Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
25
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Send

Browse Source 
Localization authors:
- Breana Gonzales <breanajones@hotmail.com>
This commit is contained in:
Breana Gonzales 2019-03-19 14:51:41 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent cbd7a99e38
commit 8cd5839d36
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
public/locales/es-MX/send.ftl
View File

@ -77,7 +77,13 @@ fileCount =
[one] 1 archivo [one] 1 archivo
*[other] { $num } archivos *[other] { $num } archivos
} }
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB # mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = Tamaño total: { $size } totalSize = Tamaño total: { $size }
# the next line after the colon contains a file name # the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Copiar el enlace para compartir el archivo: copyLinkDescription = Copiar el enlace para compartir el archivo:
@ -109,15 +115,15 @@ uploadButton = Subir
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB' # the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Arrastrar y soltar archivos dragAndDropFiles = Arrastrar y soltar archivos
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB' # the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = o hacer clic para enviar hasta { $size } orClickWithSize = o hacer clic para enviar hasta { $size }
addPassword = Protegido con contraseña addPassword = Protegido con contraseña
emailPlaceholder = Ingresa tu correo electrónico emailPlaceholder = Ingresa tu correo electrónico
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Iniciar sesión para enviar hasta { $size } signInSizeBump = Iniciar sesión para enviar hasta { $size }
signInButton = Iniciar sesión/registrarse signInButton = Iniciar sesión/registrarse
accountBenefitTitle = Crear una cuenta de { -firefox } o iniciar sesión accountBenefitTitle = Crear una cuenta de { -firefox } o iniciar sesión
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = Compartir archivos de hasta { $size } accountBenefitLargeFiles = Compartir archivos de hasta { $size }
accountBenefitDownloadCount = Compartir archivos con más personas accountBenefitDownloadCount = Compartir archivos con más personas
accountBenefitTimeLimit = accountBenefitTimeLimit =