diff --git a/squelettes/content/article-emission.html b/squelettes/content/article-emission.html
index 8f8811c..c1da830 100644
--- a/squelettes/content/article-emission.html
+++ b/squelettes/content/article-emission.html
@@ -85,7 +85,8 @@
 				<p><:libreavous:le_podcast_sera_bientot_disponible_long:></p>]]
 			</div>
 			
-			<INCLURE{fond=inclure/radiolive, debut_emission=#DATE, fin_emission=#GET{fin_emission}} />
+			[(#REM) un inclure pour gestion du cache ]
+			<INCLURE{fond=inclure/radiolive, debut_affichage=#DATE, fin_emission=#GET{fin_emission}} />
 		
 			[<div class="emission-sommaire #EDIT{podcast_sommaire}">(#PODCAST_SOMMAIRE|propre)</div>]
 			
diff --git a/squelettes/content/sommaire.html b/squelettes/content/sommaire.html
index 5640193..157db21 100644
--- a/squelettes/content/sommaire.html
+++ b/squelettes/content/sommaire.html
@@ -41,27 +41,15 @@ afficher ici seulement si l'heure de fin n'est pas dépassée
 			[<span class="article__date"><:libreavous:diffusee_en_direct_le:> [(#DATE|nom_jour) ][(#DATE|jour) ][(#DATE|nom_mois) ](#DATE|annee)</span>]
 		</p>
 		
-		<p class="encart">[
-			(#REM) à partir de 15h30 
-			][(#ENV{date}|>={#GET{debut_emission}}|oui)
-			<span class="bientot btn"><:libreavous:c_est_maintenant:></span><br />][
-			(#REM) avant 15h30 
-			][(#ENV{date}|<={#GET{debut_emission}}|oui)
-			<span class="bientot"><:libreavous:c_est_bientot:></span><br />
-			[<span class="btn">[(#DATE|nom_jour) ][(#DATE|jour) ](#DATE|nom_mois)</span><br />]][
-			(#REM) avant 15h15 
-			][(#ENV{date}|<={#DATE}|oui)
-			<:libreavous:de_15h30_a_17h:>][
-			(#REM) à partir de 15h15 
-			][(#ENV{date}|>={#DATE}|oui)<br />
-			<a href="#URL_ARTICLE" class="btn taille80 blanc[ (#ENV{date}|<={#GET{fin_emission}}|oui)spip_out]"><:libreavous:page_de_l_emission:></a>]
-		</p>
+		[(#REM) un inclure pour gestion du cache ]
+		<INCLURE{fond=inclure/encart_emission, env, id_article, debut_emission=#GET{debut_emission}, fin_emission=#GET{fin_emission}} />
 		
 		<h1><span class="#EDIT{titre} article__titre">[(#TITRE|libreavous_supp_numero)]</span>[
 			<small class="#EDIT{soustitre} soustitre">(#SOUSTITRE)</small>
 		]</h1>
 		
-		<INCLURE{fond=inclure/radiolive, debut_emission=#GET{debut_emission}, fin_emission=#GET{fin_emission}} />
+		[(#REM) un inclure pour gestion du cache ]
+		<INCLURE{fond=inclure/radiolive, debut_affichage=#DATE, fin_emission=#GET{fin_emission}} />
 		
 	</header>
 	[(#REM) on ne met que le podcast_sommaire, les chapitres ne seront jamais présent lorsque l'émission est en cours... ]
diff --git a/squelettes/inclure/encart_emission.html b/squelettes/inclure/encart_emission.html
new file mode 100644
index 0000000..413f674
--- /dev/null
+++ b/squelettes/inclure/encart_emission.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+#CACHE{0}
+<BOUCLE_emission(ARTICLES){id_article}{statut=publie}>
+<p class="encart">[
+	(#REM) pendant l'emission
+	][(#ENV{date}|>={#ENV{debut_emission}}|et{#ENV{date}|<={#ENV{fin_emission}}}|oui)
+	<span class="bientot btn"><:libreavous:c_est_maintenant:></span><br />][
+	(#REM) seulement avant l'emission
+	][(#ENV{date}|<{#ENV{debut_emission}}|oui)
+	<span class="bientot"><:libreavous:c_est_bientot:></span><br />
+	[<span class="btn">[(#DATE|nom_jour) ][(#DATE|jour) ](#DATE|nom_mois)</span><br />]][
+	(#REM) seulement avant 15h15 
+	][(#ENV{date}|<{#DATE}|oui)
+	<:libreavous:de_15h30_a_17h:>][
+	(#REM) à partir de 15h15 et + 
+	][(#ENV{date}|>={#DATE}|oui)<br />
+	<a href="#URL_ARTICLE" class="btn taille80 blanc[ (#ENV{date}|<={#ENV{fin_emission}}|oui)spip_out]"><:libreavous:page_de_l_emission:></a>]
+</p>
+</BOUCLE_emission>
\ No newline at end of file
diff --git a/squelettes/inclure/radiolive.html b/squelettes/inclure/radiolive.html
index fae8785..9ae7048 100644
--- a/squelettes/inclure/radiolive.html
+++ b/squelettes/inclure/radiolive.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 #CACHE{0}
 #SET{live,off}
 [(#ENV{date}|<={#ENV{fin_emission}}|oui)
-	[(#ENV{date}|>={#ENV{debut_emission}}|oui)
+	[(#ENV{date}|>={#ENV{debut_affichage}}|oui)
 	#SET{live,on}]
 ][(#GET{live}|=={on}|oui)<div class="radiolive">
 	<div class="live_audio">