drop.chapril.org-firefoxsend/public/locales/yo/send.ftl

title = Send je oruko ile-ise kan, kò sì ye ki a so di ibile.
siteFeedback = abo
importingFile = akowọle…
encryptingFile = Fifi ọrọ ṣiṣẹ…
decryptingFile = Ti nkọ nkan…
copiedUrl = dakọ
unlockInputPlaceholder =
    aṣínà
    ọ̀rọ̀-aṣínà
    ọ̀rọ̀-agbaniwọlé
unlockButtonLabel = ṣí
downloadButtonLabel = Ìgbasílẹ̀
downloadFinish =
    Ìsíwá parí
    Ìgbasílẹ̀ parí
sendYourFilesLink =
    Gbìyànjúu Send
    Gbìyànjú lo Send
    Dán Send wò
errorPageHeader = Nnkan o lo daadaa!
fileTooBig =
    Fáìlì yìí tóbijù láti gbà sókè. Ó ní láti kéré sí { $size }
    Fáìlì yìí tóbijù láti gbà sókè. Ó ní láti kéré ju { $size } lọ
linkExpiredAlt =
    Ojú-òpó ti kásẹ̀
    Ojú-òpó ti pajújé
    Ọ̀nà-òpó ti kásẹ̀
    Ọ̀nà-òpó ti pajújé
notSupportedHeader =
    Èrọ-ìfarakọ́ra rẹ ò ní ìbátan
    Ojú-òpó ìfarakọ́ra rẹ ò ní ìbátan
notSupportedLink =
    Kí ló ṣe tí ẹ̀rọ-ìfarakọ́ra mi ò ní ìbátan?
    Kí ló ṣe tí ẹ̀rọ-aṣàwárí mi ò ní ìbátan?
    Kí nìdí tí ẹ̀rọ-ìfarakọ́ra mi ò ní ìbátan?
    Kí nìdí tí ẹ̀rọ-aṣàwárí mi ò ní ìbátan?
notSupportedOutdatedDetail = Ó ṣe, wípé ẹ̀dà Firefox yí ò ní àtìlẹyìn ẹ̀rọ-alátagbà tí ó ń mú Send ṣiṣẹ́. O ní láti ṣe àgbéga èdà ẹ̀rọ-aṣàwárí rẹ kó bágbàmu.
updateFirefox = Mú Firefox bágbàmu
deletePopupCancel =
    Nù kúrò
    Parẹ́
deleteButtonHover =
    Mú kúrò
    Parẹ́
footerLinkLegal =
    b’ófin mu
    n’ílànà òfin
footerLinkPrivacy =
    Ibi ìkọ̀kọ̀
    Ibi ìpamọ́
footerLinkCookies =
    Cookie
    Àmì-ẹ̀rọ aránṣẹ́-jíṣẹ́
passwordTryAgain =
    Ọ̀rọ̀-aṣínà kò tọ́. Gbìyànjú síi
    Ọ̀rọ̀-aṣíde kò tọ́. Gbìyànjú síi
javascriptRequired = Send nílòo JavaScript
whyJavascript =
    Kí nìdí tí Firefox fi nílòo JavaScript?
    Kí nìdí tí Firefox ṣe nílòo JavaScript?
enableJavascript =
    Jọ̀wọ́ tán JavaScript sílẹ̀ kí o sì gbìyànjú si.
    Jọ̀wọ́ ṣí JavaScript sílẹ̀ kí o sì gbìyànjú si.
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes =
    { $hours }w { $minutes }i
    { $hours }wákàtí { $minutes }iṣẹ́jú
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }i
# A short status message shown when the user enters a long password
maxPasswordLength = Ìdíwọ̀n ọ̀rọ̀-aṣínà: { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError =
    Ọ̀rọ̀-aṣínà yí kò ṣeé gbé kalẹ̀
    Ọ̀rọ̀-aṣínà yí kò leè fẹsẹ̀ múlẹ̀

## Send version 2 strings

-send-brand = Send
-send-short-brand =
    Fi ránṣẹ́
    Firánṣẹ́
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle =
    Fáìlì pípín níkọ̀kọ̀ tó dẹrùn
    Fáìlì pípín níkọ̀kọ̀ onírọ̀rùn
-												Remove Firefox branding from app name in locale files

											
										
										
											2020-10-15 18:49:59 +02:00
+								title = Send je oruko ile-ise kan, kò sì ye ki a so di ibile.
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: babalolaoreoluwa4 <babalolaoreoluwa4@gmail.com>
Co-authored-by: Ayobamiadebayo375 <Ayobamiadebayo375@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-05 18:23:29 +02:00
+								siteFeedback = abo
 								importingFile = akowọle…
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: Ayobamiadebayo375 <Ayobamiadebayo375@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-03 13:11:24 +02:00
+								encryptingFile = Fifi ọrọ ṣiṣẹ…
 								decryptingFile = Ti nkọ nkan…
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: Abdulrash6211 <Abdulrash6211@gmail.com>
Co-authored-by: Umegbewe <nwebedujunior55@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-04 01:53:50 +02:00
+								copiedUrl = dakọ
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-06 08:05:57 +02:00
+								unlockInputPlaceholder =
 								    aṣínà
 								    ọ̀rọ̀-aṣínà
 								    ọ̀rọ̀-agbaniwọlé
 								unlockButtonLabel = ṣí
 								downloadButtonLabel = Ìgbasílẹ̀
 								downloadFinish =
 								    Ìsíwá parí
 								    Ìgbasílẹ̀ parí
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-07 19:06:23 +02:00
+								sendYourFilesLink =
-												Remove Firefox branding from app name in locale files

											
										
										
											2020-10-15 18:49:59 +02:00
+								    Gbìyànjúu Send
 								    Gbìyànjú lo Send
 								    Dán Send wò
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: Abdulrash6211 <Abdulrash6211@gmail.com>
Co-authored-by: Umegbewe <nwebedujunior55@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-04 01:53:50 +02:00
+								errorPageHeader = Nnkan o lo daadaa!
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-08 12:07:24 +02:00
+								fileTooBig =
 								    Fáìlì yìí tóbijù láti gbà sókè. Ó ní láti kéré sí { $size }
 								    Fáìlì yìí tóbijù láti gbà sókè. Ó ní láti kéré ju { $size } lọ
 								linkExpiredAlt =
-												Remove Firefox branding from app name in locale files

											
										
										
											2020-10-15 18:49:59 +02:00
+								    Ojú-òpó ti kásẹ̀
 								    Ojú-òpó ti pajújé
 								    Ọ̀nà-òpó ti kásẹ̀
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-08 12:07:24 +02:00
+								    Ọ̀nà-òpó ti pajújé
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-08 12:16:31 +02:00
+								notSupportedHeader =
 								    Èrọ-ìfarakọ́ra rẹ ò ní ìbátan
 								    Ojú-òpó ìfarakọ́ra rẹ ò ní ìbátan
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-08 12:25:09 +02:00
+								notSupportedLink =
 								    Kí ló ṣe tí ẹ̀rọ-ìfarakọ́ra mi ò ní ìbátan?
 								    Kí ló ṣe tí ẹ̀rọ-aṣàwárí mi ò ní ìbátan?
 								    Kí nìdí tí ẹ̀rọ-ìfarakọ́ra mi ò ní ìbátan?
 								    Kí nìdí tí ẹ̀rọ-aṣàwárí mi ò ní ìbátan?
-												Remove Firefox branding from app name in locale files

											
										
										
											2020-10-15 18:49:59 +02:00
+								notSupportedOutdatedDetail = Ó ṣe, wípé ẹ̀dà Firefox yí ò ní àtìlẹyìn ẹ̀rọ-alátagbà tí ó ń mú Send ṣiṣẹ́. O ní láti ṣe àgbéga èdà ẹ̀rọ-aṣàwárí rẹ kó bágbàmu.
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-08 12:44:46 +02:00
+								updateFirefox = Mú Firefox bágbàmu
 								deletePopupCancel =
 								    Nù kúrò
 								    Parẹ́
 								deleteButtonHover =
 								    Mú kúrò
 								    Parẹ́
 								footerLinkLegal =
 								    b’ófin mu
 								    n’ílànà òfin
 								footerLinkPrivacy =
 								    Ibi ìkọ̀kọ̀
 								    Ibi ìpamọ́
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-15 12:32:08 +02:00
+								footerLinkCookies =
 								    Cookie
 								    Àmì-ẹ̀rọ aránṣẹ́-jíṣẹ́
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-15 12:41:46 +02:00
+								passwordTryAgain =
 								    Ọ̀rọ̀-aṣínà kò tọ́. Gbìyànjú síi
 								    Ọ̀rọ̀-aṣíde kò tọ́. Gbìyànjú síi
-												Remove Firefox branding from app name in locale files

											
										
										
											2020-10-15 18:49:59 +02:00
+								javascriptRequired = Send nílòo JavaScript
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-15 12:41:46 +02:00
+								whyJavascript =
 								    Kí nìdí tí Firefox fi nílòo JavaScript?
 								    Kí nìdí tí Firefox ṣe nílòo JavaScript?
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-15 12:57:41 +02:00
+								enableJavascript =
 								    Jọ̀wọ́ tán JavaScript sílẹ̀ kí o sì gbìyànjú si.
 								    Jọ̀wọ́ ṣí JavaScript sílẹ̀ kí o sì gbìyànjú si.
 								# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
 								expiresHoursMinutes =
 								    { $hours }w { $minutes }i
 								    { $hours }wákàtí { $minutes }iṣẹ́jú
 								# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
 								expiresMinutes = { $minutes }i
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: Abdulrasheed Idris <Abdulrash6211@gmail.com>
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-15 13:10:30 +02:00
+								# A short status message shown when the user enters a long password
 								maxPasswordLength = Ìdíwọ̀n ọ̀rọ̀-aṣínà: { $length }
 								# A short status message shown when there was an error setting the password
 								passwordSetError =
 								    Ọ̀rọ̀-aṣínà yí kò ṣeé gbé kalẹ̀
 								    Ọ̀rọ̀-aṣínà yí kò leè fẹsẹ̀ múlẹ̀
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: Ayobamiadebayo375 <Ayobamiadebayo375@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-03 13:11:24 +02:00
 								## Send version 2 strings
-												Remove Firefox branding from app name in locale files

											
										
										
											2020-10-15 18:49:59 +02:00
+								-send-brand = Send
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: Abdulrasheed Idris <Abdulrash6211@gmail.com>
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-15 13:10:30 +02:00
+								-send-short-brand =
 								    Fi ránṣẹ́
 								    Firánṣẹ́
 								-firefox = Firefox
 								-mozilla = Mozilla
-												Pontoon: Update Yoruba (yo) localization of Firefox Send
Co-authored-by: biobell2000 <biobell2000@gmail.com>

											
										
										
											2020-06-15 13:25:17 +02:00
+								introTitle =
 								    Fáìlì pípín níkọ̀kọ̀ tó dẹrùn
 								    Fáìlì pípín níkọ̀kọ̀ onírọ̀rùn