2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
|
|
|
|
title = Firefox Send
|
|
|
|
|
siteSubtitle = ওয়েব গবেষণা
|
|
|
|
|
siteFeedback = প্রতিক্রিয়া
|
2018-01-29 17:50:39 +01:00
|
|
|
uploadPageHeader = ব্যক্তিগত, এনক্রিপ্ট করা ফাইল শেয়ারিং
|
2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
uploadPageLearnMore = আরও জানুন
|
|
|
|
|
uploadPageBrowseButton = আপনার কম্পিউটারে ফাইল নির্বাচন করুন
|
|
|
|
|
uploadPageBrowseButtonTitle = ফাইল আপলোড
|
|
|
|
|
importingFile = ইম্পোর্ট হচ্ছে...
|
|
|
|
|
verifyingFile = যাচাই হচ্ছে...
|
|
|
|
|
encryptingFile = ইনক্রিপট হচ্ছে...
|
|
|
|
|
decryptingFile = ডিক্রিপট হচ্ছে...
|
|
|
|
|
notifyUploadDone = আপনার আপলোড সম্পন্ন হয়েছে।
|
|
|
|
|
uploadingPageCancel = আপলোড বাতিল করুন
|
|
|
|
|
uploadCancelNotification = আপনার অাপলোড বাতিল করা হয়েছে।
|
|
|
|
|
uploadSuccessConfirmHeader = পাঠানোর জন্য প্রস্তুত
|
2017-08-27 05:34:26 +02:00
|
|
|
uploadSvgAlt = আপলোড
|
2018-01-29 17:50:39 +01:00
|
|
|
downloadCount = { $num ->
|
|
|
|
|
[one] 1 ডাউনলোড
|
|
|
|
|
*[other] { $num } ডাউনলোডগুলো
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
timespanHours = { $num ->
|
|
|
|
|
[one] 1 ঘন্টা
|
|
|
|
|
*[other] { $num } ঘন্টা
|
|
|
|
|
}
|
2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
copyUrlFormButton = ক্লিপবোর্ডে কপি করুন
|
|
|
|
|
copiedUrl = কপি করা হয়েছে!
|
|
|
|
|
deleteFileButton = ফাইল মুছুন
|
|
|
|
|
sendAnotherFileLink = আরেকটি ফাইল পাঠান
|
|
|
|
|
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
|
2017-08-27 05:34:26 +02:00
|
|
|
downloadAltText = ডাউনলোড
|
2018-01-29 17:50:39 +01:00
|
|
|
downloadsFileList = ডাউনলোডগুলো
|
|
|
|
|
// Used as header in a column indicating the amount of time left before a
|
|
|
|
|
// download link expires (e.g. "10h 5m")
|
|
|
|
|
timeFileList = সময়
|
|
|
|
|
// Used as header in a column indicating the number of times a file has been
|
|
|
|
|
// downloaded
|
2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
downloadFileName = ডাউনলোড { $filename }
|
|
|
|
|
downloadFileSize = ({ $size })
|
2018-01-29 17:50:39 +01:00
|
|
|
unlockInputLabel = পাসওয়ার্ড লিখুন
|
|
|
|
|
unlockInputPlaceholder = পাসওয়ার্ড
|
|
|
|
|
unlockButtonLabel = আনলক করুন
|
2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
|
|
|
|
|
downloadButtonLabel = ডাউনলোড
|
|
|
|
|
downloadNotification = আপনার ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে।
|
|
|
|
|
downloadFinish = ডাউনলোড সম্পন্ন
|
2017-08-27 05:34:26 +02:00
|
|
|
errorAltText = আপালোডে ত্রুটি
|
2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
errorPageHeader = কোন সমস্যা হয়েছে!
|
|
|
|
|
errorPageLink = আরেকটি ফাইল পাঠান
|
2018-01-29 17:50:39 +01:00
|
|
|
expiredPageHeader = এই লিঙ্কটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে বা কখনই প্রথম স্থানে নেই!
|
|
|
|
|
notSupportedHeader = আপনার ব্রাউজার সমর্থিত নয়।
|
2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
updateFirefox = Firefox হালনাগাদ করুন
|
|
|
|
|
downloadFirefoxButtonSub = বিনামূল্যে ডাউনলোড
|
|
|
|
|
uploadedFile = ফাইল
|
|
|
|
|
copyFileList = URL অনুলিপি করুন
|
|
|
|
|
// expiryFileList is used as a column header
|
|
|
|
|
expiryFileList = মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ
|
|
|
|
|
deleteFileList = মুছে ফেলুন
|
|
|
|
|
nevermindButton = কিছু মনে করবেন না
|
|
|
|
|
legalHeader = শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা
|
|
|
|
|
deletePopupText = ফাইলটি মুছতে চান?
|
|
|
|
|
deletePopupYes = হ্যাঁ
|
|
|
|
|
deletePopupCancel = বাতিল
|
2017-08-27 05:34:26 +02:00
|
|
|
deleteButtonHover = মুছে ফেলুন
|
|
|
|
|
copyUrlHover = URL অনুলিপি করুন
|
2017-08-12 20:30:59 +02:00
|
|
|
footerLinkLegal = আইনগত
|
|
|
|
|
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
|
|
|
|
|
footerLinkAbout = Test Pilot পরিচিতি
|
|
|
|
|
footerLinkPrivacy = গোপনীয়তা
|
|
|
|
|
footerLinkTerms = শর্তাবলী
|
|
|
|
|
footerLinkCookies = কুকি
|
2018-01-29 17:50:39 +01:00
|
|
|
changePasswordButton = পরিবর্তন
|
