Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
25
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse Source 
Localization authors:
- Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
This commit is contained in:
Jordi Serratosa 2017-08-03 20:51:09 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 69e91eb4ed
commit 66863ceb1a
1 changed files with 35 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
public/locales/ca/send.ftl
View File

@ -6,3 +6,38 @@ uploadPageHeader = Compartició de fitxers privada i xifrada
uploadPageExplainer = Envieu fitxers mitjançant un enllaç segur, privat i xifrat que caduca automàticament per tal que les vostres dades no es conservin a Internet per sempre.
uploadPageLearnMore = Més informació
uploadPageDropMessage = Arrossegueu el fitxer aquí per començar a pujar-lo
uploadPageSizeMessage = Funciona millor quan els fitxers tenen menys d'1 GB
uploadPageBrowseButton = Trieu un fitxer de l'ordinador
.title = Trieu un fitxer de l'ordinador
uploadPageMultipleFilesAlert = Actualment no es permet pujar diversos fitxers ni una carpeta.
uploadPageBrowseButtonTitle = Puja el fitxer
uploadingPageHeader = S'està pujant el fitxer
importingFile = S'està important…
verifyingFile = S'està verificant…
encryptingFile = S'està xifrant…
decryptingFile = S'està desxifrant…
notifyUploadDone = La pujada ha acabat.
uploadingPageMessage = Quan s'hagi acabat de pujat el fitxer, podreu definir les opcions de caducitat.
uploadingPageCancel = Cancel·la la pujada
.title = Cancel·la la pujada
uploadCancelNotification = La pujada s'ha cancel·lat.
uploadingPageLargeFileMessage = Aquest fitxer és gros i pot trigar una estona a pujar. Espereu assegut…
uploadingFileNotification = Notifica'm quan s'acabi de pujar.
uploadSuccessConfirmHeader = Llest per enviar
uploadSvgAlt
.alt = Puja
uploadSuccessTimingHeader = L'enllaç al fitxer caducarà quan es baixi una vegada o d'aquí 24 hores.
copyUrlFormLabelWithName = Copieu l'enllaç i compartiu-lo per enviar el fitxer: { $filename }
// Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton = Copia al porta-retalls
.title = Copia al porta-retalls
copiedUrl = Copiat!
// Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton = Suprimeix el fitxer
.title = Suprimeix el fitxer
// Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink = Envieu un altre fitxer
.title = Envieu un altre fitxer
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
.alt = Baixa