2018-12-29 12:33:53 +01:00
|
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
|
|
|
title = Firefox Molawo
|
|
|
|
|
siteSubtitle = web yimontalo
|
|
|
|
|
uploadPageLearnMore = Pobalajariya po'olo
|
|
|
|
|
uploadPageBrowseButton = Tulawota berkas to delomo komputermu
|
|
|
|
|
uploadPageBrowseButton1 = Tulawota berkas u detohulo
|
|
|
|
|
uploadPageBrowseButtonTitle = Detohe berkas
|
|
|
|
|
uploadingPageProgress = Hemodetohu { $filename } ({ $size })
|
|
|
|
|
notifyUploadDone = Diletohumu ma yilapato
|
|
|
|
|
uploadingPageMessage = Bataliya modetohu
|
|
|
|
|
uploadingPageCancel = Bataliya modetohu
|
|
|
|
|
uploadCancelNotification = Diletohumu ma bilatali
|
|
|
|
|
uploadingPageLargeFileMessage = Berkas botiya damango wawu paralu wakutu ngope'e mopodetohu. Potihulo'opo!
|
|
|
|
|
uploadingFileNotification = Poleleya ola'u wonu ma yilapato lodetohu.
|
2018-12-29 13:32:36 +01:00
|
|
|
uploadSuccessConfirmHeader = Siap Molawo
|
|
|
|
|
uploadSvgAlt = Detohe
|
|
|
|
|
copiedUrl = Yilami
|
|
|
|
|
deleteFileButton = Luluta berkas
|
|
|
|
|
sendAnotherFileLink = Lawola berkas uwewo
|
|
|
|
|
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
|
|
|
|
|
downloadAltText = Mopohuli
|
|
|
|
|
downloadsFileList = Mopohuli
|
|
|
|
|
# Used as header in a column indicating the amount of time left before a
|
|
|
|
|
# download link expires (e.g. "10h 5m")
|
|
|
|
|
timeFileList = Wakutu
|
|
|
|
|
# Used as header in a column indicating the number of times a file has been
|
|
|
|
|
# downloaded
|
|
|
|
|
downloadFileName = Mopohuli { $filename }
|
|
|
|
|
downloadFileSize = ({ $size })
|
|
|
|
|
unlockInputLabel = Tuwota Password
|
|
|
|
|
unlockInputPlaceholder = Password
|
|
|
|
|
unlockButtonLabel = Hu'owa
|
|
|
|
|
downloadFileTitle = Mopohuli Enskripsi Berkas
|
|
|
|
|
# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
|
|
|
|
|
downloadButtonLabel = Mopohuli
|
|
|
|
|
downloadNotification = U pilopohulimu ma yilapato.
|
|
|
|
|
downloadFinish = Mopohuli Yilapato
|
|
|
|
|
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
|
|
|
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } meyalo { $totalSize })
|
|
|
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
|
|
|
sendYourFilesLink = Yimontali Firefox Molawo
|
2018-12-29 13:53:38 +01:00
|
|
|
downloadFirefoxButtonSub = Pereyi Mopohuli
|
|
|
|
|
uploadedFile = Berkas
|
|
|
|
|
copyFileList = Kupe'iya URL
|
|
|
|
|
# expiryFileList is used as a column header
|
|
|
|
|
expiryFileList = Mopulito To
|
|
|
|
|
deleteFileList = Luluta
|
|
|
|
|
nevermindButton = Sambelo
|
|
|
|
|
deletePopupText = Luluta berkas botiya?
|
|
|
|
|
deletePopupYes = Joo
|
|
|
|
|
deletePopupCancel = Bataliya
|
|
|
|
|
deleteButtonHover = Luluta
|
|
|
|
|
copyUrlHover = Kupe'iya URL
|
|
|
|
|
footerLinkLegal = Legal
|
|
|
|
|
# Test Pilot is a proper name and should not be localized.
|
|
|
|
|
footerLinkAbout = Tomimbihu Test Pilot
|
|
|
|
|
changePasswordButton = Boli'a
|
