Pontoon: Update Huastec (hus) localization of Firefox Send
Localization authors: - Luis Flores Martínez <lufom90@gmail.com>
This commit is contained in:
parent
ad0d862d92
commit
356112e8cc
@ -52,6 +52,7 @@ passwordSetError = Axi tsinat japixtaláb yab u awil ka eyendha'
|
||||
-firefox = Firefox
|
||||
-mozilla = Mozilla
|
||||
introTitle = Yab k'ibat, a tsinat t'ojlabil u awil ka buk'uw
|
||||
introDescription = { -send-brand } in t'ajál abal ka buk'uw a t'ojlabil po axé' tsinat abal an atikláb axi tat yab a le' kin tsu'uw yab kin ejtow, aniyej an enlace abal ka pa'ba' an t'ojláb u talél kwetém. Antsan patal axi ka abna' u awil ka buk'uw tsinat ani antsan jayej axi ka buk'uw yab u jilk'onal ets'ey ti ébtsolom (internet).
|
||||
notifyUploadEncryptDone = A t'ojlabil xo' tsinadhits ani u awilits ka abna'
|
||||
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
||||
archiveExpiryInfo = Ne'ets ka taliy ti { $downloadCount } o ti { $timespan }
|
||||
@ -83,3 +84,26 @@ gb = GB
|
||||
fileSize = { $num }{ $units }
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
totalSize = In puwél an t'ojláb: { $size }
|
||||
# the next line after the colon contains a file name
|
||||
copyLinkDescription = Ka k'ot'biy an enlace abal ka ejtow ka buk'uw a t'ojlabil:
|
||||
copyLinkButton = ka k'ot'biy an enlace
|
||||
downloadTitle = Ka pa'ba' an t'ojláb
|
||||
downloadDescription = Axi t'ojláb aban k'al in tolmixtal an { -send-brand } ani tsinat, aniyej in tsap an enlace u talél kwetém.
|
||||
trySendDescription = Ka eyendha' { -send-brand } abal ka abna' a t'ojlabil, yab k'ibat ani k'anidh.
|
||||
# count will always be > 10
|
||||
tooManyFiles =
|
||||
{ $count ->
|
||||
*[other]
|
||||
Expidh u awil ka k'adhba' 1 i t'ojláb
|
||||
Expidh u awil ka k'adhba' { $count } i t'ojláb.
|
||||
}
|
||||
# count will always be > 10
|
||||
tooManyArchives =
|
||||
{ $count ->
|
||||
*[other]
|
||||
Expidh u awil 1 i t'ojláb.
|
||||
Expidh u awil { $count } i t'ojláb.
|
||||
}
|
||||
expiredTitle = An enlace talíts in tsap.
|
||||
notSupportedDescription = { -send-brand } yab u t'ojnal al axi navegador. { -send-short-brand } u t'ojnal alwa' k'al an { -firefox } axi it, ani ne'ets ka t'ojon alwa' k'al an it navegadorchik.
|
||||
downloadFirefox = Ka pa'ba' { -firefox }
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user