drop.chapril.org-firefoxsend/public/locales/sk/send.ftl

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = webový experiment
siteFeedback = Spätná väzba
uploadPageHeader = Súkromné, šifrované zdieľanie súborov
uploadPageExplainer = Odosielajte súbory pomocou bezpečného, súkromného a šifrovaného odkazu, ktorého platnosť automaticky vyprší. Vďaka tomu máte istotu, že vaše súbory nezostanú na internete naveky.
uploadPageLearnMore = Ďalšie informácie
uploadPageDropMessage = Presunutím súboru sem začnete nahrávanie
uploadPageBrowseButton = Vyberte súbor vo vašom počítači
uploadPageMultipleFilesAlert = Nahrávanie viacerých súborov alebo priečinkov momentálne nie je podporované.
uploadPageBrowseButtonTitle = Nahrať súbor
uploadingPageHeader = Nahrávanie vášho súboru
importingFile = Importuje sa…
verifyingFile = Overuje sa…
encryptingFile = Šifruje sa...
decryptingFile = Dešifruje sa...
notifyUploadDone = Vaše nahrávanie sa dokončilo.
uploadingPageCancel = Zrušiť nahrávanie
uploadCancelNotification = Vaše nahrávanie bolo zrušené.
uploadingPageLargeFileMessage = Tento súbor je veľký. Nahrávanie tak môže chvíľu trvať.
uploadingFileNotification = Upozorniť ma na ukončenie nahrávania
uploadSvgAlt
    .alt = Nahrať
uploadSuccessTimingHeader = Platnosť odkazu vyprší po 1 prevzatí alebo po uplynutí 24 hodín.
// Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton = Kopírovať do schránky
copiedUrl = Skopírované!
// Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton = Odstrániť súbor
// Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink = Odoslať ďalší súbor
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
    .alt = Prevziať
downloadFileName = Prevziať { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Prevziať
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = Vyskúšajte Firefox Send
errorAltText
    .alt = Pri nahrávaní sa vyskytla chyba
linkExpiredAlt
    .alt = Platnosť odkazu vypršala
expiredPageHeader = Platnosť tohto odkazu vypršala alebo daný odkaz nikdy neexistoval.
notSupportedHeader = Váš prehliadač nie je podporovaný.
downloadFirefoxButtonSub = Prevziať zadarmo
uploadedFile = Súbor
copyFileList = Kopírovať adresu URL
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Platnosť vyprší
deleteFileList = Odstrániť
deleteButtonHover
    .title = Odstrániť
copyUrlHover
    .title = Skopírovať adresu URL
legalHeader = Podmienky používania a súkromie
deletePopupText = Naozaj chcete odstrániť tento súbor?
deletePopupYes = Áno
deletePopupCancel = Zrušiť
deleteButtonHover
    .title = Odstrániť
copyUrlHover
    .title = Skopírovať adresu URL
footerLinkLegal = Právne informácie
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = O projekte Test Pilot
footerLinkPrivacy = Súkromie
footerLinkTerms = Podmienky používania
footerLinkCookies = Cookies