p> </li> <li> <p> <kbd>"part"</kbd>: cerca solo la parola « part » anche se l’opzione automatica asterisco a destra è attiva </p> </li> <li> <p> <kbd>"pol*pub*"</kbd>: cerca le sequenze che contengono una parola che comincia con « pol » seguita da una parola che comincia con « pub » </p> </li> </ul><p>Per finire valgono le seguenti regole :</p><ul> <li> <p>la ricerca non considera accenti e maiuscole</p> </li> <li> <p>i soli caratteri presi in considerazione sono le lettere e le cifre</p> </li> <li> <p>il motore non propone correzioni in caso di errori di ortografia</p> </li> <li> <p>il motore non considera le parole di una o due lettere, né le parole di uso corrente ma senza significato proprio ( per esempio : gli, con, per )</p> </li> </ul><p> <br> <strong>Ricerca avanzata ( Opzione « Avanzata ») :</strong> la ricerca avanzata usa gli stessi principi della ricerca delle parole ( asterisco * per le troncature, virgolette per le sequenze) ma lo spazio non ha più la funzione di separatore. Al suo posto si usano tre operatori : </p><ul> <li> <p> <kbd>&&</kbd> : E </p> </li> <li> <p> <kbd>||</kbd> : O </p> </li> <li> <p> <kbd>!</kbd> : No </p> </li> </ul><p>Per formare gruppi logici si fa ricorso alle parentesi.</p><p>Esempi :</p><ul> <li> <p> <kbd>agricoltura && !biologica</kbd> : cerca i risultati che contengono la parola agricoltura non seguita dalla parola biologica </p> </li> <li> <p> <kbd>agricoltura && !(biologico || paese)</kbd> : cerca i risultati che contengono la parola agricoltura et che non contengano la parola biologica o paese. </p> </li> </ul><p>Gli errori di sintassi (compreso l’uso di caratteri non autorizzati che non siano cifre o lettere, e lo spazio per separare parole non virgolettate) provocano un messaggio di errore.</p><p>La ricerca di una parola può essere circoscritta a un campo preciso grazie a un prefisso. I prefissi sono :</p><ul> <li> <p> <em>titolo:</em> = solo tra i titoli </p> </li> <li> <p> <em>sottotitolo:</em> = solo tra i sottotitoli </p> </li> <li> <p> <em>parolachiave:</em> = solo tra le parole chiave </p> </li> <li> <p> <em>supplemento:</em> = tra i campi supplementari (campi complementari e attributi) </p> </li> </ul><p> qualsiasi nome di attributo seguito da <em>:</em> definito dal motore ( per sempio : <em>sct:authors</em>. Questo dipende dal motore che si usa.) </p><p>Esempi :</p><ul> <li> <p> <kbd>titolo:governance</kbd> : « governance »nel titolo </p> </li> <li> <p> <kbd>sct:authors:"Victor Hugo"</kb
|
|||
|
|
'_ help_periode.html':'<p>Questo campo permette di conservare i risultati corrispondenti a un periodo preciso. Si possono dare come indicazioni :</p><ul> <li> <p> un anno : <kbd>2014</kbd> </p> </li> <li> <p> un periodo di svariati anni servendosi della barra obliqua / per separare le date di inizio e fine : <kbd>2000/2011</kbd> </p> </li> <li> <p> un mese : <kbd>2014-01</kbd> </p> </li> <li> <p> un periodo che cominci o finisca ad un mese a scelta : <kbd>2013/2014-04</kbd> </p> </li> <li> <p> periodi diversi, separati da due due barre verticali <kbd>||</kbd> (operatore « O ») : <kbd>2001/2002||2005||2012-11</kbd> </p> </li> </ul><p>Si noti che, spesso, l’anno è la sola indicazione temporale di un risultato ; in alcune configurazioni, l’indicazione del mese non ottiene nessun risultato.</p> ',
|
|||
|
|
'_ help_ponderation.html':'<p>La configuarzione della priorità nella classifica influisce sull’ordine di apparizione dei risultati </p><ul> <li> <p> <strong>Classifica in base alla pertinenza :</strong> si da priorità ai risultati che contengono i termini ricercati nei campi principali (titolo, sottotitolo) piuttosto che in quelli secondari. Tra questi hanno priorità i risultati che contengono i termini ricercati tra le parole chiave. </p> <p>La data aiuta a classificare le note che hanno eguale pertinenza. Inoltre, nel caso di motori di ricerca con più basi, la classifica può essere leggermente alterata per evitare una lunga lista di rinvii proveniente da una sola base.</p> </li> <li> <p> <strong>Classifica per ordine cronologico :</strong> i risultati più recenti occupano i primi posti, quando le date sono troppo ravvicinate si fa ricorso al criterio della pertinenza ; i risultati non datati sono collocati alla fine </p> </li> </ul> '
|
|||
|
|
};
|