2018-03-15 16:11:13 +01:00
|
|
|
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
2017-08-08 20:30:54 +02:00
|
|
|
title = Firefox Send
|
2019-03-15 19:12:41 +01:00
|
|
|
siteFeedback = Comentarios
|
2017-08-08 20:30:54 +02:00
|
|
|
importingFile = Importando...
|
|
|
|
|
encryptingFile = Cifrando...
|
|
|
|
|
decryptingFile = Descifrando...
|
2018-03-15 16:11:13 +01:00
|
|
|
downloadCount =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
[one] 1 descarga
|
|
|
|
|
*[other] { $num } descargues
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
timespanHours =
|
|
|
|
|
{ $num ->
|
|
|
|
|
[one] 1 hora
|
|
|
|
|
*[other] { $num } hores
|
|
|
|
|
}
|
2017-08-08 20:30:54 +02:00
|
|
|
copiedUrl = ¡Copióse!
|
2017-10-19 23:31:42 +02:00
|
|
|
unlockInputPlaceholder = Contraseña
|
|
|
|
|
unlockButtonLabel = Desbloquiar
|
2017-08-08 20:50:58 +02:00
|
|
|
downloadButtonLabel = Baxar
|
2019-03-15 19:12:41 +01:00
|
|
|
downloadFinish = Completóse la descarga
|
2017-08-08 20:30:54 +02:00
|
|
|
fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize })
|
2017-08-08 20:50:58 +02:00
|
|
|
sendYourFilesLink = Prueba Firefox Send
|
2017-08-08 20:30:54 +02:00
|
|
|
errorPageHeader = ¡Daqué foi mal!
|
2017-08-08 20:50:58 +02:00
|
|
|
fileTooBig = Esti ficheru ye mui grande como pa xubilu. Debería tener menos de { $size }.
|
2019-03-15 19:12:41 +01:00
|
|
|
linkExpiredAlt = Caducó l'enllaz
|
2017-08-08 20:30:54 +02:00
|
|
|
notSupportedHeader = El to restolador nun ta sofitáu.
|
2017-08-08 20:50:58 +02:00
|
|
|
notSupportedLink = ¿Por qué'l mio restolador nun ta sofitáu?
|
2019-03-15 19:12:41 +01:00
|
|
|
notSupportedOutdatedDetail = Desafortunadamente esta versión de Firefox nun sofita la teunoloxía web qu'usa Firefox Send. Vas precisar anovar Firefox.
|
2017-08-08 20:30:54 +02:00
|
|
|
updateFirefox = Anovar Firefox
|
2017-08-08 20:50:58 +02:00
|
|
|
deletePopupCancel = Encaboxar
|
2017-08-27 05:34:26 +02:00
|
|
|
deleteButtonHover = Desaniciar
|
2017-08-08 20:50:58 +02:00
|
|
|
footerLinkLegal = Llegal
|
|
|
|
|
footerLinkPrivacy = Privacidá
|
|
|
|
|
footerLinkCookies = Cookies
|
2019-03-15 19:12:41 +01:00
|
|
|
passwordTryAgain = La contraseña ye incorreuta. Volvi tentalo.
|
2018-09-14 00:22:17 +02:00
|
|
|
javascriptRequired = Firefox Send rique JavaScript
|
|
|
|
|
whyJavascript = ¿Por qué Firefox Send rique JavaScript?
|
|
|
|
|
enableJavascript = Activa JavaScript y volvi tentalo, por favor.
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
|
|
|
|
|
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
|
|
|
|
|
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
|
|
|
|
|
expiresMinutes = { $minutes }m
|
|
|
|
|
# A short status message shown when the user enters a long password
|
|
|
|
|
maxPasswordLength = Llargor máximu de la contraseña: { $length }
|
2018-03-15 16:11:13 +01:00
|
|
|
# A short status message shown when there was an error setting the password
|
|
|
|
|
passwordSetError = Nun pudo afitase esta contraseña
|
2019-03-15 19:12:41 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Send version 2 strings
|
|
|
|
|
|
