Traduzione italiana completata
This commit is contained in:
Nikos
parent
43194e4ece
commit
c385b80475
@ -217,15 +217,15 @@
|
||||
"Required fields cannot be left blank.": "Riempire i campi obbligatori, segnati con *.",
|
||||
"Poll title": "Titolo del sondaggio",
|
||||
"Votes cannot be modified.": "No voto non può essere modificato",
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tutti i sondaggi possono cambiare tutti i voti",
|
||||
"All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
|
||||
"Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni voto nuovo",
|
||||
"To receive an email for each new comment": "Ricevi una e-mail ogni commento",
|
||||
"To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
|
||||
"To receive an email for each new comment": "Per ricevere una e-mail per ogni nuovo commento",
|
||||
"Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati",
|
||||
"Use a password to restrict access": "ES_Utiliser un mot de passe pour restreindre l'accès au sondage",
|
||||
"The results are publicly visible": "ES_Les résultats sont visibles sans mot de passe",
|
||||
"Poll password": "ES_Mot de passe",
|
||||
"Confirm password": "ES_Confirmer votre mot de passe",
|
||||
"Use a password to restrict access": "Utilizzare una passwor per limitare l'accesso al sondaggio",
|
||||
"The results are publicly visible": "I risultati sono visibili senza password",
|
||||
"Poll password": "Password",
|
||||
"Confirm password": "Conferma della password",
|
||||
"Go to step 2": "Andare al punto 2"
|
||||
},
|
||||
"Step 2": {
|
||||
@ -311,13 +311,13 @@
|
||||
"Mail": {
|
||||
"Poll's participation: %s": "Partecipazione al sondaggio: %s",
|
||||
"Notification of poll: %s": "Notifica di sondaggio: %s",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "IT_vient de voter.\nVous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant",
|
||||
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "IT_vient de mettre à jour un vote.\nVous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant",
|
||||
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "IT_vient de rédiger un commentaire.\nVous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Qualcuno basta cambiare il vostro sondaggio disponibile al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Qualcuno ha appena cancellare il tuo sondaggio \"%s\".",
|
||||
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "ha appena votato.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
|
||||
"updated a vote.\nYou can find your poll at the link": "ha appena aggiornato un voto.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
|
||||
"wrote a comment.\nYou can find your poll at the link": "ha appena inserito un commento.\nPotete trovare il vostro sondaggio con il link seguente",
|
||||
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Qualcuno ha appena cambiato il vostro sondaggio disponibile al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"Someone just delete your poll %s.": "Qualcuno ha appena cancellato il vostro sondaggio \"%s\".",
|
||||
"Thanks for your trust.": "Grazie per la vostra fiducia.",
|
||||
"FOOTER": "IT_« La route est longue, mais la voie est libre… »\nFramasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).\nMerci d'avance pour votre soutien http://soutenir.framasoft.org.",
|
||||
"FOOTER": "La strada è lunga, ma la via è libera… »\nFramasoft vive solo grazie alle vostre donazioni (deducibili dalle imposte).\nGrazie in anticipo per il vostro sostegno http://soutenir.framasoft.org.",
|
||||
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[AMMINISTRATORE] Modifica di configurazione del sondaggio",
|
||||
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Avete modificato la configurazione del vostro sondaggio. \nPotete modificare questo sondaggio con le Link seguente",
|
||||
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Questo è il messaggio che deve essere inviato ai partecipanti. \nPotete ora inviare questo messaggio a tutte le persone a cui volete chiedere il voto.",
|
||||
@ -330,28 +330,28 @@
|
||||
"Error": {
|
||||
"Error!": "Errore!",
|
||||
"Enter a title": "È necessario inserire un titolo !",
|
||||
"Something is going wrong...": "IT_Quelque chose ne va pas...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "IT_Quelque chose ne va pas avec le format",
|
||||
"Something is going wrong...": "Qualcosa non è corretto...",
|
||||
"Something is wrong with the format": "Qualche errore nel formato",
|
||||
"Enter an email address": "È necessario inserire un indirizzo e-mail!",
|
||||
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll.": "L'indirizzo inserito non è corretto ! È necessario un indirizzo e-mail valido (per esempio r.stallman@outlock.com) per ricevere il link del sondaggio.",
|
||||
"No polls found": "IT_Aucun sondage n'a été trouvé",
|
||||
"There is a problem with your choices": "IT_Il y a un problème avec vos choix",
|
||||
"No polls found": "Nessun sondaggio trovato",
|
||||
"There is a problem with your choices": "C'è un problema con la vostra scelta",
|
||||
"You haven't filled the first section of the poll creation.": "Non avete completato la prima pagina del sondaggio",
|
||||
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "IT_Javascript est désactivé sur votre navigateur. Son activation est requise pour la création d'un sondage.",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "IT_Les cookies sont désactivés sur votre navigateur. Leur activation est requise pour la création d'un sondage.",
|
||||
"Javascript is disabled on your browser. Its activation is required to create a poll.": "Javascript è disattivato sul vostro browser. E' necessario attivarlo per creare un sondaggio.",
|
||||
"Cookies are disabled on your browser. Theirs activation is required to create a poll.": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. E' necessario permetterli per creare un sondaggio.",
|
||||
"This poll doesn't exist !": "Questo sondaggio non esiste più !",
|
||||
"Enter a name": "Non avete inserito il nome !",
|
||||
"The name is invalid.": "IT_Le nom n'est pas valide.",
|
||||
"The name is invalid.": "Le nome non è valido.",
|
||||
"The name you've chosen already exist in this poll!": "Il nome che avete scelto esiste già !",
|
||||
"Enter a name and a comment!": "Inserire un nome e un commento!",
|
||||
"Failed to insert the comment!": "Errore nell'inserimento del commento !",
|
||||
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "IT_Framadate n'est pas installé correctement, lisez le fichier INSTALL pour configurer la base de données avant de continuer.",
|
||||
"Failed to save poll": "IT_Echec de la sauvegarde du sondage",
|
||||
"Update vote failed": "IT_Mise à jour du vote échoué",
|
||||
"Adding vote failed": "IT_Ajout d'un vote échoué",
|
||||
"Comment failed": "IT_Commentaire échoué",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "IT_Vous ne pouvez pas créer de sondage avec résulats cachés avec les options d'éditions suivantes : ",
|
||||
"Failed to delete column": "Impossibile eliminare colonna",
|
||||
"Framadate is not properly installed, please check the \"INSTALL\" to setup the database before continuing.": "Framadate non è installato correttamente, leggete la cartella INSTALL per configurare il database prima di continuare.",
|
||||
"Failed to save poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
|
||||
"Update vote failed": "Aggiornamento del voto fallito",
|
||||
"Adding vote failed": "Aggiunta del voto fallita",
|
||||
"Comment failed": "Commento fallito",
|
||||
"You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Non potete creare un sondaggio con i risultati nascosti con queste opzioni: : ",
|
||||
"Failed to delete column": "Impossibile eliminare la colonna",
|
||||
"MISSING_VALUES": "Valori mancanti",
|
||||
"CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Impossibile connettersi al database"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user