Final update for the Occitan language

locale/oc.json

@@ -304,23 +304,23 @@
     "Thanks for your trust.": "Mercé per la vòstre confiança.",
     "FOOTER": "« La rota es longa, mai lo camin es liure… »<br/>Framasoft solament viu amb vòstres dons (qu'òm pòt tirar de vòstres impòstes).<br/> Mercé d'avança pel vòstre sosten http://soutenir.framasoft.org.",
     "[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Cambi de configuracion del sondatge",
-    "You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Vous avez modifié la configuration de votre sondage.<br/>Vous pouvez modifier ce sondage avec le lien suivant",
-    "This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Ceci est le message qui doit être envoyé aux sondés.<br/>Vous pouvez maintenant transmettre ce message à toutes les personnes susceptibles de participer au vote.",
-    "hast just created a poll called": " vient de créer un sondage intitulé ",
-    "Thanks for filling the poll at the link above": "Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante",
-    "This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Ce message ne doit PAS être diffusé aux sondés. Il est réservé à l'auteur du sondage.<br/><br/>Vous pouvez modifier ce sondage à l'adresse suivante ",
-    "Author's message": "Réservé à l'auteur",
-    "For sending to the polled users": "Pour diffusion aux sondés"
+    "You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avètz modificat la configuracion del sondatge.<br/>Podètz modificar aqueste sondatge amb lo ligam seguent",
+    "This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Aiçò es lo messatge que serà mandat als opinaires.<br/>Podètz ara trasmetre aqueste messatge a totas las personas susceptiblas de participar al vòte.",
+    "hast just created a poll called": " ven de crear un sondatge titolat ",
+    "Thanks for filling the poll at the link above": "Mercés de ben voler participar al sondatge a l'adreça seguenta",
+    "This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Aqueste messatge cal PAS èsser difusit alx opinaires. Es reservat a l'autor del sondatge.<br/><br/>Podètz modificar aqueste sondatge amb lo ligam seguent ",
+    "Author's message": "Reservat a l'autor",
+    "For sending to the polled users": "Per difusion als opinaires"
   },
   "Installation": {
-    "AppMail": "Adresse mail de l'application",
-    "AppName": "Nom de l'application",
-    "CleanUrl": "URL propres",
-    "Database": "Base de données",
-    "DbConnectionString": "Chaîne de connexion",
-    "DbPassword": "Mot de passe",
-    "DbPrefix": "Préfixe",
-    "DbUser": "Utilisateur",
+    "AppMail": "Adreça de corrièl de l'aplicacion",
+    "AppName": "Nom de l'aplicacion",
+    "CleanUrl": "URL clars",
+    "Database": "Banca de donadas",
+    "DbConnectionString": "Cadena de connexion",
+    "DbPassword": "Senhal",
+    "DbPrefix": "Prefixe",
+    "DbUser": "Utilizaire",
     "DefaultLanguage": "Lenga per defaut",
     "General": "General",
     "Install": "Installar",
@@ -333,12 +333,12 @@
     "Something is going wrong...": "I a quicòm que truca...",
     "Something is wrong with the format": "I a quicòm que truca amb lo format.",
     "Enter an email address": "Cal picar una adreça de messatjariá !",
-    "The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'adresse saisie n'est pas correcte ! Il faut une adresse électronique valide (par exemple r.stallman@outlock.com) pour recevoir le lien vers le sondage.",
-    "No polls found": "Aucun sondage n'a été trouvé",
-    "There is a problem with your choices": "Il y a un problème avec vos choix",
-    "You haven't filled the first section of the poll creation.": "Vous n'avez pas renseigné la première page du sondage",
-    "Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript est désactivé sur votre navigateur. Son activation est requise pour la création d'un sondage.",
-    "Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Les cookies sont désactivés sur votre navigateur. Leur activation est requise pour la création d'un sondage.",
+    "The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'adreça picada es pas corrècta ! Cal una adreça valida (per exemple r.stallman@outlock.com) per recebre lo ligam cap al sondatge.",
+    "No polls found": "Cap sondatge trobat",
+    "There is a problem with your choices": "I a un problèma amb vòstras causidas",
+    "You haven't filled the first section of the poll creation.": "Avètz pas garnit la premièra pagina del sondatge",
+    "Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript es desactivat sus vòstre navigador. Son activacion es requesida per la creacion d'un sondatge.",
+    "Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "Los cookies son desactivats su vòstre navigador. Lor activacion es requesida per la creacion d'un sondatge.",
     "This poll doesn't exist !": "Aqueste sondatge existís pas !",
     "Enter a name": "Avètz pas picat de nom !",
     "The name is invalid.": "Lo nom es pas valide.",