diff --git a/squelettes/content/article-emission.html b/squelettes/content/article-emission.html
index 67a3e5b..2467b12 100644
--- a/squelettes/content/article-emission.html
+++ b/squelettes/content/article-emission.html
@@ -61,7 +61,7 @@
 								controls>
 						<source src="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].ogg"  type="audio/ogg" />
 						<source src="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].mp3"  type="audio/mpeg" />
-							Votre navigateur ne supporte pas l'élément <code>audio</code> : <a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].ogg">écoutez l'émission</a> (format OGG) ou <a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].mp3">format MP3</a>.
+							Votre navigateur ne supporte pas l'élément <code>audio</code> : <a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].ogg" title="Podcast de l'émission #TITRE [(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener">écoutez l'émission</a> (format OGG) ou <a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].mp3" title="Podcast de l'émission #TITRE [(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener">format MP3</a>.
 						</audio>
 								<p>
 								Vous avez désactivé Javascript
@@ -75,8 +75,8 @@
 
 				<div class="texte_aside">
 					<ul class="telecharger">
-							<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].ogg" class="btn blanc ogg podcast" title="[(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)]"><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:ogg:></a></li>
-							<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].mp3" class="btn blanc mp3 podcast" title="[(#PODCAST_MP3|taille_en_octets)]"><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:mp3:></a></li>
+							<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].ogg" class="btn blanc ogg podcast" title="Podcast de l'émission #TITRE [(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener"><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:ogg:></a></li>
+							<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].mp3" class="btn blanc mp3 podcast" title="Podcast de l'émission #TITRE [(#PODCAST_MP3|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener"><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:mp3:></a></li>
 					</ul>
 				</div>
 				
diff --git a/squelettes/inclure/chapitre.html b/squelettes/inclure/chapitre.html
index 30c66c8..27009c3 100644
--- a/squelettes/inclure/chapitre.html
+++ b/squelettes/inclure/chapitre.html
@@ -2,8 +2,8 @@
 <div class="chronique">
 	<h#ENV{h,2}>
 		[(#TITRE)]
-		[(#OGG|oui)<small>[ <span class="duree"><:libreavous:duree:> : (#DEBUT|libreavous_duree{#FIN}|libreavous_sanszeroh)</span>] <a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].ogg" class="btn ogg podcast mini"[ title="(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)"]><span class="visuallyhidden">ogg</span></a>
-		<a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].mp3" class="btn mp3 podcast mini"[ title="(#PODCAST_MP3|taille_en_octets)"]><span class="visuallyhidden">mp3</span></a></small>]
+		[(#OGG|oui)<small>[ <span class="duree"><:libreavous:duree:> : (#DEBUT|libreavous_duree{#FIN}|libreavous_sanszeroh)</span>] <a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].ogg" class="btn ogg podcast mini"title="Podcast du sujet #TITRE [(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener"><span class="visuallyhidden">ogg</span></a>
+		<a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].mp3" class="btn mp3 podcast mini" title="Podcast du sujet #TITRE [(#PODCAST_MP3|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener"><span class="visuallyhidden">mp3</span></a></small>]
 	</h#ENV{h,2}>
 	<B_article>
 	<BOUCLE_article(ARTICLES){si #ENV{composition}|!={emission}|oui}{id_article}>
@@ -12,8 +12,8 @@
 		</p>]
 		[(#ENV{telecharger}|=={oui}|oui)
 		[(#OGG|oui)<ul class="telecharger">
-				<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].ogg" class="btn blanc ogg podcast"[ title="(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)"]><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:ogg:></a></li>
-				<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].mp3" class="btn blanc mp3 podcast"[ title="(#PODCAST_MP3|taille_en_octets)"]><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:mp3:></a></li>
+				<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].ogg" class="btn blanc ogg podcast" title="Podcast de l'émission #TITRE [(#PODCAST_OGG|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener"><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:ogg:></a></li>
+				<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#PODCAST_CODE)]/libre-a-vous-[(#PODCAST_CODE)].mp3" class="btn blanc mp3 podcast" title="Podcast de l'émission #TITRE [(#PODCAST_MP3|taille_en_octets)] (nouvelle fenêtre)" target="_blank"  rel="noreferrer noopener"><small><:libreavous:emission_integrale:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:mp3:></a></li>
 		</ul>]]
 	</BOUCLE_article>
 	</B_article>
diff --git a/squelettes/inclure/resume/chronique.html b/squelettes/inclure/resume/chronique.html
index d9990fc..dc855c4 100644
--- a/squelettes/inclure/resume/chronique.html
+++ b/squelettes/inclure/resume/chronique.html
@@ -36,8 +36,8 @@
 	<div class="texte_aside">[
 		(#OGG|non)<:libreavous:le_podcast_sera_bientot_disponible:>][
 		(#OGG|oui)<ul class="telecharger">
-			<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].ogg" class="btn blanc ogg podcast"><small><:libreavous:chronique:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:ogg:></a></li>
-			<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].mp3" class="btn blanc mp3 podcast"><small><:libreavous:chronique:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:mp3:></a></li>
+			<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].ogg" class="btn blanc ogg podcast" target="_blank"  rel="noreferrer noopener" title="Podcast de la chronique (nouvelle fenêtre)"><small><:libreavous:chronique:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:ogg:></a></li>
+			<li><a href="https://media.april.org/audio/radio-cause-commune/libre-a-vous/emissions/[(#CODE_PODCAST)]/libre-a-vous-[(#CODE_PODCAST)]-[(#CODE_FICHIER)].mp3" class="btn blanc mp3 podcast" target="_blank"  rel="noreferrer noopener" title="Podcast de la chronique (nouvelle fenêtre)"><small><:libreavous:chronique:></small><br /><:libreavous:podcast:> <:libreavous:mp3:></a></li>
 		</ul>]
 		[<a href="(#PODCAST_TRANSCRIPTION)" class="btn taille80 blanc">Transcription</a>]
 	</div>