Pontoon: Update Central Kurdish (ckb) localization of Firefox Send

Co-authored-by: Jwtiyar <jwtiyar@gmail.com>
This commit is contained in:
Jwtiyar 2020-06-02 19:25:53 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent be595de148
commit 8180406467

View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox ناردن
title = Firefox Send
siteFeedback = ڕەخنەوپێشنیار
importingFile = هـێنانەوە...
encryptingFile = بەهێماکرد...
@ -93,6 +93,7 @@ totalSize = قەبارەی گشتی: { $size }
copyLinkDescription = بەستەر لەبەربگرەوە بۆ بڵاوکردنەوەی پەڕگە:
copyLinkButton = بەستەر لەبەربگرەوە
downloadTitle = پەڕگەکان دابگرە
downloadDescription = ئەم پەڕگەیە لە لایەن { -send-brand } بلاوکراوەتەوە کە بەهێماکراوە بە شێوەی کۆتا-بۆ-کۆتا بە بەستەرێک کە خۆکارانە بەسەردەچێت.
trySendDescription = { -send-brand } تاقیبکەرەوە بۆ سانایی، پارێزراو لە بڵاوکردنەوەی پەڕگە.
# count will always be > 10
tooManyFiles =
@ -107,3 +108,47 @@ tooManyArchives =
*[other] تەنها { $count } ئەرشیف ڕێپێدراوە.
}
expiredTitle = بەستەر بەسەرچووە.
notSupportedDescription = { -send-brand } کارنکات لەگەڵ ئەم وێبگەڕە. { -send-short-brand } باش کاردەکات لەگەڵ کۆتا وەشانی { -firefox }، وکاردەکات لەگەڵ زۆربەی وەشانی ئێستای وێبگەڕەکان.
downloadFirefox = { -firefox } دابگرە
legalTitle = تێبینی تایبەتیی { -send-short-brand }
legalDateStamp = وەشان 1.0، بەروار کراو لە 12 ئازار، 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days } ڕ { $hours } ک{ $minutes } خ
addFilesButton = پەڕگەکان هەڵبژێرە بۆ بارکردن
uploadButton = بارکردن
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = ڕاکێشان و دانانی پەڕگەکان
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = یان کرتە بکە بۆ ناردنی قەبارەی تاوەکوو { $size }
addPassword = بپارێزە لەگەڵ وشەی تێپەڕ
emailPlaceholder = پۆستی ئەلکترۆنی بنووسە
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = بچۆژوورەوە بۆ ناردنی قەبارەی تاوەکوو { $size }
signInOnlyButton = بچۆژوورەوە
accountBenefitTitle = هەژماری { -firefox } درووست بکە یان بچۆژوورەوە
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = پەڕگە بڵاوبکەرەوە تاوەکوو قەبارەی { $size }
accountBenefitDownloadCount = پەڕگەکان لەگەڵ خەڵکی زیاتر بڵاوبکەرەوە
accountBenefitTimeLimit =
{ $count ->
[one] بەستەرەکان بەکارایی بهێڵەوە تا 1 ڕۆژ
*[other] بەستەرەکان بەکارایی بهێڵەوە تا { $count } ڕۆژ
}
accountBenefitSync = پەڕگە بڵآوکراوەکان بەڕێوەبەرە لەهەر ئامێرێکەوە
accountBenefitMoz = زیاتر بزانە دەربارەی خزمەتگوزارییەکانی تری { -mozilla }
signOut = بچۆ دەرەوە
okButton = باشە
downloadingTitle = دادەگیرێت...
noStreamsWarning = لەوانەیە ئەم وێبگەڕە نەتوانێت پەڕگەی وا گەورە بە هێما بکات.
noStreamsOptionCopy = بەستەر لەبەربگرەوە بۆ کردنەوەی لە وێبگەڕێکی تر
noStreamsOptionFirefox = وێبگەڕی دڵخوازی ئێمە تاقیبکەرەوە
noStreamsOptionDownload = بەردەوام بە لەگەڵ ئەم وێبگەڕە
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } پیشکەش کراوە بە تۆ لە لایەن { -firefox }.
# the next line after the colon contains a file name
shareLinkDescription = بەستەر بڵاوبکەرەوە بۆ پەڕگەکەت:
shareLinkButton = بەستەر بڵاوبکەرەوە
# $name is the name of the file
shareMessage = “{ $name }” دابگرە لەگەڵ { -send-brand }: سانا، پاریزراو لە بڵاوکردنەوەی پەڕگە
trailheadPromo = ڕێگەیەک هەیە بۆ پارێزگاریکردنی تایبەتێتی خۆت. بەشدار بە لە فایەرفۆکس.
learnMore = زیاتر بزانە